| Colonel Otley Parry, a Justice of the Peace for Middlesex and author of a book on military badges, was asked to devise an addition to the shield. | Полковнику Отли Парри, мировому судье Мидлсекса и автору книги о военных знаках отличия было предложено разработать новый герб. |
| Since H. Otley Beyer first proposed his wave migration theory, numerous scholars have approached the question of how, when and why humans first came to the Philippines. | С тех пор, как Х. Отли Байер предложил свою теорию волновой миграции, многочисленные исследователи занимались вопросом о том, когда и как люди впервые попали на Филиппины. |
| Your calls, Miss Otley, Miss Ashton, Mr Lejeune, Mr Dallas, Miss Blair. | Вызываются Мисс Отли, Мисс Эштон, Мистер Лежун, Мистер Даллас, Мисс Блэр. |
| I've got to get to Otley. | Мне надо в Отли. |
| Originally, he wrote for adults; his first real success was a comic thriller, Otley, which was made into a film starring Tom Courtenay and Romy Schneider. | Поначалу писал книги для взрослых, первый серьёзный успех ему принёс комический триллер «Отли», по которому впоследствии был снят художественный фильм Отли (англ.)русск. с Томом Кортни и Роми Шнайдер в главных ролях. |
| This conception is due in part to American anthropologist H. Otley Beyer, who had proposed that Filipinos were actually Malays who migrated north from what are now Malaysia and Indonesia. | Американский антрополог Х. Отли Байер предположил, что филиппинцы произошли от малайцев, мигрировавших из Индонезии и Малайзии. |
| The most widely known theory of the prehistoric peopling of the Philippines is that of H. Otley Beyer, founder of the Anthropology Department of the University of the Philippines. | Первую известную теорию доисторического заселения Филиппин представил Х. Отли Байер (en:H. Otley Beyer), основатель антропологического факультета Филиппинского университета. |