| To avoid crisis, China must rein in excessive credit growth and the overheating that results from it. | Чтобы избежать кризиса, Китай должен придержать чрезмерный рост кредита и перегрев, который является его следствием. |
| So how do you keep the mag-coils from overheating? | Как вы предотвращаете перегрев магнитных катушек? |
| That means you have bad power supply, vibration, overheating or just broken hard disk drive. | Это может означать брак блока питания, вибрация, перегрев, или же просто бракованный накопитель. |
| Overheating in the housing market was brought to an end in late September 2007, nipping a nascent nationwide bubble, and a stock-market bubble was punctured the following month. | Перегрев на рынке жилья завершился в конце сентября 2007 г., что привело к сдуванию зарождавшегося общенационального «мыльного пузыря», а «мыльный пузырь» фондового рынка проткнули в следующем месяце. |
| Overheating when dancing on ecstasy... increases heart rate and can cause heatstroke, resulting in death. | Перегрев организма от танцев на экстази - ускорит пульс и увеличит сердцебиение, что может вызвать тепловой удар с летальным исходом. |
| The engine's overheating, and so am I. | Двигатель перегревается, как и я сам. |
| Something's wrong. It's overheating. | Что-то не так, он перегревается. |
| The reactor's overheating, and I've only got a few minutes left. | Реактор перегревается, и у меня осталось только несколько минут. |
| Carl, the reactor is overheating. | Карл, реактора перегревается. |
| The engine's overheating! | У меня мотор перегревается! |
| That doesn't look like the engine overheating. | Но ведь это не мотор перегрелся. |
| Make sure it's not overheating. | Убедитесь, что он не перегрелся. |
| Man, I think the Jeep's overheating again. | Друг, думаю джип снова перегрелся. |
| Victor, looks like our little Detective Gordon is overheating. | Виктор, кажется наш малыш-детектив немного перегрелся. |
| Jerry, it was overheating. | Джерри, двигатель перегрелся. |
| General, the system is overheating, sir. | Генерал, система перегрелась. |
| General, the system's overheating. | Генерал, система перегрелась. |
| Thinking maybe she was just overheating. | Может, она просто перегрелась. |
| And if she drove away without water in the radiator, it explains the overheating. | А если она уехала без воды в радиаторе, понятно, почему машина перегрелась. |
| She's been overheating a bit lately. | В последнее она стала часто перегреваться. |
| Which then starts overheating. | Которая после этого начинает перегреваться. |