| Now I'm just kind of... now I'm just like kind of nude, | Сейчас я типа... сейчас я типа как голый, |
| I'm a nude werewolf. | А я голый оборотень. |
| But I am not in the nude now, am I? | Но сейчас-то я не голый? |
| They call me The Nude Dude. | Они зовут меня Голый Чувак. |
| Have you any more to say, Master Nude, or may we be on our way? | Вы еще что-то скажете, Голый король, или мы можем продолжить путь? |
| Too many teenage girls are texting or posting nude pictures of themselves without the slightest regard to the serious implications of their actions. | Слишком много девочек-подростков рассылают обнажённые фотографии самих себя без серьёзных последствий за их поступки. |
| Eventually, both parties came to the agreement that the shooting could commence, provided no nude scenes would be filmed in a place of worship. | В конце концов, обе стороны пришли к соглашению, что съёмки могут начаться, если обнажённые сцены не будут сняты в местах поклонения. |
| The nude modeling, the carnal relations, the cadavers you debase in the name of science. | Обнажённые натурщицы, плотские отношения, трупы, которые вы поганите во имя науки. |
| Do you want shots of her nude or clothed? | Тебе нужны её обнажённые снимки или в одежде? |
| His preferred subject was a nude young woman in a natural setting. | Его любимой темой для изображения были обнажённые юные девушки в естественной обстановке. |
| Women have been subjected to humiliating strip searches, forced to parade or dance naked in front of soldiers or in public, and to perform domestic chores while nude. | Женщин подвергали унизительным обыскам с раздеванием, принуждали показываться или танцевать обнаженными перед солдатами или публично, а также выполнять работу по дому в обнаженном виде. |
| Send me your measurements and a nude photograph, and I'll get back to you. | Пришли мне свои размеры и фотографию в обнаженном виде, тогда и поговорим. |
| Painting in the nude will force you to create from a place of total honesty. | Занятия рисованием в обнаженном виде сподвигнет вас к абсолютно искреннему творчеству. |
| It's a basically nude tidying-up for the frail. | В целом, это уборка в обнаженном виде. |
| Our masseuses provide a nude, full body-to-body massage for men and women, thus, our beautiful girls are bared. | Наши массажистки исполняют полный массаж всех участков тела для мужчин, женщин. При этом, наши красивые девушки находятся в обнаженном виде. |
| No, it's a cliff that overlooks the nude beach. | Нет, это утёс, с которого открывается вид на нудистский пляж. |
| Kids aren't allowed on the nude beach. | Детям запрещено ходить на нудистский пляж. |
| This isn't a nude beach, is it? | Это же не нудистский пляж, верно? |
| Mr. Monk, it's a nude beach! | Мистер Монк, это нудистский пляж! |
| Well, Bob, if you must know, perhaps you've heard our town is now home to a disgusting nude beach? | Ну, Боб, если тебе так интересно, возможно, ты уже слышал, что в нашем городе появился бесстыжий нудистский пляж? |
| You've guaranteed always wondered where you can learn very private nude housewives, and to date, certainly never a suitable site to find the net, except a loud professional models. | Вы гарантировано всегда интересуется, где можно узнать очень частное ню домохозяек, а также дата, конечно, никогда не подходящее место, чтобы найти в сети, кроме громких профессиональных моделей. |
| You do know it's not a nude, right? | Ты знаешь, что это не ню, да? |
| "I very much you, you take your clothes off Let me see..." In the bovine cancellous's suggestion, the two almost every day nude chat on QQ. | "Я очень вас, принять вашу одежду, хотелось бы видеть..." В бычий губчатый's предложению, в двух почти каждый день ню Чат на QQ. |
| Some celebrities have modeled for nude photographs prior to becoming famous. | Некоторые звёзды позировали для фотографий в стиле ню до того, как стали известны. |
| I selected 15 English-speaking nude models from your database. | Я отобрала 15 англо-говорящих моделей НЮ из твоей базы данных. |
| This is like as subtle as putting a nude photo on Facebook. | Это столь же тонко, как поместить обнажённую фотку на "Фейсбук". |
| And you sent me a nude picture of yourself? | Ты прислала мне свою обнажённую фотку? |
| The statue depicts a young woman, nude, bound in chains; in one hand she holds a small cross on a chain. | Статуя изображает молодую женщину, обнажённую, скованную цепями и держащую в одной руке маленький крест. |
| The work was commissioned in June 1514, by the Roman patrician Metello Vari, who stipulated only that the nude standing figure would have the Cross in his arms, but left the composition entirely to Michelangelo. | Статуя была заказана в июне 1514 года римским патрицием Метелло Вари, который поставил условие, что статуя должна изображать обнажённую фигуру с крестом в руках, все остальное он оставил на усмотрение мастера. |
| X-rays of the painting have revealed that in the place of the man, Giorgione originally painted another female nude. | С помощью рентгеновской съёмки картины было установлено, что на месте мужчины Джорджоне изначально планировал написать другую обнажённую женщину, а вся картина писалась в несколько этапов. |
| "Nude" was released as a single on 31 March 2008. | «Nude» был выпущен как сингл 31 марта 2008 года. |
| The music video for "Nude" was directed by Adam Buxton and Garth Jennings. | Видеоклип для песни «Nude» был снят Адамом Бакстоном и Гартом Дженнингсом. |
| It supersedes the compilation Nude & Rude: The Best of Iggy Pop. | Она заменяет собой сборник «Nude & Rude: The Best of Iggy Pop». |
| "The Wild Ones" is the second single from the album Dog Man Star by Suede, released on 14 November 1994 on Nude Records. | «The Wild Ones» - второй сингл из альбома Dog Man Star группы Suede, выпущенный на лейбле Nude Records 14 ноября 1994 года. |
| On 5 August 2004, Hegre launched The New Nude, which was published by Global Media Publishing. | 5 августа 2004 года Хегре запустил проект «The New Nude», фотографии из которого были опубликованы в Global Media Publishing. |
| Playing nude Twister in the desert. | Играть в твистер голышом в пустыне. |
| First of all, he refused to go nude, even in the private rooms. | Во-первых, он отказался ходить голышом, даже в приватной процедурной. |
| Said the guy who posed nude for Men's Health. | Сказал парень, позировавший голышом для мужского журнала. |
| Anyway, why did Fernville Lord Digby work in the nude? | Так или иначе, почему Фернвилль Лорд Дигби работал голышом? |
| Serves you right for posing nude in the first place. | Защищаешь своё право позировать голышом на центральных позициях? |
| You guys are acting like I'm posing nude. | Вы рассуждаете как будто я позирую нагишом. |
| You and poppy dancing on tabletops in barcelona, Sunbathing nude in costa del sol. | Уверен, вы с Поппи танцевали на столах в Барселоне и загорали нагишом в Коста Дель Соль. |
| Took a midnight hike in the nude, got attacked by a wolf or a lion or a bear. | Пошел на ночную прогулку нагишом, подвергся нападению волка, пумы, или медведя. |
| It's written to be read in the nude. | Она написана для чтения нагишом. |
| Something else went missing this week when astrophysicist Dr. Erik Selvig notable for his involvement in the alien invasion of New York streaked nude across... | Кое-что ещё пропало на этой неделе. Астрофизик д-р Эрик Селвиг, связанный с вторжением инопланетян в Нью-Йорк, бегал нагишом по... |