| Nests may be protected from physical threats such as flooding and overheating by elaborate nest architecture. | Гнездо может быть защищено от природных угроз, таких как наводнение или перегрев, с помощью особенностей архитектуры. |
| Overheating will shut down all weapons of the mech, forcing the player to find a safe place to recover. | Перегрев может отключить всё оружие меха, заставляя игрока найти безопасное место, чтобы охладиться. |
| Maybe it's just overheating. | Может, просто перегрев? |
| In semiconductor technology, synthetic diamond heat spreaders prevent silicon and other semiconducting devices from overheating. | Термораспределители (англ. heat spreader) из синтетических алмазов предотвращают перегрев кремния и других полупроводниковых материалов. |
| 2.9. "Overheating" means the condition that exists when the air inlet for the heating air to the combustion heater is completely blocked. | 2.9 "перегрев" означает состояние, возникающее в результате полного блокирования воздухозаборника, обеспечивающего поступление воздуха к топливному обогревательному прибору. |
| The engine's overheating, and so am I. | Двигатель перегревается, как и я сам. |
| But blue, that means the fission core is overheating. | Голубой означает, что сердечник перегревается. |
| So it's not cooling down, it's overheating. | Так что, он не охлаждается, а перегревается |
| Carl, the reactor is overheating. | Карл, реактора перегревается. |
| The engine's overheating! | У меня мотор перегревается! |
| That doesn't look like the engine overheating. | Но ведь это не мотор перегрелся. |
| Make sure it's not overheating. | Убедитесь, что он не перегрелся. |
| Victor, looks like our little Detective Gordon is overheating. | Виктор, кажется наш малыш-детектив немного перегрелся. |
| I'm overheating, right? | Я перегрелся, верно? |
| Jerry, it was overheating. | Джерри, двигатель перегрелся. |
| General, the system is overheating, sir. | Генерал, система перегрелась. |
| General, the system's overheating. | Генерал, система перегрелась. |
| Thinking maybe she was just overheating. | Может, она просто перегрелась. |
| And if she drove away without water in the radiator, it explains the overheating. | А если она уехала без воды в радиаторе, понятно, почему машина перегрелась. |
| She's been overheating a bit lately. | В последнее она стала часто перегреваться. |
| Which then starts overheating. | Которая после этого начинает перегреваться. |