| Tess Hughes said that he and Simons only ever met at the Octane Club. | Тесс Хьюс говорит, что он встречался с Саймонсом только в Клубе Октан. |
| Do you know anything about Dean dealing drugs at the Octane? | Ты ничего не знаешь о распространение наркотиков Дином в Клубе Октан? |
| Octane, butane, night train! | Октан, бутан, пропил бутан! |
| Detection and localization of combustible gas leakages (methane, propane, butane, hydrogen, ethanol, methanol, ethylene, ethyl acetate, octane, hexane etc.). | Для обнаружения локализированных утечек эксплозивных газов (метан, пропан, бутан, водород, этанол, мэтанол, этилен, этил ацетат, октан, гексан и др. |
| that are sugar, to much higher-value fuels like octane or different types of butanol. | Оно получается посредством переработки сахара в более ценное топливо, такое как октан или бутанол. |
| Further increases in the supply of unleaded petrols can be secured by organizing the production of lead-free additives designed to raise the octane rating of fuels, such as methyl tertiary butyl ether. | Дополнительное увеличение выпуска неэтилированных бензинов может быть получено за счет организации производства не содержащих свинец присадок, повышающих октановое число бензина, например, метил-трет-бутилового эфира. |
| In Ukraine, for instance, more detailed investigations indicate that lead is likely to be added to the petrol somewhere in the distribution channel to provide the average octane demanded by the vehicle fleet. | Например, что касается Украины, то более детальное изучение говорит о том, что там свинец, вероятно, добавляется в бензин где-то на этапе распределения, с тем чтобы обеспечить среднее октановое число, требуемое для парка автотранспортных средств. |
| Odour characteristic Motor octane number | Октановое число (по моторному методу) |
| Tetra ethyl lead was added to gasoline to greatly simplify blending for octane improvement, as it increases the octane number of gasoline without affecting any other properties. | Тетраэтилсвинец добавляется в бензин с целью значительного упрощения процесса обогащения бензиновой смеси для повышения октанового числа, поскольку при этом процессе октановое число бензина повышается, не оказывая влияния на его любые другие свойства. |
| They were also mixing components increasing octane number with raw gasoline... which they sold as a standard fuel. | Компании были получателями компонентов, увеличивающих октановое число Например, толуола. Смешивая с неочищенным с бензином, продавали его как полноценное топливо. |
| Adoption of EG standards for high octane unleaded petrol; | принятия норм в отношении выхлопных газов для высокооктанового неэтилированного бензина; |
| In 1938 Roy Fedden pressed the Air Ministry to import supplies of 100 octane aviation spirit (gasoline) from the USA. | В 1938 году Рою Феддену удалось убедить Министерство ВВС закупить в США партию высокооктанового авиабензина. |
| The petrol demand structure is, however, likely to change in the future towards higher octane petrol. | Вместе с тем структура спроса на бензин, вероятно, изменится в будущем в направлении увеличения доли высокооктанового бензина. |
| The unit is operated in a gasoline mode producing high-octane component with research octane number up to 95. | Эксплуатируется по бензиновому варианту с получением высокооктанового компонента с октановым числом до 95 пунктов по исследовательскому методу. |
| IRIX 6.4 improved multiprocessor scalability for the Octane, Origin 2000, and Onyx2 systems. | В IRIX 6.4 была улучшена масштабируемость для систем Octane, Origin 2000 и Onyx2. |
| Clarke's production work includes albums by L.A. Guns, Bullets and Octane, The Bronx and Vains of Jenna. | Продюсерская деятельность Кларка включает в себя работу над альбомами: L.A. Guns, Bullets and Octane, The Bronx и Vains of Jenna. |
| Square accumulated four SGI Origin 2000 series servers, four Onyx2 systems, and 167 Octane workstations for the film's production. | Для работы над фильмом использовалось четыре сервера SGI Origin 2000, четыре системы Onyx2 и 167 рабочих станций Octane. |
| All SGI computers which run IRIX 6.1 or later (such as the Indy, Octane, etc.) boot from an ARCS console (which uses the same drive naming conventions as Windows, accordingly). | Все компьютеры производства SGI, работающие под управлением ОС IRIX 6.1 или новее (такие как Indy, Octane и др.) загружаются из ARCS-консоли, которая использует то же соглашение об именовании дисков, что и Windows NT. |
| The song premiered on Sirius Octane on September 8, 2014 and released digitally on September 9, 2014. | Премьера песни состоялась на Sirius Octane 8 сентября 2014 года и 9 сентября того же года стал доступен сингл в цифровом формате. |
| Vehicles with engines with low compression ratios may use petrol with low octane ratings, especially under low to moderate load conditions. | Автомобили, оборудованные моторами с низкой степенью сжатия могут использовать бензин с низким октановым числом, в особенности при низких или средних нагрузках. |
| The CCXR is a more "environment friendly" version of the CCX, powered by the same engine, but converted to use E85 and E100 ethanol fuel, as well as standard 98 octane petrol. | CCXR является «экологически чистой» версией CCX, с изменённым двухкамерным нагнетателем с двигателем V8 от модели CCX, использующим как топливо E85 или E100 на этаноле, так и стандартный бензин с октановым числом 98. |
| The unit is operated in a gasoline mode producing high-octane component with research octane number up to 95. | Эксплуатируется по бензиновому варианту с получением высокооктанового компонента с октановым числом до 95 пунктов по исследовательскому методу. |
| Moreover, the Mission's requirement for benzene with 98 octane rating was in excess of the octane grade of 91 recommended by the vehicle manufacturer; and | Кроме того, Миссия просила поставлять бензин с более высоким октановым числом (98), чем октановое число (91), рекомендованное производителем автотранспортных средств; и |
| This was still appropriate in Spain, but elsewhere in western Europe even "regular" fuel grades by now generally guaranteed a higher minimum octane rating. | Это было вполне нормально по испанским стандартам того времени, в то время как в других западноевропейских странах бензин "регуляр" производился с заметно большим октановым числом. |