| Television, Photo, optics, Computers, Audio, Video... | Телевидение, Фото и оптика, Компьютеры, Аудио, Видео... |
| All this is placed on the moving elements (the so called "flying optics"). | Все это расположено на подвижных элементах (так называемая "летающая оптика"). |
| The optics are great, it's got infrared technology, and there's even a backup battery when the power goes out. | Отличная оптика с инфракрасной технологией и даже резервная батарея на случай, если отключат свет. |
| Doctor of Physical and Mathematical Sciences (1998), the theme of the thesis "molecular field effects in Langmuir-Blozhett: Stark optics and spectroscopy." | Доктор физико-математических наук (1998), тема диссертации «Эффекты молекулярного поля в пленках Ленгмюра-Блоджетт: оптика и штарк-спектроскопия». |
| In 1995, the research center "Computer Optics" was established. | В 1995 был создан научный центр «Компьютерная оптика». |
| In 2004, some 8000 people were employed in the Quebec optics and photonics industries. | В 2004 году примерно 8000 человек работали в таких отраслях как оптические системы и фотоника в Квебеке. |
| Active optics, computer-assisted polishing and ion-shaping of mirrors, and silicon-carbide mirror technology were typical examples of applications of new technologies for astronomical optics manufacturing. | Наиболее показательными примерами практического применения новых технологий для изготовления астрономических оптических систем являются активные оптические системы, автоматизированное шлифование линз и ионная технология конфигурации зеркал. |
| The basic idea has been extended to hierarchical clustering by the OPTICS algorithm. | Основная идея была расширена до иерархической кластеризации алгоритмом OPTICS. |
| OPTICS-OF is an outlier detection algorithm based on OPTICS. | OPTICS-OF является алгоритмом выявления аномалий, основанном на OPTICS. |
| In April 1999, the company merged with Nippon Glass Fiber Co., Ltd. and Micro Optics Co., Ltd. | В апреле 1999 года компания сливается с Nippon Glass Fiber Co., Ltd. и Micro Optics Co., Ltd. |
| DeLi-Clu, Density-Link-Clustering combines ideas from single-linkage clustering and OPTICS, eliminating the ε {\displaystyle \varepsilon} parameter and offering performance improvements over OPTICS. | DeLi-Clu, (англ. Density-Link-Clustering) комбинирует идеи из метода одиночной кластеризации и алгоритма OPTICS, исключая параметр ε {\displaystyle \varepsilon} и добавляя улучшение эффективности по сравнению с OPTICS. |
| The upper right part visualizes the spanning tree produced by OPTICS, and the lower part shows the reachability plot as computed by OPTICS. | Область рисунка верху справа визуализирует остовное дерево, полученное алгоритмом OPTICS, а нижняя часть рисунка показывает график достижимости, как его получает OPTICS. |