Перевод obituary с английского на русский

• некролог
• Obituary

Некролог (примеров 92)

Well, my obituary can wait.
Ну, мой некролог может подождать.

Anyway, here's his obituary.
Короче, тут его некролог.

Sweeney, have you finished his obituary?
Суини, некролог готов?

In 1953 A.A. Stakelberg published an excellent obituary of A.N.
В 1953 г. превосходно написанный и снабженный подробной библиографией (73 работы, в том числе 3 крупных монографии) некролог А.Н.

For example, C. Bradley Thompson wrote an article entitled "The Decline and Fall of American Conservatism", which was later turned with Yaron Brook into a book called Neoconservatism: An Obituary for an Idea.
Так, Брэдли Томпсоном была опубликована статья «Закат и падение американского консерватизма», позже ставшая основой для совместной книги с Яроном Бруком Неоконсерватизм: Некролог для Идеи.

Obituary (примеров 13)

They were accompanied by supporting bands Obituary, Macabre, Exhumed and Noisem.
Они выступали с группами Obituary, Macabre, Exhumed и Noisem.

The end of the 1980s saw the release of two albums that are now considered classics of their respective genres: Obituary's Slowly We Rot and Sepultura's Beneath the Remains.
Конец 1980-х ознаменовался релизом двух альбомов, которые сейчас считаются классикой своего жанра: Obituary - Slowly We Rot и Sepultura - Beneath the Remains.

When Mary began singing death metal she was crazy about John Tardy (Obituary) as a vocalist and imitated something from his hysterical manner.
Когда Мария начала петь гроулингом, она была без ума от голоса вокалиста группы Obituary Джона Тарди и даже что-то переняла от его манеры исполнения.

Her main influences are Jeff Walker of Carcass, David Vincent of Morbid Angel, Chuck Billy of Testament, John Tardy of Obituary, Chuck Schuldiner of Death, Dave Mustaine of Megadeth, and Rob Halford of Judas Priest.
Наибольшее музыкальное влияние на нее оказали: Джефф Уокер из Carcass, Дэвид Винсент из Morbid Angel, Чак Билли из Testament, Джон Тарди из Obituary, Чак Шульдинер из Death, Дэйв Мастейн из Megadeth и Роб Хэлфорд из Judas Priest.

Obituary covered "Buried Alive" for their greatest hits compilation, entitled Anthology.
Obituary записали кавер «Buried Alive» для своего сборника величайших хитов, названного Anthology.