| 45 Visit to "Picasso na OCA" Exhibition | 18 час. 45 мин. Посещение выставки "Пикассо на ОКА" |
| Mr. MONTES DE OCA (Mexico) said that his delegation praised the method of establishing a permanent international criminal court which would not be excessively bureaucratic. | Г-н МОНТЕС ДЕ ОКА (Мексика) говорит, что делегация Мексики приветствует идею создания постоянного международного уголовного трибунала, не обремененного бюрократическим аппаратом. |
| (Mr. Montes De Oca, Mexico) | (Г-н Монтес де Ока, Мексика) |
| Mr. Ramon Allan V. Oca (Philippines) | Г-н Рамон Аллан В. Ока (Филиппины) |
| 18.15 Departure to the OCA, Ibirapuera Park | Отъезд в ОКА, парк "Иберапуэра" |
| In November 1906, Argentina's Minister of Foreign Affairs, Manuel Augusto Montes de Oca, remarked that any one of the new Brazilian vessels could destroy the entire Argentine and Chilean fleets. | В ноябре 1906 года аргентинский министр иностранных дел Мануэль Аугусто Монтес де Ока заявил, что любой из новых бразильских кораблей способен потопить весь аргентинский или чилийский флот. |
| Mr. MONTES de OCA (Mexico), referring to the draft articles on State responsibility, said it was regrettable that the draft maintained the distinction between international delicts and crimes, as that raised many questions. | Г-н МОНТЕС ДЕ ОКА (Мексика), касаясь проекта статей об ответственности государств, выражает сожаление по поводу того, что в этом проекте по-прежнему проводится различие между международными преступлениями и международными правонарушениями, поскольку это порождает множество вопросов. |
| The REMEDIAR+ Networks Programme distributes medicines according to a logistical distribution plan with support from the private postal service "OCA". | Комплексная программа "РЕМЕДИАР+" предусматривает распределение лекарственных средств в соответствии с планом материально-технического снабжения при поддержке частной почтовой службы "ОКА". |
| Oca, teff, fonio and canihua are underutilized crop species, but in certain parts of the world they are critical to household food and livelihood security. | Ока, тэфф, фонио и канихуа - малоиспользуемые виды сельскохозяйственных культур, однако в некоторых частях мира они имеют очень важное значение в обеспечении безопасности продовольствия и средств существования населения. |
| The Commission agreed that a joint survey on this species, using the vessels "Oca Balda" and "Dorada", designed and supervised by the Scientific Subcommittee would take place in September and October of 2002 to assess the southern blue whiting biomass comprehensively. | Комиссия пришла к соглашению о проведении в сентябре-октябре 2002 года совместного обследования этого вида на основе использования судов «Ока Бальда» и «Дорада», подготовленного Научным подкомитетом и осуществляемого под его руководством, для комплексной оценки запасов нерестящейся южной путассы. |
| According to Amnesty International, René Montes de Oca Martija, Roberto de Jesús Guerra Pérez, Emilio Leyva Pérez, Lázaro Alonso Román and Manuel Pérez Soria are due to go on trial on 19 and 20 December 2006 for public disorder. | По данным организации "Международная амнистия", Рене Монтес де Ока Мартиха, Роберто де Хесус Герра Перес, Эмилио Лейва Перес, Ласаро Алонсо Роман и Мануэль Перес Сория должны предстать перед судом 19 и 20 декабря 2006 года за нарушения общественного порядка. |