| The occipital condyle, and with it the entire head, was obliquely directed to below. | Затылочный мыщелок, и с ним и вся голова, были косо направлены вниз. |
| He offered me 5:2 I wouldn't hit the occipital horn in one go... | Он предложил мне пять к двум, что я не попаду в затылочный рог с первого раза. |
| And check out the occipital protuberance. | И посмотрите на затылочный выступ |
| Plate, Interface - Occipital Condyle | Панель, интерфейс - Затылочный мыщелок |
| These include the greater occipital nerve, which provides sensation to the back of the head, the lesser occipital nerve, which provides sensation to the area behind the ears, the greater auricular nerve and the lesser auricular nerve. | Сюда входит большой затылочный нерв, обеспечивающий чувствительность затылочной части головы, малый затылочный нерв, обеспечивающий чувствительность в области за ушами, большой слуховой нерв и малый слуховой нерв. |
| Computer, isolate the occipital plexus, magnification 500. | Компьютер, выделить сплетение затылочной кости и увеличить в 500 раз. |
| There's a tiny missing fragment on the occipital. | На затылочной кости нет крошечного фрагмента. |
| Plus... this crescent-shaped bruise to the occipital is the same size and shape of a sink faucet. | Плюс... эта гематома в виде полумесяца на затылочной кости такого же размера и формы, что и кран в раковине. |
| Entered his left eye and exited via the lower right side occipital bone. | Входное в левом глазу, выходное - в правой нижней части затылочной кости. |
| He may have fractured his occipital bone. | У него, возможно, перелом затылочной кости. |
| I finally pieced together the rest of the skull and found perimortem abrasions on the occipital. | Наконец-то, я сложил вместе остатки черепа и нашёл ссадины на затылке. |
| Stellate fracture On the occipital... | Звездообразный перелом на затылке... |
| Now that the skull is clean, I see a faint extension of the comminuted fracture on the occipital. | Теперь, когда череп чистый, я вижу еле заметное продолжение скольчатого перелома на затылке. |
| I've only partially reconstructed the skull, but I found a puncture mark at the base of the occipital. | Я еще не полностью восстановил череп, но я нашел след от иглы на затылке. |
| This notch mark here on the occipital is what knocked her unconscious. | Эти отметки здесь на затылке это тот удар, который отключил ее. |
| Dr. Hodgins, what of the test that actually matters, the swab results from the occipital? | Доктор Ходжинс, а что с тестом, который более важен, что с результатами мазка с затылка? |
| Projectile trauma to the base of the occipital. | Пулевое отверстие в основании затылка. |
| An incision stitched closed, near the occipital. | Он зашит прямо у затылка. |
| Finally, on 23 April, a note on the presence of an ulcer with infected skin in the occipital area appeared in her medical report. | И наконец, 23 апреля в медицинской сводке было указано о возникновении на коже язвы в области затылка и сопутствующей инфекции. |
| Single gunshot wound, mid occipital bone. | Пулевое ранение в области затылка. |