Перевод outskirts с английского на русский

Although, many people here still think of themselves as Meryans. These northern outskirts always hold onto things longer.

Хотя многие тут мерей себя продолжают считать - здесь их северная окраина.

Gorodots'kyi Rayon, Velykokarabchiyivs'ka Village Council, Velikiy Karabchiyiv Village, the western outskirts of the village, on the left bank of the Smotrych River, on the cape of high mountain.

Городоцкий р-н, Великокарабчиевская с/р, с. Великий Карабчиев, западная окраина села, на левом берегу р. Смотрич, на мысе высокой горы.

Outskirts of Trona, California.

Окраина Троны, штат Калифорния.

The Amur Oblast, with its pro-Soviet government, recognized Verkhneudinsk, but the Russia Eastern Outskirts wanted to negotiate with Vladivostok.

Амурская область, в которой установилась советская власть, признала Верхнеудинск, Российская Восточная окраина была вынуждена вести переговоры с Владивостоком.

These northern outskirts always hold on to it longer.

Северная окраина всегда памятливей.

From times immemorial outskirts of Surakhani were famed for abundance of oil wells.

Издавна окрестности Сураханы славились обилием нефтяных колодцев.

Today at 1400 hours local time, two Ethiopian Air Force fighter planes bombed the southern outskirts of Asmara.

Сегодня в 14 ч. 00 м. по местному времени два истребителя военно-воздушных сил Эфиопии подвергли бомбардировке южные окрестности Асмэры.

But not everybody knows that the town and its outskirts have a unique combination of natural, historical and cultural places of interest, various possibilities for cognitive tourism, entertainment and recreation.

Однако не все знают, что город и его окрестности обладают уникальным сочетанием природных и исторических и культурных достопримечательностей, разнообразными возможностями для познавательного туризма, развлечений и отдыха.

The shelling of the Qilya and Ayn al-Tinah hills ceased at 1700 hours and was renewed at 1900 hours, when it extended to the southern outskirts of Mashgharah.

Артиллерийский обстрел холмов Килия и Айн-эт-Тина прекратился в 17 ч. 00 м. и возобновился в 19 ч. 00 м. и был распространен на южные окрестности Машхары.

In Sidon and its environs, the city and its outskirts were subjected to shelling by gunboats from the sea.

Город Сидон и его окрестности подверглись обстрелу с морских военных катеров.

One says "outskirts"?

Одно из них гласит "пригород"?

Durbanville is a rural residential suburb on the northern outskirts of the metropolis and is surrounded by farms producing wine and wheat.

Дурбанвиль это сельский пригород на окраине городского округа, окружён фермами производящими вино и пшеницу.

Nekrasivska Street is located in the historical places such as Kudryavets and Kopyriv Kinets which were the trade and craftsmen outskirts of Kyiv in XI-XIII.

Улица Некрасовская находится в исторических местностях Кудрявец и Копыров Конец - торгово-ремесленном предместье Киева ХІ-ХІІІ веков.

They're on the northern outskirts between Frohnau and Pankow.

На северных подступах русские находятся между Фронау и Панковом.

As a result, a large part of the rural population has swelled the numbers of the already crowded marginal urban sectors, creating new shantytowns in the city outskirts, mainly on the periphery of department capitals and Managua.

В результате за счет притока сельских жителей расширились и без того переполненные маргинальные городские поселения, увеличилось число трущоб на периферии городов, в основном крупных центров в департаментах и Манагуа.