Перевод orkney с английского на русский

Elisaveta was to have stayed at the Orkney islands during this trip.

Елизавета во время этого путешествия остановилась на Оркнейских островах.

In 1906, Argentina communicated to the international community the establishment of a permanent base on the South Orkney Islands.

В 1906 году Аргентина уведомила международное сообщество о создании постоянной базы на Южных Оркнейских островах.

Skara Brae located on Orkney island off Scotland is one of Europe's best examples of a Neolithic village.

Поселение Скара-Брей, расположенное на Оркнейских островах недалеко от Шотландии является одним из лучших примеров неолитической деревни.

The parties agreed to postpone a discussion of the pawnings of Orkney (1468) and Shetland (1469) until a future occasion.

Стороны согласились отсрочить обсуждение вопроса о выкупе Оркнейских (1468) и Шетландских островов (1469) на будущее.

The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources declared its first high seas marine protected area on the South Orkney Islands southern shelf in 2009.

Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики в 2009 году сообщила о создании своего первого охраняемого морского района в открытом море на южном шельфе Южных Оркнейских остров.

After a successful career as a pirate off the Iberian Peninsula, Gow decided to return to the Orkney Islands.

После успешной пиратской карьеры в районе Пиренейского полуострова Гоу решил вернуться на Оркнейские острова.

He is the first to name the Orcades or Orkney Islands, which he defines and locates pretty correctly.

Он был первым географом, назвавшим Оркадские (Orcades) или Оркнейские острова, которые им определены и размещены довольно точно.

From 1153 to 1537, Trondheim was the seat of the country's archbishop and the spiritual centre of an area including Greenland, the Faroe Islands, the Orkney Islands and the Isle of Man.

С 1153 по 1537 год Трондхейм был резиденцией архиепископа и духовным центром территории, включающей в себя не только Норвегию, но и Гренландию, Фарерские и Оркнейские острова и остров Мэн.

He is known to history as "Thorfinn the Mighty", and at his height of power, he controlled all of Orkney and Shetland, the Hebrides, Caithness and Sutherland, and his influence extended over much of the north of Scotland.

Он известен как «Торфинн Могучий», на пике своего могущества он контролировал все Оркнейские и Шетландские острова, Гебриды, Кейтнесс и Сазерленд, его влияние распространялось на большую часть Шотландии.

Scotland has over 790 offshore islands, most of which are to be found in four main groups: Shetland, Orkney, and the Hebrides, subdivided into the Inner Hebrides and Outer Hebrides.

В Шотландии насчитывается более 790 прибрежных островов, большинство из которых входят в состав четырёх основных групп: Шетландские, Оркнейские и Гебридские острова (подразделяющиеся на Внутренние Гебриды и Внешние Гебриды).

I'm from Kirkwall in Orkney!

Я из Киркуэлла, что в Оркни!

A week later his body arrived in Orkney.

Через неделю его тело прибыло в Оркни.

The Orkneyinga Saga claims that Kalf Arnesson, Ingibiorg's uncle, was exiled in Orkney after her marriage to Thorfinn.

В «Саге об оркнейцах» утверждается, что Калф Арнесон, дядя Ингеборга, был изгнан в Оркни после её свадьбы с Торфинном.

This neolithic tool is named after Skaill Bay, the location of World Heritage Site Skara Brae in Orkney.

Это орудие эпохи неолита получило своё название по Скайл-Бей (Skaill Bay), где находится объект Мирового наследия Скара Браэ (Skara Brae) в Оркни.

George Hamilton was created as the Earl of Orkney in the third creation of the title in 1696.

Джордж Дуглас-Гамильтон стал графом Оркни в третьем создании в 1696 году.

I'm from Kirkwall in Orkney!

Я из Киркуэлла, что в Оркни!

A week later his body arrived in Orkney.

Через неделю его тело прибыло в Оркни.

The Orkneyinga Saga claims that Kalf Arnesson, Ingibiorg's uncle, was exiled in Orkney after her marriage to Thorfinn.

В «Саге об оркнейцах» утверждается, что Калф Арнесон, дядя Ингеборга, был изгнан в Оркни после её свадьбы с Торфинном.

This neolithic tool is named after Skaill Bay, the location of World Heritage Site Skara Brae in Orkney.

Это орудие эпохи неолита получило своё название по Скайл-Бей (Skaill Bay), где находится объект Мирового наследия Скара Браэ (Skara Brae) в Оркни.

George Hamilton was created as the Earl of Orkney in the third creation of the title in 1696.

Джордж Дуглас-Гамильтон стал графом Оркни в третьем создании в 1696 году.

He was also the author of various works concerning Orkney and Shetland.

Он был также автором ряда работ по Оркнейским и Шетландским островам.

In 1098, Sigurd accompanied his father, King Magnus III, on his expedition to the Orkney Islands, Hebrides and the Irish Sea.

В 1098 году сопровождал отца Магнуса III Босоногого в походах к Оркнейским островам, Гебридам и Ирландскому морю.

King Lot of Lothian and Orkney.

Лот, король Лотианский и Оркнейский.

According to folklorist and Orkney resident, Walter Traill Dennison, during Sea Mither's reign in summer the conditions reported by islanders may have "tempted one to believe that the Orkney archipelago had become the islands of the blessed."

Согласно записям жившего на Оркнейских островах фольклориста Уолтера Трейла Деннисона, в период «правления» Матери моря в летнее время условия, о которых сообщают островитяне, возможно, «заставляют слушателя предположить, что Оркнейский архипелаг превратился в Острова Блаженных».

This meant that the Orkney archipelago and many of the Inner Hebridean islands were attached to the mainland, as was the present-day island of Great Britain to Continental Europe.

По этой причине Оркнейский архипелаг и многие из Внутренних Гебридских островов соединялись с Британией и/или с континентальной Европой.

Waugh, Doreen J., Orkney Place-names in Omand, Donald (ed.) (2003) The Orkney Book.

Произношение Uyea для двух островов различается: Waugh, Doreen J., Orkney Place-names in Omand, Donald (ed.) (2003) The Orkney Book.

In the 14th century, Orkney and Shetland remained a Norwegian possession, but Scottish influence was growing.

В XIV веке Норвегия всё ещё рассматривала Оркнеи и Шетланды как свою территорию, но шотландское влияние росло.

An analysis suggests that common seal populations in Orkney and Shetland fell by 40% from 2001 to 2006, prompting the then Scottish Executive to announce the likelihood of a new protective conservation order.

Анализ показывает, что популяция тюленей на Оркнеях и Шетландах упала на 40 % с 2001 по 2006 год, заставив Правительство Шотландии объявить о введении новых мер защиты для данного вида.

The Picts came to Orkney during the Bronze Age, and the archaeological data shows that there were people living there prior to the Vikings, who came to Orkney probably by the latter part of the 8th century, although this is disputed.

Пикты поселились на Оркнеях во время бронзового века, и сохранившиеся археологические данные показывают, что там жили люди до викингов, вероятно, в последней части VIII века, хотя это полностью не доказано.

The name of her opponent, Teran, is local Orkney dialect meaning "furious anger", and may be a derivative of tyrren, Norse for "angry".

Имя её противника, Терана, на местном оркнейском диалекте означает «бешеная ярость» и может быть производным от старонорвежского слова tyrren, означающего «сердитый».

There are also numerous important remains in the Orkney archipelago, where sand and arable land predominate.

Также множество важных находок сделано на Оркнейском архипелаге, где преобладают песок и пригодные для земледелия земли.