Перевод oar с английского на русский

• весло
• грести

Весло (примеров 25)

A steering oar was used at this time because the rudder had not yet been invented.
В то время использовалось рулевое весло, потому что руль ещё не был изобретён.

To avoid the shame of arriving in Genoa in shackles, Dandolo committed suicide by smashing his head against the oar to which he was tied.
Чтобы избежать позора прибытия в Геную в кандалах, Дандоло совершил самоубийство, разбив свою голову о весло, к которому он был прикован.

Give me your oar.
Дай мне твоё весло.

And keep walking until somebody mistakes that oar for a shovel.
И идти до тех пор, пока кто-нибудь не примет весло за лопату.

Rudder, stern-mounted and vertical axial: Lawrence V. Mott, who defines a steering oar as a rudder, states the ancient Egyptian use of stern-mounted rudders can be traced back to the 6th dynasty (2350-2200 BC).
Вертикальный кормовой руль: Лоуренс Мотт, который считает рулевое весло тоже судовым рулём, заявляет о том, что использование кормового руля в древнем Египте восходит к VI династии (2350-2200 до н. э.).

Грести (примеров 3)

However, he was allowed to move about freely on the ship instead of pulling on an oar.
Однако ему было разрешено свободно перемещаться по кораблю, а не грести.

And after Sulla had him killed, he held up his head in the forum and looked into the boy's dead eyes and said, First, you must learn to pull an oar.
Когда Сулла убил его, он поднял его голову на форуме, посмотрел мертвому в глаза и сказал: Сначала научись грести.

The boat had been filled with passengers, and there was nothing else for me to do but to take an oar.
Лодка была заполнена пассажирами и мне ничего не оставалось, как взять весло и грести.