| The containment spray and cooling systems aren't working so the fuel probably can't be cooled down, it's overheating. | Сдерживающий газ и система охлаждения не работают и топливо не может охладиться, Это перегрев. |
| We are overheating it, I'm going to abort! | У нас перегрев, я хочу отменить операцию! |
| This can become a problem in intense or prolonged fighting, as an overheating 'Mech may shut down or, in extreme cases, explode. | Это может стать проблемой в интенсивной или длительной битве, такой, как перегрев меха, что может привести к блокированию стрельбы или, в крайнем случае, взрыву. |
| So how do you keep the mag-coils from overheating? | Как вы предотвращаете перегрев магнитных катушек? |
| Moreover, the facilities are showing their age and fallibility along with limited fire suppression capability and poor air flow and cooling, which often result in overheating of critical hardware systems. | Кроме того, эти объекты стареют и не отвечают современным требованиям, не имеют достаточных противопожарных устройств и систем циркуляции воздуха и охлаждения, что часто влечет за собой перегрев важнейших аппаратных комплексов. |
| The engine's overheating, and so am I. | Двигатель перегревается, как и я сам. |
| Yes, but Anton is overheating already. | Да, но Антон уже перегревается. |
| The reactor's overheating, and I've only got a few minutes left. | Реактор перегревается, и у меня осталось только несколько минут. |
| The engine's overheating because no one's down there to correct it. | Двигатель перегревается, так как некому его исправить. |
| Shouldn't it smell if it's overheating? | Разве не должно быть запаха, если она перегревается? |
| That doesn't look like the engine overheating. | Но ведь это не мотор перегрелся. |
| Make sure it's not overheating. | Убедитесь, что он не перегрелся. |
| Man, I think the Jeep's overheating again. | Друг, думаю джип снова перегрелся. |
| Victor, looks like our little Detective Gordon is overheating. | Виктор, кажется наш малыш-детектив немного перегрелся. |
| I'm overheating, right? | Я перегрелся, верно? |
| General, the system is overheating, sir. | Генерал, система перегрелась. |
| General, the system's overheating. | Генерал, система перегрелась. |
| Thinking maybe she was just overheating. | Может, она просто перегрелась. |
| And if she drove away without water in the radiator, it explains the overheating. | А если она уехала без воды в радиаторе, понятно, почему машина перегрелась. |
| She's been overheating a bit lately. | В последнее она стала часто перегреваться. |
| Which then starts overheating. | Которая после этого начинает перегреваться. |