Английский - русский
Перевод слова Overheating

Перевод overheating с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Перегрев (примеров 34)
To avoid crisis, China must rein in excessive credit growth and the overheating that results from it. Чтобы избежать кризиса, Китай должен придержать чрезмерный рост кредита и перегрев, который является его следствием.
Instead, those who argue that the Chinese economy is overheating cite the high rate of investment in plant and equipment and real estate, which reached 43% of GDP in 2004. Вместо этого те, кто утверждает, что наблюдается перегрев китайской экономики, ссылаются на высокие темпы инвестиций в установки, оборудование и недвижимость, которые в 2004 году достигли 43% ВВП.
Indeed, until the recent renewed downturn in America and Europe, the emerging world's major policy concern was too much growth, mounting inflationary pressure, and economic overheating. В действительности до недавнего нового спада в Америке и Европе основным беспокойством политики развивающегося мира был слишком большой рост, увеличивающий инфляционное давление, а также перегрев экономики.
Overheating when dancing on ecstasy... increases heart rate and can cause heatstroke, resulting in death. Перегрев организма от танцев на экстази - ускорит пульс и увеличит сердцебиение, что может вызвать тепловой удар с летальным исходом.
Instead, those who argue that the Chinese economy is overheating cite the high rate of investment in plant and equipment and real estate, which reached 43% of GDP in 2004. Вместо этого те, кто утверждает, что наблюдается перегрев китайской экономики, ссылаются на высокие темпы инвестиций в установки, оборудование и недвижимость, которые в 2004 году достигли 43% ВВП.
Больше примеров...
Перегревается (примеров 12)
Yes, but Anton is overheating already. Да, но Антон уже перегревается.
But blue, that means the fission core is overheating. Голубой означает, что сердечник перегревается.
The engine's overheating because no one's down there to correct it. Двигатель перегревается, так как некому его исправить.
Shouldn't it smell if it's overheating? Разве не должно быть запаха, если она перегревается?
It keeps overheating in traffic. Дело в том, что он перегревается при езде.
Больше примеров...
Перегрелся (примеров 6)
That doesn't look like the engine overheating. Но ведь это не мотор перегрелся.
Make sure it's not overheating. Убедитесь, что он не перегрелся.
Victor, looks like our little Detective Gordon is overheating. Виктор, кажется наш малыш-детектив немного перегрелся.
I'm overheating, right? Я перегрелся, верно?
Jerry, it was overheating. Джерри, двигатель перегрелся.
Больше примеров...
Перегрелась (примеров 4)
General, the system is overheating, sir. Генерал, система перегрелась.
General, the system's overheating. Генерал, система перегрелась.
Thinking maybe she was just overheating. Может, она просто перегрелась.
And if she drove away without water in the radiator, it explains the overheating. А если она уехала без воды в радиаторе, понятно, почему машина перегрелась.
Больше примеров...
Перегреваться (примеров 2)
She's been overheating a bit lately. В последнее она стала часто перегреваться.
Which then starts overheating. Которая после этого начинает перегреваться.
Больше примеров...