Перевод overheating с английского на русский

Instead, they adopted counter-cyclical measures aimed at preventing the economy from overheating.

Напротив, они предприняли противоциклические меры с целью предотвратить перегрев экономики.

Nests may be protected from physical threats such as flooding and overheating by elaborate nest architecture.

Гнездо может быть защищено от природных угроз, таких как наводнение или перегрев, с помощью особенностей архитектуры.

To avoid crisis, China must rein in excessive credit growth and the overheating that results from it.

Чтобы избежать кризиса, Китай должен придержать чрезмерный рост кредита и перегрев, который является его следствием.

This glacial ice, together with the sea ice, protects our planet by reflecting solar radiation away from the surface and so preventing the Earth from overheating.

Ледниковый лед, наряду с морским льдом, защищает планету, отражая с поверхности солнечное излучение и предотвращая перегрев Земли.

The containment spray and cooling systems aren't working so the fuel probably can't be cooled down, it's overheating.

Сдерживающий газ и система охлаждения не работают и топливо не может охладиться, Это перегрев.

The engine's overheating, and so am I.

Двигатель перегревается, как и я сам.

Something's wrong. It's overheating.

Что-то не так, он перегревается.

Yes, but Anton is overheating already.

Да, но Антон уже перегревается.

Well, I'm hoping to build a new incubator, since the old one is overheating.

Я надеюсь построить новый инкубатор, поскольку старый перегревается.

The reactor's overheating, and I've only got a few minutes left.

Реактор перегревается, и у меня осталось только несколько минут.

That doesn't look like the engine overheating.

Но ведь это не мотор перегрелся.

Make sure it's not overheating.

Убедитесь, что он не перегрелся.

Man, I think the Jeep's overheating again.

Друг, думаю джип снова перегрелся.

Victor, looks like our little Detective Gordon is overheating.

Виктор, кажется наш малыш-детектив немного перегрелся.

I'm overheating, right?

Я перегрелся, верно?

General, the system is overheating, sir.

Генерал, система перегрелась.

General, the system's overheating.

Генерал, система перегрелась.

Thinking maybe she was just overheating.

Может, она просто перегрелась.

And if she drove away without water in the radiator, it explains the overheating.

А если она уехала без воды в радиаторе, понятно, почему машина перегрелась.

She's been overheating a bit lately.

В последнее она стала часто перегреваться.

Which then starts overheating.

Которая после этого начинает перегреваться.