Перевод obituary с английского на русский

• некролог
• Obituary

Некролог (примеров 92)

First The Crimson runs your obituary, then your return from the dead is the talk of our 10-year reunion.
Сначала кровавый некролог, потом вы возвращаетесь из мёртвых - это как разговор на десятилетней встрече выпускников.

No. Composing my obituary already.
Нет, уже сочиняю свой некролог.

I found her obituary, Mom.
Я нашла некролог, мама.

An obituary written by two of Professor Ambraseys's former students (John Douglas and Sarada K. Sarma) was published in the soil mechanics journal Geotechnique in 2013.
Годом ранее был опубликован некролог авторства двух студентов профессора, Джона Дугласа и Сарады Сармы, в журнале Geotechnique по механике почвы.

Holy Wood-which isn't even that great of a hyperbole of America-is a place where an obituary is just another headline.
«Священный лес» - это даже не то, чтобы большая гипербола Америки, - это место, где некролог - это ещё один заголовок.

Obituary (примеров 13)

The Eternal Fall was recorded shortly after the tour finished, which was quickly followed by a second tour with Demolition Hammer and Obituary.
Сразу по окончании этого тура записывается ЕР The Eternal Fall, за которым следует второе турне вместе с Demolition Hammer и Obituary.

The end of the 1980s saw the release of two albums that are now considered classics of their respective genres: Obituary's Slowly We Rot and Sepultura's Beneath the Remains.
Конец 1980-х ознаменовался релизом двух альбомов, которые сейчас считаются классикой своего жанра: Obituary - Slowly We Rot и Sepultura - Beneath the Remains.

Her main influences are Jeff Walker of Carcass, David Vincent of Morbid Angel, Chuck Billy of Testament, John Tardy of Obituary, Chuck Schuldiner of Death, Dave Mustaine of Megadeth, and Rob Halford of Judas Priest.
Наибольшее музыкальное влияние на нее оказали: Джефф Уокер из Carcass, Дэвид Винсент из Morbid Angel, Чак Билли из Testament, Джон Тарди из Obituary, Чак Шульдинер из Death, Дэйв Мастейн из Megadeth и Роб Хэлфорд из Judas Priest.

He most recently worked on the album Frozen in Time (2005) by Obituary.
Его последняя работа - релиз 2005 года «Frozen in Time» группы «Obituary».

John Tardy (born March 15, 1968) is an American vocalist best known for his work with the death metal band Obituary and Tardy Brothers.
Джон Тарди (родился 15 марта 1968) - американский вокалист, который в первую очередь известен своей работой с дэт-метал-группой Obituary.