| Syntocinon, short for 'synthetic oxytocin', was first introduced by the Swiss pharmaceutical company Sandoz in 1956. | Название Syntocinon является составным словом от synthetic oxytocin (синтетический окситоцин), был впервые представлен швейцарской фармацевтической компанией Sandoz в 1956 году. |
| It is believed that the amount by which oxytocin is increased may affect the length of each refractory period. | К тому же полагают, что «избыточный» окситоцин может влиять на продолжительность каждого рефрактерного периода. |
| In other words, I thought I could design an experiment to see if oxytocin made people moral. | Чтобы понять, делает ли окситоцин людей более нравственными. |
| And the cool thing is that all of these physical benefits of oxytocin are enhanced by social contact and social support. | Окситоцин помогает восстановить клетки сердца и устранить любые повреждения, оставленные стрессом. |
| Oxytocin makes us feel what other people feel. | Окситоцин даёт нам чувствовать то, что чувствуют другие. |
| and we found that those on oxytocin not only showed more trust, we can more than double the number of people who sent all their money to a stranger - all without altering mood or cognition. | Мы обнаружили, что те, кто был на окситоцине, не только доверяли больше, мы смогли удвоить число людей, отдающих все свои деньги чужим, и всё это без изменений в настроении или понимании. |
| To understand this side of stress, we need to talk about a hormone, oxytocin, and I know oxytocin has already gotten as much hype as a hormone can get. | Чтобы понять эту сторону стресса, необходимо поговорить о гормоне - окситоцине; я знаю, что этот гормон стал самым разрекламированным. |
| To understand this side of stress, we need to talk about a hormone, oxytocin, and I know oxytocin has already gotten as much hype as a hormone can get. | Чтобы понять эту сторону стресса, необходимо поговорить о гормоне - окситоцине; я знаю, что этот гормон стал самым разрекламированным. |