Перевод ort с английского на русский

Sherry Ort - broke my heart stole my lunch money.

Шерри Орт - она разбила мне сердце, украв мои деньги на обед.

In March 1998, he was released from the post of head of news broadcasts ORT.

В марте 1998 года был освобождён от должности руководителя информационного вещания ОРТ.

The Russian programmes of ORT, RTR and NTV are relayed in full.

В полном объеме транслируются российские программы ОРТ, РТР, НТВ.

The Russian ORT and RTR television programmes are relayed in full.

В полном объеме транслируются российские программы ОРТ, РТР.

Viktor Nikulin was a correspondent for Russian Public Television (ORT) in Dushanbe.

Виктор Никулин был корреспондентом русского общественного телевидения (ОРТ) в Душанбе.

ORT has to be promoted and ORS prescribed for every child with diarrhoea.

Необходимо пропагандировать ПРТ и назначать СПР всем детям, больным диареей.

Of 32 countries where trend data are available over the decade, three quarters made improvements in ORT use.

Из 32 стран, по которым имеются данные о тенденциях за десятилетие, в трех четвертях были достигнуты улучшения в использовании ПРТ.

Mayors are also promoting increased use of ORT and immunization coverage in countries such as Cameroon and Pakistan.

Мэры также ведут пропаганду в целях более широкого применения ПРТ и проведения вакцинации в таких странах, как Камерун и Пакистан.

Village healers and traditional practitioners need to know about ORT and ORS and to promote them actively.

Деревенские лекари и традиционные врачеватели должны располагать информацией о ПРТ и СПР и активно пропагандировать их.

However, the variability of definitions used for ORT and the low reliability of many data sources in the region make this interpretation hazardous.

Однако неоднородность определений, используемых в отношении ПРТ, и ненадежность многих информационных источников в регионе делают это утверждение маловероятным.

In a stratified sample survey of 51,690 children under the age of 5, conducted in 1994, the rate of ORT utilization in cases of diarrhoea was 84.47 per cent.

По данным выборочного стратификационного обследования 51690 детей в возрасте до пяти лет, проведенного в 1994 году, коэффициент использования ТПР при диарее равнялся 84,47%.

While in urban areas, this rate was 80.87 per cent, in rural areas it was 85.3 per cent, and a rate over 80 per cent was achieved nationwide, thus meeting the target initially set for ORT utilization.

В то же время в масштабах всей страны этот коэффициент составлял 80%, что соответствовало первоначально поставленной цели использования ТПР.

Aronovich attended ORT Kiryat Bialik, graduating in 2006.

Аронович учился в ORT Kiryat Bialik, который окончил в 2006 году.

Even though the deal with ORT was for the pan-European series, Chandhok also drove in the final round of the 2008-09 GP2 Asia Series season, in Bahrain replacing Yelmer Buurman.

После заключения сделки с ORT на выступление в европейской серии, Карун принял участие в заключительном этапе сезона 2008-09 GP2 Asia в Бахрейне, где он заменил Йелмер Буурман.

The show Vor Ort ("On Scene") includes live coverage of political events, public lectures by important personalities, press conferences and assemblies of the Bundestag and Bundesrat.

В телешоу «Vor Ort» (на сцене) проходят прямые трансляции политических событий, публичные выступления важных личностей, пресс-конференции и показываются заседания Бундестага и Бундесрата.

ORT is working in Eastern Europe, helping Bulgaria and the Czech Republic to modernize work skills.

ОРПП осуществляет свою деятельность в Восточной Европе, оказывая Болгарии и Чешской Республике помощь в модернизации профессиональной подготовки.

Following the South-East Asia tsunamis, ORT is working in Sri Lanka and India in vocational training, livelihood recovery, trauma counseling and education.

ОРПП осуществляет свою деятельность в Восточной Европе, оказывая Болгарии и Чешской Республике помощь в модернизации профессиональной подготовки.