Перевод outdo с английского на русский

• превзойти
• перещеголять
• переплюнуть

Превзойти (примеров 17)

They all try to outdo each other.
Все они пытаются превзойти друг друга.

I was so stubborn I tried to outdo my sister-in-law.
Я была так упряма, пытаясь превзойти свою невестку.

And the other bomber hates you and now he wants to outdo you.
И другой подрывник тоже вас ненавидит и теперь хочет превзойти вас.

And you only use "hello" as a greeting, not as a way to outdo some imaginary antagonist in conversation.
И ты используешь слово "здравствуй" просто как приветствие, не для того, чтобы превзойти вымышленного противника в беседе.

But you'd have to go a long way to outdo Superman.
Но вам будет очень трудно превзойти Супермена.

Перещеголять (примеров 2)

You trying to outdo me, Tom?
Пытаешься меня перещеголять, Том?

Larissa and Samantha tried to outdo each other... (Both moaning)
Саманта и Лариса старались перещеголять друг друга пока занимались кое-чем вместе

Переплюнуть (примеров 2)

Of the album, frontman Beau Bokan said, As a band we are constantly trying to outdo ourselves and take a step forward with each record.
Описывая альбом, фронтмен группы Боу Бокан сказал: «своей группой мы постоянно пытаемся переплюнуть самих себя, подниматься ступенькой выше каждой записью.

I figure I can outdo her in uniqueness, if not in grandeur.
Думаю, смогу переплюнуть ее, не красотой, так нестандартностью.