| Boyle is fully nude in the footage. | На той записи Бойл совершенно голый. |
| When I'm nude, I learn virtue! | Когда я совсем голый, Я познаю добродетель! |
| Just because some nude fake policeman made some dreadful life choices doesn't mean you did, as well. | Только то, что голый фальшивый полицейский сделал ужасный выбор в жизни, не значит, что ты тоже его сделала. |
| Out with the bad air, in with the nude air. | Выдыхай плохой воздух, вдыхай голый воздух. |
| Bart, Chalmers is sunbathing nude under a beehive. | Барт, Чалмерс голый загорает прямо под пчелиным ульем! |
| A nude not commissioned by our city fathers... | Отцы города ни за что не закажут обнажённые статуи. |
| Too many teenage girls are texting or posting nude pictures of themselves without the slightest regard to the serious implications of their actions. | Слишком много девочек-подростков рассылают обнажённые фотографии самих себя без серьёзных последствий за их поступки. |
| Eventually, both parties came to the agreement that the shooting could commence, provided no nude scenes would be filmed in a place of worship. | В конце концов, обе стороны пришли к соглашению, что съёмки могут начаться, если обнажённые сцены не будут сняты в местах поклонения. |
| The nude modeling, the carnal relations, the cadavers you debase in the name of science. | Обнажённые натурщицы, плотские отношения, трупы, которые вы поганите во имя науки. |
| Do you want shots of her nude or clothed? | Тебе нужны её обнажённые снимки или в одежде? |
| Without it, we'd have to work in the nude. | Без этого, нам пришлось бы работать в обнаженном виде. |
| I paint people in the nude, men too. | Я рисую людей в обнаженном виде, и мужчин тоже. |
| Women have been subjected to humiliating strip searches, forced to parade or dance naked in front of soldiers or in public, and to perform domestic chores while nude. | Женщин подвергали унизительным обыскам с раздеванием, принуждали показываться или танцевать обнаженными перед солдатами или публично, а также выполнять работу по дому в обнаженном виде. |
| Painting in the nude will force you to create from a place of total honesty. | Занятия рисованием в обнаженном виде сподвигнет вас к абсолютно искреннему творчеству. |
| It's a basically nude tidying-up for the frail. | В целом, это уборка в обнаженном виде. |
| I would like to visit the nude beach and see the naked people. | Я бы хотел посетить нудистский пляж и увидеть голых людей. |
| Kids aren't allowed on the nude beach. | Детям запрещено ходить на нудистский пляж. |
| This isn't a nude beach, is it? | Это же не нудистский пляж, верно? |
| Well, what if I told you that you could see the nude beach? | А что, если я скажу тебе, что ты бы мог увидеть нудистский пляж? |
| Well, Bob, if you must know, perhaps you've heard our town is now home to a disgusting nude beach? | Ну, Боб, если тебе так интересно, возможно, ты уже слышал, что в нашем городе появился бесстыжий нудистский пляж? |
| You've guaranteed always wondered where you can learn very private nude housewives, and to date, certainly never a suitable site to find the net, except a loud professional models. | Вы гарантировано всегда интересуется, где можно узнать очень частное ню домохозяек, а также дата, конечно, никогда не подходящее место, чтобы найти в сети, кроме громких профессиональных моделей. |
| It was the La Maja Desnuda, however, that became the world's first case of open image of the body of a worldly woman (not a goddess) with pubic hair, thus opening a new popular topic in philately: nude. | Однако именно «Маха обнажённая» стала первым в мире случаем открытого изображения тела земной женщины (не богини) с лобковой растительностью, что открыло, таким образом, новую популярную тему в филателии - ню. |
| I'd even be open to doing a nude scene, if the part required it. | Я бы даже согласился на сцену ню, если бы предложили. |
| Fine art nude photography is a genre of fine-art photography which depicts the nude human body with an emphasis on form, composition, emotional content, and other aesthetic qualities. | Худо́жественная фотогра́фия в сти́ле ню - жанр художественной фотографии, изображающий обнажённое человеческое тело с акцентом на форме, композиции, эмоциональной составляющей и других эстетических качествах. |
| I might try a nude. | Может быть мы даже поработаем в жанре "ню". |
| She did her first nude photo shoot with Bobby Hollander in the summer of 1982, four days before her 20th birthday. | Сделала свою первую обнажённую фотосессию с Бобби Холландером летом 1982 года, за четыре дня до своего 20-летия. |
| This is like as subtle as putting a nude photo on Facebook. | Это столь же тонко, как поместить обнажённую фотку на "Фейсбук". |
| And you sent me a nude picture of yourself? | Ты прислала мне свою обнажённую фотку? |
| The work was commissioned in June 1514, by the Roman patrician Metello Vari, who stipulated only that the nude standing figure would have the Cross in his arms, but left the composition entirely to Michelangelo. | Статуя была заказана в июне 1514 года римским патрицием Метелло Вари, который поставил условие, что статуя должна изображать обнажённую фигуру с крестом в руках, все остальное он оставил на усмотрение мастера. |
| X-rays of the painting have revealed that in the place of the man, Giorgione originally painted another female nude. | С помощью рентгеновской съёмки картины было установлено, что на месте мужчины Джорджоне изначально планировал написать другую обнажённую женщину, а вся картина писалась в несколько этапов. |
| "Nude" was released as a single on 31 March 2008. | «Nude» был выпущен как сингл 31 марта 2008 года. |
| Radiohead recorded a version of "Nude" during the first sessions for their third album, OK Computer (1997), with producer Nigel Godrich. | Группа «Radiohead» записала версию «Nude» во время первых сессий своего третьего альбома OK Computer (1997) с продюсером Найджелом Годричем. |
| An early version of "Nude", recorded in the OK Computer sessions, is included in the special edition of the 2017 OK Computer reissue OKNOTOK 19972017. | Ранняя версия песни «Nude», записанная на сессиях OK Computer, включена в специальную версию переиздания альбома «OK Computer» в 2017 OKNOTOK 19972017. |
| Pitchfork described "Nude" as a "graceful and sorrowful version" of "sneering, knees-up" songs by the Kinks or Blur, or an inverse of Radiohead's 1997 single "No Surprises". | Pitchfork описал «Nude» как «элегантную и печальную версию» «насмешливых» песен Kinks или Blur или как инверсию сингла «Radiohead» 1997 года «No Surprises». |
| "The Wild Ones" is the second single from the album Dog Man Star by Suede, released on 14 November 1994 on Nude Records. | «The Wild Ones» - второй сингл из альбома Dog Man Star группы Suede, выпущенный на лейбле Nude Records 14 ноября 1994 года. |
| Said the guy who posed nude for Men's Health. | Сказал парень, позировавший голышом для мужского журнала. |
| Or if I did it in the nude? | ли сделать это голышом? |
| I bathed in the nude once. | Один раз я купалась голышом. |
| You know - you go to the doctor - 'I was just sitting down in the nude, and this cruet happened to get stuck...' | "Я просто сидел голышом," "и вдруг этот графинчик застрял во мне." |
| You leave a nude video greeting. | В них записывают видео поздравление голышом |
| You and poppy dancing on tabletops in barcelona, Sunbathing nude in costa del sol. | Уверен, вы с Поппи танцевали на столах в Барселоне и загорали нагишом в Коста Дель Соль. |
| Before the break, we had a woman caller whose fantasy is to run in a nude marathon. | Перед тем, как прерваться, мы примем звонок женщины, она фантазирует о том, чтобы пробежать марафон нагишом. |
| And some nude modeling, FYI. | И нагишом позировал как-то. |
| It's written to be read in the nude. | Она написана для чтения нагишом. |
| It's just a man doing full downward facing dog in the nude. | Всего лишь мужчина, стоящий в позе собаки мордой вниз, нагишом. |