Перевод oar с английского на русский

• весло
• грести

Весло (примеров 25)

We'll just use the oar to keep the bow forward.
Придется использовать весло, чтобы двигаться вперед.

To avoid the shame of arriving in Genoa in shackles, Dandolo committed suicide by smashing his head against the oar to which he was tied.
Чтобы избежать позора прибытия в Геную в кандалах, Дандоло совершил самоубийство, разбив свою голову о весло, к которому он был прикован.

The one on the left is holding an axe, while the one on the right is holding an oar.
Тот, кто слева, держит топор, в то время как, тот справа, держит весло.

Hosszu, I have found an oar!
Длинный, я нашел весло!

From that point on, the galleys universally became trireme ships, i.e. with three men on a single bank located above deck, each rowing a different oar; the so-called alla sensile system.
Примерно в это же время галеры повсеместно стали кораблями-триремами, то есть судами с тремя гребцами на одной банке, каждый из которых держал отдельное весло - так называемая система alla sensile.

Грести (примеров 3)

However, he was allowed to move about freely on the ship instead of pulling on an oar.
Однако ему было разрешено свободно перемещаться по кораблю, а не грести.

And after Sulla had him killed, he held up his head in the forum and looked into the boy's dead eyes and said, First, you must learn to pull an oar.
Когда Сулла убил его, он поднял его голову на форуме, посмотрел мертвому в глаза и сказал: Сначала научись грести.

The boat had been filled with passengers, and there was nothing else for me to do but to take an oar.
Лодка была заполнена пассажирами и мне ничего не оставалось, как взять весло и грести.