Перевод orthography с английского на русский

• орфография
• правописание
• спеллинг

Орфография (примеров 31)

Alternative orthography of the city of Como and suburbs, used by the academy Famiglia Comasca.
Альтернативная орфография города и пригородов Комо, используемая академией Famiglia Comasca.

The practical orthography is based on Xhosa and Zulu.
Практическая орфография основана на коса и зулу.

Technically, the Kleinschmidt orthography focused upon morphology: the same derivational affix would be written in the same way in different contexts, despite its being pronounced differently in different contexts.
Орфография Кляйншмидта ориентирована на морфемный принцип: словообразовательный аффикс будет писаться одинаково в любых контекстах, хотя произносится он в них по-разному.

There are a variety of practical orthographies for Chatino, most influenced by Spanish orthography.
Существует различная практическая орфография для чатино с наибольшим влиянием испанской орфографии.

There are currently two primary, competing models which numerous orthographic (i.e., spelling) systems have been based upon by individuals attempting to write in the Pennsylvania German dialect.
В настоящее время существуют две конкурирующие разновидности, а многочисленные орфографические (т.е. орфография) системы были основаны на физических лицах, пытающихся писать на диалекте.

Правописание (примеров 4)

Irish orthography reflects both etymology and whether preceding consonants are broad or slender, so such combinations as ⟨aí⟩, ⟨ei⟩, and ⟨aío⟩ all represent/iː/.
Ирландское правописание отражает как этимологию, так и то, являются ли предыдущие согласные широкими или тонкими, поэтому такие комбинации, как ⟨aí⟩, ⟨ei⟩ и ⟨aío⟩, представляют собой/iː/.

This would offer immigrants an opportunity to learn to read and write English, he said, the orthography of which is often less phonetically consistent than those of many other languages.
Как он говорил, это бы позволило новым иммигрантам быстрее освоить чтение и письмо на английском языке, правописание которого не отражало фонетический облик слов.

In the current edition of the Kōjien, if the historical orthography is different from the modern spelling, the old spelling is printed in tiny katakana between the modern kana and kanji transcriptions of the word.
В текущем издании «Кодзиэн», если историческая орфография отличается от современного правописания, старое правописание напечатано тонким шрифтом азбуки катакана между современным написанием каной и иероглифическим написанием слова.

The book codified the Czech language's modern spelling and orthography and had decisive impact on the orthography of a number of other European languages.
Книга кодифицировала современное правописание чешского языка и заметно повлияла на орфографию многих европейских языков.