Перевод nursemaid с английского на русский

Frederic will need a nursemaid and I can think of none better.

Фредерику понадобится няня, и я не придумаю никого лучше.

Though his nursemaid tells him no

Хотя его няня сказала нет,

What are you, my nursemaid?

Кто ты, моя няня?

The nursemaid of the child, you.

А няня мальчика миссис Вэйтерс?

She's nursemaid to a roach.

Она - няня у таракана.

It's hard to know if he is her minister or her nursemaid.

Сложно понять, он её министр или нянька.

Miss Wynn, I realize that you're here... as a guest of the Wadsworths, not a nursemaid.

Мисс Уинн, я чётко понимаю, что вы здесь... гостья, а не нянька.

I'm a nursemaid and a cook and an orderly, and I never go home from that work.

Я нянька, повар и уборщица, и не могу уйти домой с такой работы.

The girl needs her own nursemaid.

Да ей самой нужна нянька.

Am I a nursemaid?

Я им что, нянька?

You act like your father's nursemaid.

ы ведешь себ€ как сиделка у отца.

I am his nursemaid.

я и есть его сиделка.

Not a nursemaid to look after me.

Не сиделка, нанятая ухаживать за мной.

Nursemaid and companion, I was, cook and cleaner all those years.

И сиделка, и приживалка - всё вместе.

You don't need to nursemaid me, Charles.

Вам не обязательно со мной нянчиться, Чарльз.

I'm tired of being nursemaid to you.

Мне надоело нянчиться с тобой.

Don't nursemaid me, Rico.

Не надо нянчиться со мной, Рико.

He seems to have come to France purely to nursemaid me.

Мне кажется, что он приехал во Францию, чтобы нянчить меня.