He might try to outdo himself. |
Он захочет попытаться превзойти самого себя. |
That way the rest of the media will devour each other either trying to outdo it or debunk it. |
"аким образом, остальные -ћ" будут уничтожать друг друга, пыта€сь или превзойти, или опровергнуть его. |
It's seldom that a poor man can outdo a rich one, but what a maharajah can offer you with his money, I presume to offer you with my skill. |
Редко бывает, что бедный человек способен превзойти богатого, но то, что махараджа может предложить вам за деньги, я осмелюсь предложить вам за свое мастерство. |
It really, you know, takes the pressure off of having to outdo ourselves. |
И нам не надо ломать голову над тем, как отметить этот Новый год, чтобы превзойти самих себя. |
And so I start thinking - Max Miedinger and all those Swiss designers together, trying to outdo Akzidenz-Grotesk, and come up with a new sans-serif typeface - |
Я начала думать: Макс Мидингер и все шведские дизайнеры, пытавшиеся превзойти Акциденц-Гротеск и найти новый шрифт без засечек. |