Перевод oar с английского на русский

• весло
• грести

Весло (примеров 25)

A steering oar was used at this time because the rudder had not yet been invented.
В то время использовалось рулевое весло, потому что руль ещё не был изобретён.

You want to twist the oar so it doesn't catch the water.
Тебе нужно крутить весло так, чтобы оно не касалось воды.

Well, maybe she fell into the boat and then hit her head on the oar in there.
Она могла упасть в лодку и удариться головой о весло.

Was that hard enough or do I need another oar?
Достаточно сильно, или мне понадобится ещё одно весло?

From that point on, the galleys universally became trireme ships, i.e. with three men on a single bank located above deck, each rowing a different oar; the so-called alla sensile system.
Примерно в это же время галеры повсеместно стали кораблями-триремами, то есть судами с тремя гребцами на одной банке, каждый из которых держал отдельное весло - так называемая система alla sensile.

Грести (примеров 3)

However, he was allowed to move about freely on the ship instead of pulling on an oar.
Однако ему было разрешено свободно перемещаться по кораблю, а не грести.

And after Sulla had him killed, he held up his head in the forum and looked into the boy's dead eyes and said, First, you must learn to pull an oar.
Когда Сулла убил его, он поднял его голову на форуме, посмотрел мертвому в глаза и сказал: Сначала научись грести.

The boat had been filled with passengers, and there was nothing else for me to do but to take an oar.
Лодка была заполнена пассажирами и мне ничего не оставалось, как взять весло и грести.