Перевод nursemaid с английского на русский

• няня
• нянька
• сиделка
• нянчиться
• нянчить

Няня (примеров 13)

Frederic will need a nursemaid and I can think of none better.
Фредерику понадобится няня, и я не придумаю никого лучше.

You think I would engineer an assignation involving an attorney, a nursemaid and a baby?
Ты думаешь, я подстроил встречу, где были поверенный, няня и ребенок?

She let slip some details about the house, what time the nursemaid took off.
Она рассказала кое-какие детали о доме, в какое время уходит няня.

A nursemaid pinched my derriere And ladies have been pinching ever since
Няня щипала меня за заднее место И леди с тех пор щипали

They concern a hideously ugly witch known as Nurse Matilda who has been highly recommended to Mr. and Mrs. Brown as a nursemaid by several agencies.
Истории об ужасно уродливой няне, известной как няня Матильда, которая была настоятельно рекомендована г-ну и г-же Браун несколькими агентствами.

Нянька (примеров 7)

It's hard to know if he is her minister or her nursemaid.
Сложно понять, он её министр или нянька.

The girl needs her own nursemaid.
Да ей самой нужна нянька.

Am I a nursemaid?
Я им что, нянька?

The girl needs her own nursemaid.
Этой девочке самой нужна нянька.

I do not require a nursemaid.
Мне не нужна нянька.

Сиделка (примеров 4)

You act like your father's nursemaid.
ы ведешь себ€ как сиделка у отца.

I am his nursemaid.
я и есть его сиделка.

Not a nursemaid to look after me.
Не сиделка, нанятая ухаживать за мной.

Nursemaid and companion, I was, cook and cleaner all those years.
И сиделка, и приживалка - всё вместе.

Нянчиться (примеров 3)

You don't need to nursemaid me, Charles.
Вам не обязательно со мной нянчиться, Чарльз.

I'm tired of being nursemaid to you.
Мне надоело нянчиться с тобой.

Don't nursemaid me, Rico.
Не надо нянчиться со мной, Рико.

Нянчить (примеров 1)