Перевод obliteration с английского на русский

• уничтожение
• стирания
• облитерации

Уничтожение (примеров 10)

That was a serious error, as neither denial, nor obliteration could harm the socialist system chosen and defended by the Koreans themselves.
Это серьезная ошибка, потому что ни отрицание, ни уничтожение не нанесут вреда социалистической системе, которую выбрали и защищали сами корейцы.

"(c) The obliteration, removal or alteration of the serial number on a firearm."
с) уничтожение или изменение серийного номера огнестрельного оружия .

Fear is the little death that brings total obliteration.
Страх - маленькая смерть, несущая полное уничтожение.

H. G. Wells' The War in the Air (1908) described the obliteration of entire fleets and cities by airship attack.
Герберт Уэллс в своей книге «Война в воздухе» (1908) описал уничтожение боевыми дирижаблями целых флотов и городов.

Was the overreaction worth the virtual obliteration of a nation and its physical infrastructure?
Оправдывает ли такая чрезмерная реакция физическое уничтожение целой нации и ее инфраструктуры?

Стирания (примеров 2)

The United States has suggested that the definition of illicit trafficking be expanded to include the failure to mark imported firearms and the obliteration of serial numbers.
Соединенные Штаты предложили расширить определение "незаконного оборота", с тем чтобы включить в него случаи ненанесения маркировки на импортируемое огнестрельное оружие и стирания серийных номеров.

European integration, enlargement and the obliteration of borders may also be expected to lead to change - if they are not doing so already in the economic information required of current public statistical services at the national level.
Можно также считать, что процессы европейской интеграции, стирания границ и расширения союзов приведут или уже ведут к постепенному изменению информационно-экономических потребностей, которые должны удовлетворять нынешние государственные системы производства статистических данных, созданные в масштабах каждого государства.

Облитерации (примеров 1)