Перевод oar с английского на русский

• весло
• грести

Весло (примеров 25)

Festival of Films for Children and Young People in Gijon (1971, Grand Prize "Golden oar", film "Attention, Turtle!")
МКФ фильмов для детей и юношества в Хихоне (1971, Главный приз «Золотое весло», фильм «Внимание, черепаха!»)

The one on the left is holding an axe, while the one on the right is holding an oar.
Тот, кто слева, держит топор, в то время как, тот справа, держит весло.

(a) have a reserve means of propulsion (a paddle, an oar or a motor, depending on the type and size of the craft);
а) резервное средство для движения (гребок, весло или двигатель в зависимости от типа и размера судна);

Could you pass me the oar, N-Word Jim?
Не мог ты передать мне весло, слово на "Н" Джим?

That little curvy bit the oar sits in?
Такая маленькая закругленная штука, в которой крепится весло?

Грести (примеров 3)

However, he was allowed to move about freely on the ship instead of pulling on an oar.
Однако ему было разрешено свободно перемещаться по кораблю, а не грести.

And after Sulla had him killed, he held up his head in the forum and looked into the boy's dead eyes and said, First, you must learn to pull an oar.
Когда Сулла убил его, он поднял его голову на форуме, посмотрел мертвому в глаза и сказал: Сначала научись грести.

The boat had been filled with passengers, and there was nothing else for me to do but to take an oar.
Лодка была заполнена пассажирами и мне ничего не оставалось, как взять весло и грести.