| In 1997, he was nominated for the Ovation Award as the best music video director. | В 1997 году был номинирован на премию «Овация» как лучший режиссёр музыкального видео. |
| In 1999, the Prize "Ovation" was awarded to the program for best show of the year. | В 1999 году, премия "Овация", присудила программе награду "за самое лучшее шоу года". |
| He was the winner of the Russian national music award Ovation for Best Producer in 1992 and 1995). | Лауреат национальной российской музыкальной премии «Овация» в номинации «Лучший продюсер» (1992, 1995). |
| As a result of a referendum that was held amongst the readers of the newspaper Moskovsky Komsomolets, Stashevsky was named the best singer of the year and received the award Ovation in the category Schlager-96 for the song Call me in the night. | В результате читательского референдума газеты «Московский комсомолец» Влад был назван лучшим певцом года и получил премию «Овация» в номинации «Шлягер-96» за песню «Позови меня в ночи». |
| The ovation that ensued bears witness to the Assembly's gratitude for his efforts over 10 years of heading the Secretariat. | Последовавшая овация подтверждает благодарность Ассамблеи за его усилия, прилагаемые в течение 10 лет его деятельности во главе Секретариата. |
| If you use Apple's Keynote, it's got an even better version in Keynote. And then there's another program, called Ovation, | В Apple Keynote это реализовано еще лучше А ещё есть программа Ovation от фирмы Adobe. Выпущена этим летом. |
| Vaporware first implied intentional fraud when it was applied to the Ovation office suite in 1983; the suite's demonstration was well received by the press, but the product was never released. | Термин впервые стал подразумевать обвинения в намеренном обмане применительно к офисному пакету Ovation в 1983 году: демонстрация пакета была хорошо принята прессой, однако позже выяснилось, что такого продукта никогда не существовало. |
| Number one: always use presenter mode, or Ovation, orpresenter tools, because it lets you know exactly where you'regoing. | Первый. Используйте режим докладчика программы Ovation илиPresenter Tools - сможете следить за процессом, программы Ovationили Presenter Tools - сможете следить за процессом, |
| A new company named Ovation Technologies announced its office suite Ovation in 1983. | Вновь созданная компания Ovation Technologies анонсировала офисный пакет Ovation в 1983 году. |
| The company invested in an advertising campaign that promoted Ovation as a "great innovation", and showed a demonstration of the program at computer trade shows. | Компания вложила деньги в рекламную кампанию, в которой Ovation преподносился как «великая инновация» и показывала демонстрации продукта на компьютерных выставках. |
| Details of transactions between Ovation and the Mousaei Product Company are provided in table 2. | Конкретные сведения о сделках между компаниями «Овейшн» и «Мусаей продакт» приводятся в таблице 2. |
| Transactions between Ovation and the Mousaei Product Company | Сделки между компаниями «Овейшн» и «Мусаей продакт» |