Нью-йоркской конвенции (примеров 24)
-
It also pointed out that both Australia and China were parties to the NYC.
Суд отметил, что и Австралия, и Китай являются сторонами Нью-Йоркской конвенции.
-
He further alleged that enforcement of the award should be refused pursuant to the NYC because it is contrary to Egyptian public policy.
Он также заявил, что в исполнении арбитражного решения надлежало отказать на основании Нью-Йоркской конвенции, так как оно противоречило публичному порядку Египта.
-
Finally, the Supreme Court noted that the 1996 Act did not deal with awards made outside India but in States not parties to the NYC.
Наконец, Верховный суд отметил, что Закон 1996 года не применяется к арбитражным решениям, вынесенным за пределами Индии в государствах, не являющихся участниками Нью-Йоркской конвенции.
-
An expansive construction of the concept of public policy, the judge opined, would vitiate the NYC's "basic intent of removing obstacles to enforcement".
По мнению судьи, расширительное толкование понятия "публичный порядок" будет противоречить основной цели Нью-Йоркской конвенции, состоящей в устранении препятствий для исполнения арбитражных решений.
-
On the other hand, the applicant had to produce all the letters and telegrams - as referred to in article II (2) NYC - received by the respondent.
С другой стороны, истцу было предложено представить все письма и телеграммы, перечисленные в статье II (2) Нью-йоркской конвенции, которые были получены ответчиком.