Перевод overflight с английского на русский

Requests and permissions for overflight and landing

просьбы разрешить пролет и посадку и соответствующие разрешения;

A request for overflight and landing was issued only when the aircraft was already in the air.

Запрос на пролет и посадку был направлен лишь после того, как самолет уже находился в воздухе.

My Government has decided to grant permanent diplomatic clearance for the overflight and landing of United States Government aircraft.

Мое правительство приняло решение о предоставлении постоянного дипломатического разрешения на пролет и посадку самолетов правительства Соединенных Штатов.

For instance, Senegal's civil aviation authorities provided the Panel with the copy of an overflight request for the Ilyushin 76.

Например, служба гражданской авиации Сенегала представила Группе копию запроса на пролет самолета «Ил-76».

According to the request for overflight and landing, the flight was a VIP flight.

Согласно запросу на пролет и посадку этот самолет перевозил высокопоставленных лиц.

The overflight of the main diamond mining areas on 7 September revealed a wide range of mining activity.

Осуществленный 7 сентября облет алмазодобывающих районов показал широту размаха деятельности, связанной с добычей алмазов.

The use of military attack helicopters and other aircraft for the purposes of supporting the operations of offensive groups constitutes an offensive military overflight.

применение боевых ударных вертолетов и других воздушных судов для поддержки наступательных операций группировок можно квалифицировать как агрессивный военный облет.

A diplomatic source in Asmara has confirmed that the activity of air force jet fighters had considerably decreased, with only one overflight of the Eritrean capital observed between end of February and May 2012.[23]

Дипломатический источник в Асмэре подтвердил, что масштабы использования истребителей эритрейских военно-воздушных сил существенно сократились, и в период с конца февраля по май 2012 год был совершен лишь один облет столицы Эритреи.

It consisted of an overflight of Tortiya and visits to the Bobi and Diarabana mining sites.

Он включал облет Тортийи и посещение приисков «Боби» и «Диарабана».

Overflight by hostile military and reconnaissance aircraft, which released heat balloons over the city of al-Nabatiyah and the town of Duwayr

Вражеские военные и разведывательные самолеты совершили облет, сбросив тепловые ловушки над городом Эн-Набатия и деревней Эд - Дувайр