Перевод optical с английского на русский

The IceHill company uses optical MoCap OptiTrack.

В своей работе Компания IceHill использует оптический MoCap OptiTrack.

The optical signal defined in paragraph 2.1.4. above may be used for this purpose.

Для этой цели может использоваться оптический сигнал, указанный в пункте 2.1.4 выше .

Weather balloons, atmospheric effects, optical illusions.

Метеорологические зонды, атмосферные явления, оптический обман.

Its mirror is 11 metres wide, making it the largest optical telescope in the southern hemisphere.

Диаметр его главного зеркала - 11 метров, что делает этот оптический телескоп крупнейшим в южном полушарии.

I'd need the old optical transmitter off KIPP, Cooper.

Мне нужен старый оптический передатчик КИППА, Купер.

Just go back to the optical store and ask Dwayne if he knows the dog's owner.

Сходи в магазин оптики и спроси Двейна, знает ли он владельца собаки.

In manufacturing, 42% of R&D expenditure was made by the electrical and optical equipment industry.

В сфере обрабатывающей промышленности 42% расходов на НИОКР было произведено промышленностью по производству электрооборудования и оптики.

Several of the Robots had no optical system.

И там, у парочки единиц, не было оптики.

Walter Mandler became vice president of ELCAN from 1974, being an optical advisor for Leica until his retirement in 1985.

Уолтер Мандлер стал вице-президентом ELCAN в 1974 году, продолжая консультировать по вопросам оптики Leica вплоть до своего ухода на пенсию в 1985 году.

His father Martin Morritz Deutsch owned an optical shop on Prague's Wenceslas Square and was also active in the Czechoslovak Social Democratic Worker's Party.

Его отец Мартин Морриц Дойч владел магазином оптики на пражской Вацлавской площади и также был активным членом чехословацкой социал-демократической партии рабочих.

The IEEE 802.3ah standard enables service providers to deliver up to 100Mbit/s, full-duplex, over one single-mode optical fiber FTTP, depending on the provider.

Стандарт IEEE 802.3ah позволяет провайдерам услуг интернета предоставлять скорости до 100 Мбит/с и полным дуплексом по одномодовому оптоволоконному кабелю (англ. Single-mode optical fiber), подключенному по схеме FTTH.

1949: The name changed to Olympus Optical Co., Ltd.

В 1947 году компания была переименована в Olympus Optical Co., Ltd.

The method combines amplification with a novel technology called Surround Optical Fiber Immunoassay (SOFIA) and some specific antibodies against PrPSc.

Этот метод сочетает амплификацию с новой технологией, называемой Surround Optical Fiber Immunoassay (SOFIA) («оптический иммунологический анализ прилежащих волокон»), и некоторыми специфическими антителами против PrPSc.

As before, Yashica continued to source its lenses from the Tomioka Optical factory.

До этой покупки Yashica приобретала линзы у Tomioka Optical Works.

After studying mechanical engineering, Maitani joins Olympus Optical Co., Ltd. (now Olympus Corporation).

После изучения инженерной механики Маитани присоединился к Olympus Optical Co., Ltd (сейчас Olympus Corporation).

This can be attributed to weaknesses in the overall ICT infrastructure in the region, including reliance on sea-based optical fiber, fragmented land-based ICT infrastructure and a lack of sufficient cross-border connectivity.

Это во многом связано с недостаточным общим уровнем развития инфраструктуры ИКТ в регионе, в том числе с ее высокой зависимостью от проложенных по морскому дну оптоволоконных кабелей, отсутствием единой наземной инфраструктуры ИКТ и недостаточным потенциалом трансграничных систем коммуникации.

The cult continues to engage in such disruptive activities as destroying radio and television stations, cutting fibre optical cables, disrupting television signals and harassing by telephone those who disagree with them.

Приверженцы этого культа продолжают заниматься такой подрывной деятельностью, как уничтожение радио- и телевизионных станций, повреждение оптоволоконных кабелей, создание помех для телевизионных сигналов и преследование по телефону тех, кто не согласен с их идеями.

In addition the range includes parts optimized for optical power measurement, radar/ military applications, low power ASK demodulation and instrumentation.

Кроме того имеются усилители для измерения мощности в оптоволоконных системах, для радаров, демодуляторов ASK и измерительных приборов.

For instance, when in 2005 it was decided to install an optical fibre relay station on the Caribbean coast to facilitate and reduce the cost of telecommunications and Internet access throughout the country, approval was sought from the two regional councils.

Так, например, принятое в 2005 году решение об установке оптоволоконных кабелей на Карибском побережье для облегчения доступа к Интернеу и снижения цены на телекоммуникационные и сетевые услуги нашло поддержку у советов обоих автономных регионов.

According to that information, during that experiment, the internal hemispherical curved surface of the high explosive charge was monitored using a large number of optical fibre cables, and the light output of the explosive upon detonation was recorded with a high speed streak camera.

Согласно этой информации во время этого эксперимента внутренняя полусферическая изогнутая поверхность заряда бризантного взрывчатого вещества контролировалась с использованием большого числа оптоволоконных кабелей, и светосигналы при детонации взрывчатого вещества регистрировались высокоскоростной трековой камерой.