Перевод one-of-a-kind с английского на русский

I'd love to, but unfortunately it's a one-of-a-kind prototype.

Я бы рада, но, увы, это уникальный прототип.

We can take my one-of-a-kind Winnebago.

Возьмём мой уникальный дом на колёсах.

Ana, your case is one-of-a-kind.

Ана, твой случай уникальный.

With JXP losing their Homeland Security contract, it seems that having a one-of-a-kind 20-pound meteorite...

С учетом потери Джей-Экс-Пи их контракта с нацбезопасностью похоже, что имея в распоряжении уникальный 20-фунтовый метеорит...

In the meantime, Sue has lent us her my very own personal, one-of-a-kind, lit-from- within, shatterproof, Plexiglas dance floor.

А тем временем Сью одолжила нам... мой личный, уникальный, с подсветкой, небьющийся стеклянный танцпол.

A one-of-a-kind coat for a one-of-a-kind man.

Единственный в своём роде пиджак, для единственного в своём роде мужчины.

Do you think you're special, a one-of-a-kind snowflake?

Ты думаешь - ты особенная, единственная в своем роде "снежинка"?

You're so tough, so one-of-a-kind.

Ты так неисправима, единственная в своем роде.

An unassembled one-of-a-kind battery-powered radio tower.

Единственная в своем роде передвижная радиостанция на батарейках.

One-of-a-kind R&B group Naturally 7 beatboxes anorchestra's worth of instruments to groove through their smoothsingle, "Fly Baby."

Единственная в своем роде R&B группа Naturally 7битбоксирует целый инструментальный оркестр, исполняяих сингл«Лети, детка».

They're exactly the same as the one-of-a-kind piece I just paid you $700 for.

Они абсолютно одинаковые с той, которая единственная в своем роде и за которую я заплатил 700$.

Nicholas Rice from Billboard commended the band's performance, praising its visuals and calling it "one-of-a-kind".

Николас Райс из Billboard прокомментировал выступление группы, похвалив их видеозапись и назвав её «единственной в своем роде».

But it was like this one-of-a-kind vase thing.

Но эта ваза была единственной в своем роде.

And those cowboy boots were definitely one-of-a-kind, for sure.

А те, ковбойские сапоги были определенно единственное в своем роде, конечно.

It's one-of-a-kind, isn't it?

Оно ведь единственное в своем роде?

About the really great dress I bought? - Her mother's one-of-a-kind valentino That just happened to disappear from her closet.

А единственное в своем роде платье от Валентино ее матери просто случайно исчезло из их гардеробной.

It's a highly unusual, one-of-a-kind, super strong carbon fiber that was used to craft military weapons.

Это очень необычное, единственное в своем роде, сверхпрочное углеродное волокно, которое использовалось для изготовления армейского вооружения.

Whether it's for a private reception or a grand gala, the Events team is dedicated to designing and producing unique, one-of-a-kind events that guests are sure to remember for years to come.

И на приемах в кругу друзей, и на грандиозных ежегодных торжествах Группа организующая корпоративные мероприятия проводит единственное в своем роде представление, которое, наверняка, запомнится гостям на долгие годы.

Criticism: Dan Neil, Los Angeles Times, for his one-of-a-kind reviews of automobiles, blending technical expertise with offbeat humor and astute cultural observations.

2004 - Дэн Нейл (англ. Dan Neil), Los Angeles Times, за его единственные в своем роде обзоры автомобилей, сочетающие техническую экспертизу с нешаблонным юмором и проницательными культурными наблюдениями.