| Hideie joined Hideyoshi's military campaigns in Shikoku (1585), Kyushu (1586) and the Siege of Odawara (1590). | Укита Хидэиэ участвовал в военных кампаниях Тоётоми Хидэёси против Сикоку (1585), Кюсю (1586) и осаде Одавара (1590). |
| Odawara, on the Tokaido Highway | Одавара, на тракте Токайдо |
| Not including the connecting branch between Odawara Line and JR Central Gotemba Line near Shin-Matsuda Station. | Не включая ветку между линией Одавара и линией Готэмба около станции Син-Мацуда. |
| The Satomi fought numerous battles with the Later Hōjō clan of Odawara for control of the Kantō region. | Род Сатоми вели длительную борьбу с кланом Го-Ходзё из Одавара за контроль за регионом Канто. |
| He was forced to sell his residence at Nagatachō in downtown Tokyo to pay for taxes, and moved to the Kan'in summer house in Odawara, Kanagawa. | Харухито продал свою резиденцию в квартале Нагата-тё в центре Токио, чтобы выплатить налоги, и переселился в летний домик Канъин в Одавара (префектура Канагава). |
| Hideie joined Hideyoshi's military campaigns in Shikoku (1585), Kyushu (1586) and the Siege of Odawara (1590). | Укита Хидэиэ участвовал в военных кампаниях Тоётоми Хидэёси против Сикоку (1585), Кюсю (1586) и осаде Одавара (1590). |
| Not including the connecting branch between Odawara Line and JR Central Gotemba Line near Shin-Matsuda Station. | Не включая ветку между линией Одавара и линией Готэмба около станции Син-Мацуда. |
| The Satomi fought numerous battles with the Later Hōjō clan of Odawara for control of the Kantō region. | Род Сатоми вели длительную борьбу с кланом Го-Ходзё из Одавара за контроль за регионом Канто. |
| His son, Wada Nobunari, in turn came into the service of the Odawara Hōjō clan. | Его сын, Вада Нобунори, перешел на сторону клана Го-Ходзё из замка Одавара. |
| After the Meiji Restoration, the final daimyō of Odawara, Ōkubo Tadayoshi surrendered his domain to the new Meiji government without resistance. | После реставрации Мэйдзи последний даймё Одавара Окубо Тадаёси сдал свои владения новому императорскому правительству без сопротивления. |
| His first action was at the Siege of Odawara, in 1590. | Его первый бой был при осаде Одавары в 1590 году. |
| On December 21, 1973, a new station was opened, located approximately 400 meters from the old station in the direction of Odawara. | 21 декабря 1973 года было открыто новое здание станции, расположенное в 400 метрах от старого в направлении Одавары. |
| This incident fully breached this rule and it would go on to become the reason of the Siege of Odawara in 1590, and the subsequent fall of the Hōjō clan. | Этот инцидент полностью нарушил это правило, и он стал причиной осады Одавары в 1590 году и последующего падения клана Ходзё. |