| This glacial ice, together with the sea ice, protects our planet by reflecting solar radiation away from the surface and so preventing the Earth from overheating. | Ледниковый лед, наряду с морским льдом, защищает планету, отражая с поверхности солнечное излучение и предотвращая перегрев Земли. |
| We are overheating it, I'm going to abort! | У нас перегрев, я хочу отменить операцию! |
| Overheating will shut down all weapons of the mech, forcing the player to find a safe place to recover. | Перегрев может отключить всё оружие меха, заставляя игрока найти безопасное место, чтобы охладиться. |
| Overheating affected the accuracy of the G36, making it difficult to hit targets past 100 meters, ineffective past 200 meters, and incapable of effective fire past 300 meters. | Перегрев влияет на точность стрельбы G36, создавая трудности для поражения целей дальше 100 метров, делает винтовку неэффективной после 200 метров и неспособной вести эффективный огонь на дальности 300 метров. |
| Indeed, until the recent renewed downturn in America and Europe, the emerging world's major policy concern was too much growth, mounting inflationary pressure, and economic overheating. | В действительности до недавнего нового спада в Америке и Европе основным беспокойством политики развивающегося мира был слишком большой рост, увеличивающий инфляционное давление, а также перегрев экономики. |
| The engine's overheating, and so am I. | Двигатель перегревается, как и я сам. |
| Something's wrong. It's overheating. | Что-то не так, он перегревается. |
| Well, I'm hoping to build a new incubator, since the old one is overheating. | Я надеюсь построить новый инкубатор, поскольку старый перегревается. |
| The reactor's overheating, and I've only got a few minutes left. | Реактор перегревается, и у меня осталось только несколько минут. |
| The engine's overheating! | У меня мотор перегревается! |
| That doesn't look like the engine overheating. | Но ведь это не мотор перегрелся. |
| Make sure it's not overheating. | Убедитесь, что он не перегрелся. |
| Man, I think the Jeep's overheating again. | Друг, думаю джип снова перегрелся. |
| Victor, looks like our little Detective Gordon is overheating. | Виктор, кажется наш малыш-детектив немного перегрелся. |
| Jerry, it was overheating. | Джерри, двигатель перегрелся. |
| General, the system is overheating, sir. | Генерал, система перегрелась. |
| General, the system's overheating. | Генерал, система перегрелась. |
| Thinking maybe she was just overheating. | Может, она просто перегрелась. |
| And if she drove away without water in the radiator, it explains the overheating. | А если она уехала без воды в радиаторе, понятно, почему машина перегрелась. |
| She's been overheating a bit lately. | В последнее она стала часто перегреваться. |
| Which then starts overheating. | Которая после этого начинает перегреваться. |