| A nude Barney is a challenge. | Голый Барни - это сложная задача. |
| I'm no longer nude. | Я уже и не голый. |
| Wait, is he nude? | Подожди он что, голый? |
| But I am not in the nude now, am I? | Но сейчас-то я не голый? |
| They don't. Technically... I'm no longer nude. | Они запрещают технически... я уже не голый. может тебе стоит удалить аккаунт. |
| A nude not commissioned by our city fathers... | Отцы города ни за что не закажут обнажённые статуи. |
| Too many teenage girls are texting or posting nude pictures of themselves without the slightest regard to the serious implications of their actions. | Слишком много девочек-подростков рассылают обнажённые фотографии самих себя без серьёзных последствий за их поступки. |
| Eventually, both parties came to the agreement that the shooting could commence, provided no nude scenes would be filmed in a place of worship. | В конце концов, обе стороны пришли к соглашению, что съёмки могут начаться, если обнажённые сцены не будут сняты в местах поклонения. |
| Do you want shots of her nude or clothed? | Тебе нужны её обнажённые снимки или в одежде? |
| [Laughs] Get yourself a matching nude portrait? | Хотите заказать себе такой же обнажённые портрет? |
| Women have been subjected to humiliating strip searches, forced to parade or dance naked in front of soldiers or in public, and to perform domestic chores while nude. | Женщин подвергали унизительным обыскам с раздеванием, принуждали показываться или танцевать обнаженными перед солдатами или публично, а также выполнять работу по дому в обнаженном виде. |
| Send me your measurements and a nude photograph, and I'll get back to you. | Пришли мне свои размеры и фотографию в обнаженном виде, тогда и поговорим. |
| The depiction of a professor and his students together in the nude would have been a sensitive subject for the academy's directors, who had forbidden Eakins from using Academy students as models, as modeling was considered indecent. | Изображение профессора и его учеников вместе в обнаженном виде оказалось чувствительным вопросом для руководства Академии, запретившего Икинсу использовать своих студентов в качестве натурщиков, так как это считалось неприличным. |
| In a sentiment that reflected Eakins' philosophy, Bellows later explained his motivation for painting Forty-two Kids: "Prizefighters and swimmers are the only types whose muscular action can be painted in the nude legitimately." | Ощущая то же самое, что являлось философией Икинса, впоследствии Беллоуз объяснил, что написал картину потому, что «мускульная деятельность борцов-призёров и пловцов является единственным вариантом для написания их в обнаженном виде на законных основаниях». |
| Painting in the nude will force you to create from a place of total honesty. | Занятия рисованием в обнаженном виде сподвигнет вас к абсолютно искреннему творчеству. |
| I would like to visit the nude beach and see the naked people. | Я бы хотел посетить нудистский пляж и увидеть голых людей. |
| This isn't a nude beach, is it? | Это же не нудистский пляж, верно? |
| Mr. Monk, it's a nude beach! | Мистер Монк, это нудистский пляж! |
| Well, what if I told you that you could see the nude beach? | А что, если я скажу тебе, что ты бы мог увидеть нудистский пляж? |
| [Chuckling] NUDE BEACH OR A CIRCUIT PARTY. | Нудистский пляж или круглосуточные танцы... |
| After signing a contract, she began working as a nude model and appeared in magazines such as Velvet, Juggs, and Club. | После подписания контракта она стала работать моделью ню и появилась на страницах таких журналов, как Velvet, Juggs и Club. |
| You do know it's not a nude, right? | Ты знаешь, что это не ню, да? |
| It was the La Maja Desnuda, however, that became the world's first case of open image of the body of a worldly woman (not a goddess) with pubic hair, thus opening a new popular topic in philately: nude. | Однако именно «Маха обнажённая» стала первым в мире случаем открытого изображения тела земной женщины (не богини) с лобковой растительностью, что открыло, таким образом, новую популярную тему в филателии - ню. |
| On 16 June 1974, the case was dramatised in the East German TV series Fernsehpitaval under the direction of Wolfgang Luderer with the title Die Aktfotos ("The Nude Photographs"). | 16 июня 1974 года в восточногерманском сериале Fernsehpitaval вышла серия под названием Die Aktfotos (с нем. - «фотографии в стиле ню»), режиссером которой выступил Вольфганг Лудерер. |
| Fine art nude photography is a genre of fine-art photography which depicts the nude human body with an emphasis on form, composition, emotional content, and other aesthetic qualities. | Худо́жественная фотогра́фия в сти́ле ню - жанр художественной фотографии, изображающий обнажённое человеческое тело с акцентом на форме, композиции, эмоциональной составляющей и других эстетических качествах. |
| She did her first nude photo shoot with Bobby Hollander in the summer of 1982, four days before her 20th birthday. | Сделала свою первую обнажённую фотосессию с Бобби Холландером летом 1982 года, за четыре дня до своего 20-летия. |
| This is like as subtle as putting a nude photo on Facebook. | Это столь же тонко, как поместить обнажённую фотку на "Фейсбук". |
| The statue depicts a young woman, nude, bound in chains; in one hand she holds a small cross on a chain. | Статуя изображает молодую женщину, обнажённую, скованную цепями и держащую в одной руке маленький крест. |
| The archetypal example of this type of scene is Jean-Léon Gérôme's The Slave Market, in which a nude female slave is examined by a potential buyer. | Архетипическим примером сцены такого типа является «Арабский рынок наложниц» Жана-Леона Жерома, в котором обнажённую женщину-рабыню рассматривает потенциальный покупатель. |
| The work was commissioned in June 1514, by the Roman patrician Metello Vari, who stipulated only that the nude standing figure would have the Cross in his arms, but left the composition entirely to Michelangelo. | Статуя была заказана в июне 1514 года римским патрицием Метелло Вари, который поставил условие, что статуя должна изображать обнажённую фигуру с крестом в руках, все остальное он оставил на усмотрение мастера. |
| The music video for "Nude" was directed by Adam Buxton and Garth Jennings. | Видеоклип для песни «Nude» был снят Адамом Бакстоном и Гартом Дженнингсом. |
| Radiohead recorded a version of "Nude" during the first sessions for their third album, OK Computer (1997), with producer Nigel Godrich. | Группа «Radiohead» записала версию «Nude» во время первых сессий своего третьего альбома OK Computer (1997) с продюсером Найджелом Годричем. |
| They and Godrich worked on "Nude" again during the sessions for their albums Kid A (2000) and Hail to the Thief (2003), but were not satisfied with the results. | Группа и Годрич снова работали над песней «Nude» во время сессий для альбомов Kid A (2000) и Hail to the Thief (2003), но не были удовлетворены результатами. |
| An early version of "Nude", recorded in the OK Computer sessions, is included in the special edition of the 2017 OK Computer reissue OKNOTOK 19972017. | Ранняя версия песни «Nude», записанная на сессиях OK Computer, включена в специальную версию переиздания альбома «OK Computer» в 2017 OKNOTOK 19972017. |
| He appeared in a photo spread in Inked magazine's May 2015 issue, and was featured on the covers of the magazines treats! in 2016 and Nude in 2017. | В мае 2015 года появился на развороте тату-журнала Inked, а также на обложке журнала treats! в 2016 году и журнала Nude в 2017 году. |
| No, no, not nude. | Нет, нет, не голышом. |
| I thought I heard you say, "I can nude." | Я думаю, я услышала, что ты говоришь: "Я могу голышом" |
| She parades around in the nude at night to get her kicks. | Ей нравится расхаживать голышом по ночам. |
| No hanky-panky, but I figure if we can nude up in the same sleeping bag together, we can share a tent. | Никаких лапаний, но, думаю, если мы смогли выжить голышом в одном спальном мешке, мы сможем выспаться в одной палатке. |
| You leave a nude video greeting. | В них записывают видео поздравление голышом |
| Why are you reading a cookbook in the nude? | Почему ты читаешь поваренную книгу нагишом? |
| Before the break, we had a woman caller whose fantasy is to run in a nude marathon. | Перед тем, как прерваться, мы примем звонок женщины, она фантазирует о том, чтобы пробежать марафон нагишом. |
| Yes, I will abuse you and scream at you, make you paint in the nude and do anything else I have to do to get you to stop being so scared. | Да, я буду вас обижать, буду на вас орать, буду заставлять вас рисовать нагишом и делать много еще чего чтобы заставить вас перестать бояться. |
| So there was nude sunbathing. | Так значит, загорали нагишом. |
| Did you know that during Saturnalia, Romans would go from house to house singing in the nude? | Вы знаете, что во время Сатурналии, римляне нагишом ходили от дома к дому и пели? |