Перевод oblast с английского на русский

Each oblast is headed by the regional governor, appointed by the president.

Каждую область возглавляет региональный губернатор, назначаемый президентом.

The oblast was transferred from the Russian SFSR to the Ukrainian SSR on February 19, 1954.

Крымская область была передана из состава РСФСР в состав Украинской ССР 19 февраля 1954 года.

On July 29, 1958 the district was transferred from Pskov to Kalinin oblast.

29 июля 1958 года Плоскошский район перечислен из Псковской области в Калининскую область.

The data collection procedure follows the "enterprise - district - oblast republic" scheme.

Процедура сбора статистических данных осуществляется по схеме «предприятие - район - область - республика».

Near the Russian city of Donetsk (Rostov oblast), the river crosses the Donets Ridge and flows in a narrow valley with steep and rocky slopes.

В районе Донецка (Ростовская область) река пересекает Донецкий кряж и течёт в узкой долине с крутыми и скалистыми склонами.

Archives of the contents of 89 email accounts of Lviv oblast's prosecutor office employees.

Также выложены архивы с содержимым 89 ящиков электронной почты сотрудников львовской областной прокуратуры.

1986-97 Inspector in the Ivano-Frankivsk oblast department of Education.

С 1986-97 Инспектор Ивано-Франковской областной департамент образования.

Implementation is monitored by a regional interdepartmental commission led by a Vice-Head of the oblast administration.

Ее реализация контролируется региональной межведомственной комиссией под руководством заместителя главы областной администрации.

In August 2008, a presentation on the project was made in the offices of the Vinnitsa oblast authorities.

Презентация проекта была проведена в августе 2008 года в Винницкой государственной областной администрации.

This seminar took place in Leningrad oblast trade-industry chamber.

который прошел в Ленинградской областной торговой палате.

Development of the border station at Chernyshevskoe (Kaliningrad oblast) (RUB 46.2 million);

развитие пограничной станции Чернышевское (Калининградская обл.) (46,2 млн.руб.);

Hrytsiv Technical Vocational school Nº 38 (Hrytsiv, Shepetivka region, Khmel'nytsky oblast) - cooperation in the field of effective educational programs development and implementation, staff training and employment.

Грицев, Шепетовский р-н, Хмельницкая обл.) - сотрудничество в сфере разработки и внедрения эффективных образовательных программ по подготовке и трудоустройству высококвалифицированных кадров.

In the period of March 1998 - April 2002 he holds the post of a State Deputy of Ukraine of 3rd convocation from 149th electoral district (Poltava Oblast).

С марта 1998 по апрель 2002 - народный депутат Украины III созыва от 149 избирательного округа (Полтавская обл.).

Yuri Velykanovych was born in a family of teachers Emilia and Dnytro Velykanovych in the village of Ilnyk (Austria-Hungary, nowadays Turka Raion, Lviv Oblast, Ukraine) where he graduated from school.

Юрий Великанович родился в семье учителей Эмилии и Дмитрия Великановичей в селе Ильник (Австро-Венгрия, ныне Турковский район Львовской обл Украины), там же окончил начальную школу.

13 maternity hospitals (4 in the centrally administered districts, 3 in Sogd oblast and 4 in Khatlon oblast);

13 роддомов (РРП - 4.Согдийская обл. - 3, Хатлонская обл. - 4);

In the Gorno-Badakhshan Oblast, the situation is considerably worse than in other regions.

В ГБАО ситуация значительно хуже, нежели в других регионах.

Gatherings were held on the same topic in the Gorno-Badakhshan Oblast, in the city of Kurgan-Tyube, and in the Gissar and Varzob rayons.

На эту же тему были проведены встречи в ГБАО, городе Курган-Тюбе, Варзобском и Гиссарском районах.