Перевод obituary с английского на русский

• некролог
• Obituary

Некролог (примеров 92)

I'll make sure a few of them make it into your obituary.
Сделаю всё, чтобы парочка из них таки попала в твой некролог.

I'll never get this obituary done with everything else on my plate.
Я никогда не закончу этот некролог, занимаясь одновременно чем-то ещё.

You publish president grant's political obituary, And you will eat those words for the rest of your days, tom.
Если ты напечатаешь этот политический некролог президента Гранта, эти слова будут пожирать тебя до конца твоих дней, Том.

In 1953 A.A. Stakelberg published an excellent obituary of A.N.
В 1953 г. превосходно написанный и снабженный подробной библиографией (73 работы, в том числе 3 крупных монографии) некролог А.Н.

A one-line obituary was published four days later, calling him a "famous Chinese writer" and failed to mention his political troubles, the resurgence of his work, or the importance of his work in the canon of Chinese literature.
Через четыре дня был опубликован однострочный некролог, в котором его называли «известным китайским писателем» и не упоминали о политических проблемах, важности его работ для китайской литературы.

Obituary (примеров 13)

They were accompanied by supporting bands Obituary, Macabre, Exhumed and Noisem.
Они выступали с группами Obituary, Macabre, Exhumed и Noisem.

The end of the 1980s saw the release of two albums that are now considered classics of their respective genres: Obituary's Slowly We Rot and Sepultura's Beneath the Remains.
Конец 1980-х ознаменовался релизом двух альбомов, которые сейчас считаются классикой своего жанра: Obituary - Slowly We Rot и Sepultura - Beneath the Remains.

The band reunited in 2012 with returning members Shaun Glass and Jeremy Wagner, and new members Mike Miczek and Damian Leski, playing a North American tour with Obituary, Decrepit Birth, Jungle Rot, and Encrust.
В 2012 году группа воссоединилась: из прежних музыкантов - Шон Гласс и Джереми Вагнер, из новых- Майк Микзек и Демиен Лески, отыграв североамериканский тур с Obituary, Decrepit Birth, Jungle Rot и Encrust.

Her main influences are Jeff Walker of Carcass, David Vincent of Morbid Angel, Chuck Billy of Testament, John Tardy of Obituary, Chuck Schuldiner of Death, Dave Mustaine of Megadeth, and Rob Halford of Judas Priest.
Наибольшее музыкальное влияние на нее оказали: Джефф Уокер из Carcass, Дэвид Винсент из Morbid Angel, Чак Билли из Testament, Джон Тарди из Obituary, Чак Шульдинер из Death, Дэйв Мастейн из Megadeth и Роб Хэлфорд из Judas Priest.

John Tardy (born March 15, 1968) is an American vocalist best known for his work with the death metal band Obituary and Tardy Brothers.
Джон Тарди (родился 15 марта 1968) - американский вокалист, который в первую очередь известен своей работой с дэт-метал-группой Obituary.