| Okayama became one of the most important places in western Japan for transportation and education. | Окаяма стала важным образовательным и транспортным центром западной Японии. |
| They're digging up old tombs in Okayama | Они проводят раскопки древних могил в Окаяма. |
| One week later, the Akashi family formed an alliance with the Kojima family, the biggestyakuza gang in Okayama, revealing theirconfrontational stance. | Неделю спустя, семья Акаси создала союз с семьёй Кодзима, самой большой бандой якудза в Окаяма, открыто говоря о своём противостоянии. |
| Mutsuo Toi (都井 睦雄, Toi Mutsuo, 5 March 1917 - 21 May 1938) was born in Okayama Prefecture to well-off parents. | 都井 睦雄 Тои Муцуо) (5 марта 1917 - 21 мая 1938) - родился в префектуре Окаяма в зажиточной семье. |
| The most famous festival is the Saidai-ji Eyo Hadaka Matsuri held at Saidaiji Temple in Okayama, where the festival originated. | Самым известным фестивалем является Сайдай-дзи Эйо Хадака-мацури, который проходит в храме Сайдай-дзи в городе Окаяма, где фестиваль возник. |
| Okayama became one of the most important places in western Japan for transportation and education. | Окаяма стала важным образовательным и транспортным центром западной Японии. |
| They're digging up old tombs in Okayama | Они проводят раскопки древних могил в Окаяма. |
| Although both Atsuko and Katsu were born in Okayama Prefecture, they met for the first time in Tokyo at a music school. | И Ямасита, и Хирасато родились в префектуре Окаяма, но впервые встретились в Токио, в музыкальной школе. |
| In 2003, they assumed the name "Fagiano Okayama" and began rising in the ranks. | В 2003 году команда была переименована в «Фаджиано Окаяма» и начала восхождение по системе японских футбольных лиг. |
| The most famous festival is the Saidai-ji Eyo Hadaka Matsuri held at Saidaiji Temple in Okayama, where the festival originated. | Самым известным фестивалем является Сайдай-дзи Эйо Хадака-мацури, который проходит в храме Сайдай-дзи в городе Окаяма, где фестиваль возник. |
| Seina Yamada is a young Japanese high school student living with his parents and younger sister in rural Okayama, Japan. | Сэйна Ямада, молодой японский студент высшей школы живёт вместе со своей младшей сестрой и родителями Окаяме, Япония. |
| It sponsored the United Nations Volunteers (UNV) workshop in Okayama, Japan, in February 1996. | Она организовала проведение практикума Добровольцев Организации Объединенных Наций (ДООН) в Окаяме, Япония, в феврале 1996 года. |
| Incepted on Aug. 1, 1984 in Okayama, Japan. | Ассоциация была учреждена 1 августа 1984 года в Окаяме, Япония. |
| Incepted on 1 August 1984 in Okayama, Japan, AMDA's network today encompasses 29 chapters and 35 sister organizations in the world. | Созданная 1 августа 1984 года в Окаяме, Япония, Ассоциация в настоящий момент охватывает своей сетью 29 отделений и 35 родственных организаций в мире. |
| The Association of Medical Doctors of Asia is an international organization based in Okayama, Japan, and the International Medical Information Center of the Association is based in Tokyo. | Ассоциация врачей Азии - это международная организация, базирующаяся в Окаяме, Япония, а Международный медицинский информационный центр этой Ассоциации находится в Токио. |