Английский - русский
Перевод слова Nursemaid

Перевод nursemaid с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Няня (примеров 13)
Frederic will need a nursemaid and I can think of none better. Фредерику понадобится няня, и я не придумаю никого лучше.
Though his nursemaid tells him no Хотя его няня сказала нет,
What are you, my nursemaid? Кто ты, моя няня?
You think I would engineer an assignation involving an attorney, a nursemaid and a baby? Ты думаешь, я подстроил встречу, где были поверенный, няня и ребенок?
Any nursemaid would feel privileged to wheel this in the park. Любая няня будет горда катить ее в парке.
Больше примеров...
Нянька (примеров 7)
It's hard to know if he is her minister or her nursemaid. Сложно понять, он её министр или нянька.
Miss Wynn, I realize that you're here... as a guest of the Wadsworths, not a nursemaid. Мисс Уинн, я чётко понимаю, что вы здесь... гостья, а не нянька.
I'm a nursemaid and a cook and an orderly, and I never go home from that work. Я нянька, повар и уборщица, и не могу уйти домой с такой работы.
The girl needs her own nursemaid. Да ей самой нужна нянька.
I do not require a nursemaid. Мне не нужна нянька.
Больше примеров...
Сиделка (примеров 4)
You act like your father's nursemaid. ы ведешь себ€ как сиделка у отца.
I am his nursemaid. я и есть его сиделка.
Not a nursemaid to look after me. Не сиделка, нанятая ухаживать за мной.
Nursemaid and companion, I was, cook and cleaner all those years. И сиделка, и приживалка - всё вместе.
Больше примеров...
Нянчиться (примеров 3)
You don't need to nursemaid me, Charles. Вам не обязательно со мной нянчиться, Чарльз.
I'm tired of being nursemaid to you. Мне надоело нянчиться с тобой.
Don't nursemaid me, Rico. Не надо нянчиться со мной, Рико.
Больше примеров...
Нянчить (примеров 1)
Больше примеров...