Перевод outdo с английского на русский

• превзойти
• перещеголять
• переплюнуть

Превзойти (примеров 17)

I was so stubborn I tried to outdo my sister-in-law.
Я была так упряма, пытаясь превзойти свою невестку.

And you only use "hello" as a greeting, not as a way to outdo some imaginary antagonist in conversation.
И ты используешь слово "здравствуй" просто как приветствие, не для того, чтобы превзойти вымышленного противника в беседе.

I can never outdo Nature.
Мне никогда не превзойти матушку-природу.

But you'd have to go a long way to outdo Superman.
Но вам будет очень трудно превзойти Супермена.

And so I start thinking - Max Miedinger and all those Swiss designers together, trying to outdo Akzidenz-Grotesk, and come up with a new sans-serif typeface -
Я начала думать: Макс Мидингер и все шведские дизайнеры, пытавшиеся превзойти Акциденц-Гротеск и найти новый шрифт без засечек.

Перещеголять (примеров 2)

You trying to outdo me, Tom?
Пытаешься меня перещеголять, Том?

Larissa and Samantha tried to outdo each other... (Both moaning)
Саманта и Лариса старались перещеголять друг друга пока занимались кое-чем вместе

Переплюнуть (примеров 2)

Of the album, frontman Beau Bokan said, As a band we are constantly trying to outdo ourselves and take a step forward with each record.
Описывая альбом, фронтмен группы Боу Бокан сказал: «своей группой мы постоянно пытаемся переплюнуть самих себя, подниматься ступенькой выше каждой записью.

I figure I can outdo her in uniqueness, if not in grandeur.
Думаю, смогу переплюнуть ее, не красотой, так нестандартностью.