Перевод obituary с английского на русский

• некролог
• Obituary

Некролог (примеров 92)

I'd almost forgotten about her until I noticed her obituary in the alumni newsletter.
Я почти забыл её, Пока я не увидел некролог в бюллетене бывших учеников...

Larry Merchant was writing your obituary, and Sanchez drops like he's shot with a gun.
Ларри Мерчент писал твой некролог, а Санчес падает, как будто его застрелили.

I wrote his obituary for the paper.
Я писала о нём некролог в газете.

Her short stories were regularly printed in the era's top periodicals, and her New York Times obituary states that she was "one of the nation's most widely-read novelists."
Её короткие рассказы регулярно печатались в ведущих периодических изданиях той эпохи, а некролог в New York Times заявлял, что она была «одной из самых читаемых романистов страны».

Holy Wood-which isn't even that great of a hyperbole of America-is a place where an obituary is just another headline.
«Священный лес» - это даже не то, чтобы большая гипербола Америки, - это место, где некролог - это ещё один заголовок.

Obituary (примеров 13)

Just one day after finishing the recording of Arise, the band embarked on a small headlining tour with extreme metallers Obituary and Sadus.
Спустя сутки после окончания записи Arise группа предприняла небольшой тур с металлическими группами Obituary и Sadus.

Scott Burns, who had previously engineered records by Florida death metal acts Obituary, Death, and Morbid Angel, was the chosen producer.
Скотт Барнс, который известен работами с Obituary, Death и Morbid Angel, был выбран продюсером.

When Mary began singing death metal she was crazy about John Tardy (Obituary) as a vocalist and imitated something from his hysterical manner.
Когда Мария начала петь гроулингом, она была без ума от голоса вокалиста группы Obituary Джона Тарди и даже что-то переняла от его манеры исполнения.

A lesser-known example of industrial death metal is Meathook Seed, made up of members of Napalm Death and the Florida death metal group Obituary.
Менее известным образцом индастриал-дэт-метала были Meathook Seed, собранная из участников Napalm Death и флоридской дэт-метал-группы Obituary.

He most recently worked on the album Frozen in Time (2005) by Obituary.
Его последняя работа - релиз 2005 года «Frozen in Time» группы «Obituary».