| Close to 38 million people died of starvation and overwork during the infamous Great Leap Forward (1958-61) to catch up with the West. Mao's reaction? | Около 38 миллионов человек умерло от голода и перенапряжения по время печально известного «Великого скачка вперед» (1958-61) с целью догнать Запад Реакция Мао? |
| She wished to differentiate it from violence against women in general, as violence against older people, especially older women, was usually the result of overwork and lack of patience on the part of caregivers. | Оратор хотела бы провести различие между ним и насилием в отношении женщин в целом, поскольку насилие в отношении пожилых людей, в особенности пожилых женщин, обычно является результатом перенапряжения и нетерпения со стороны лиц, обеспечивающих уход. |
| Suffering from overwork and stress, she eventually moved there on a permanent basis. | Страдая от перенапряжения от работы и стресса, она в конце концов переехала туда насовсем. |
| Nurses are exposed to communicable diseases and toxic substances, in addition to tension caused by overwork and the responsibility for patient care. | Санитарки подвергаются опасности заражения заразными болезнями и воздействию токсических веществ, страдают от перенапряжения, обсуловленного чрезмерно большим объемом работы и возлагаемой на них ответственностью за состояние пациентов. |