Английский - русский
Перевод слова Nude

Перевод nude с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Обнаженный (примеров 1)
Больше примеров...
Голый (примеров 29)
Now, I know totally nude Fez isn't original... but everyone seems to be happy. Я знаю, абсолютно голый Фез - это не так уж оригинально... но, кажется, все довольны.
No, let the record show that Dwight K. Schrute is now completely nude and is holding a plastic knife to Stanley's neck. Для протокола: Голый Дуайт К. Шрут, приставил нож к горлу Стенли!
I'm no longer nude. Я уже и не голый.
Nude year's eve? В голый новый год?
And "Naked Rob," one of those dudes who loved getting nude. И Голый Роб, из тех, кто любит обнажаться.
Больше примеров...
Обнажённые (примеров 9)
A nude not commissioned by our city fathers... Отцы города ни за что не закажут обнажённые статуи.
Too many teenage girls are texting or posting nude pictures of themselves without the slightest regard to the serious implications of their actions. Слишком много девочек-подростков рассылают обнажённые фотографии самих себя без серьёзных последствий за их поступки.
The nude modeling, the carnal relations, the cadavers you debase in the name of science. Обнажённые натурщицы, плотские отношения, трупы, которые вы поганите во имя науки.
While Etty often included nude figures in his work, he rarely depicted physical intimacy, and owing to this, The Dawn of Love is one of his more unusual paintings. Хотя Этти часто включал в свои работы обнажённые фигуры, но редко изображал физическую близость, и благодаря этому «Рассвет любви» является одной из наиболее необычных картин Уильяма.
[Laughs] Get yourself a matching nude portrait? Хотите заказать себе такой же обнажённые портрет?
Больше примеров...
Обнаженном виде (примеров 10)
Without it, we'd have to work in the nude. Без этого, нам пришлось бы работать в обнаженном виде.
I paint people in the nude, men too. Я рисую людей в обнаженном виде, и мужчин тоже.
The depiction of a professor and his students together in the nude would have been a sensitive subject for the academy's directors, who had forbidden Eakins from using Academy students as models, as modeling was considered indecent. Изображение профессора и его учеников вместе в обнаженном виде оказалось чувствительным вопросом для руководства Академии, запретившего Икинсу использовать своих студентов в качестве натурщиков, так как это считалось неприличным.
Painting in the nude will force you to create from a place of total honesty. Занятия рисованием в обнаженном виде сподвигнет вас к абсолютно искреннему творчеству.
Our masseuses provide a nude, full body-to-body massage for men and women, thus, our beautiful girls are bared. Наши массажистки исполняют полный массаж всех участков тела для мужчин, женщин. При этом, наши красивые девушки находятся в обнаженном виде.
Больше примеров...
Нудистский (примеров 9)
Kids aren't allowed on the nude beach. Детям запрещено ходить на нудистский пляж.
Of course there is a nude beach near the hotel. Конечно, рядом с отелем есть нудистский пляж.
This isn't a nude beach, is it? Это же не нудистский пляж, верно?
Well, what if I told you that you could see the nude beach? А что, если я скажу тебе, что ты бы мог увидеть нудистский пляж?
[Chuckling] NUDE BEACH OR A CIRCUIT PARTY. Нудистский пляж или круглосуточные танцы...
Больше примеров...
Ню (примеров 14)
You've guaranteed always wondered where you can learn very private nude housewives, and to date, certainly never a suitable site to find the net, except a loud professional models. Вы гарантировано всегда интересуется, где можно узнать очень частное ню домохозяек, а также дата, конечно, никогда не подходящее место, чтобы найти в сети, кроме громких профессиональных моделей.
You do know it's not a nude, right? Ты знаешь, что это не ню, да?
On 16 June 1974, the case was dramatised in the East German TV series Fernsehpitaval under the direction of Wolfgang Luderer with the title Die Aktfotos ("The Nude Photographs"). 16 июня 1974 года в восточногерманском сериале Fernsehpitaval вышла серия под названием Die Aktfotos (с нем. - «фотографии в стиле ню»), режиссером которой выступил Вольфганг Лудерер.
I'd even be open to doing a nude scene, if the part required it. Я бы даже согласился на сцену ню, если бы предложили.
Some celebrities have modeled for nude photographs prior to becoming famous. Некоторые звёзды позировали для фотографий в стиле ню до того, как стали известны.
Больше примеров...
Обнажённую (примеров 7)
She did her first nude photo shoot with Bobby Hollander in the summer of 1982, four days before her 20th birthday. Сделала свою первую обнажённую фотосессию с Бобби Холландером летом 1982 года, за четыре дня до своего 20-летия.
And you sent me a nude picture of yourself? Ты прислала мне свою обнажённую фотку?
The statue depicts a young woman, nude, bound in chains; in one hand she holds a small cross on a chain. Статуя изображает молодую женщину, обнажённую, скованную цепями и держащую в одной руке маленький крест.
The archetypal example of this type of scene is Jean-Léon Gérôme's The Slave Market, in which a nude female slave is examined by a potential buyer. Архетипическим примером сцены такого типа является «Арабский рынок наложниц» Жана-Леона Жерома, в котором обнажённую женщину-рабыню рассматривает потенциальный покупатель.
X-rays of the painting have revealed that in the place of the man, Giorgione originally painted another female nude. С помощью рентгеновской съёмки картины было установлено, что на месте мужчины Джорджоне изначально планировал написать другую обнажённую женщину, а вся картина писалась в несколько этапов.
Больше примеров...
Нагой (примеров 1)
Больше примеров...
Nude (примеров 11)
Radiohead recorded a version of "Nude" during the first sessions for their third album, OK Computer (1997), with producer Nigel Godrich. Группа «Radiohead» записала версию «Nude» во время первых сессий своего третьего альбома OK Computer (1997) с продюсером Найджелом Годричем.
They and Godrich worked on "Nude" again during the sessions for their albums Kid A (2000) and Hail to the Thief (2003), but were not satisfied with the results. Группа и Годрич снова работали над песней «Nude» во время сессий для альбомов Kid A (2000) и Hail to the Thief (2003), но не были удовлетворены результатами.
Pitchfork described "Nude" as a "graceful and sorrowful version" of "sneering, knees-up" songs by the Kinks or Blur, or an inverse of Radiohead's 1997 single "No Surprises". Pitchfork описал «Nude» как «элегантную и печальную версию» «насмешливых» песен Kinks или Blur или как инверсию сингла «Radiohead» 1997 года «No Surprises».
"The Wild Ones" is the second single from the album Dog Man Star by Suede, released on 14 November 1994 on Nude Records. «The Wild Ones» - второй сингл из альбома Dog Man Star группы Suede, выпущенный на лейбле Nude Records 14 ноября 1994 года.
"Nude" was promoted with a music video of the band performing in slow motion, and a competition inviting fans to create remixes using the separated stem tracks. Реклама песни «Nude» сопровождалась музыкальным видео, где группа выступала в замедленной съемке, и конкурсом, в котором поклонникам предлагалось создать ремиксы с использованием отдельных нот.
Больше примеров...
Голышом (примеров 27)
A welcome for little Karla Wechsler, the redhead that used to swim nude in the river. Приветствие для нашей рыжеволосой Карлы Векслер, которая купалась голышом в реке.
Serves you right for posing nude in the first place. Защищаешь своё право позировать голышом на центральных позициях?
She parades around in the nude at night to get her kicks. Ей нравится расхаживать голышом по ночам.
It even rivals your nude fountain display. Даже твое купание голышом в фонтане с этим не сравнится.
You leave a nude video greeting. В них записывают видео поздравление голышом
Больше примеров...
Нагишом (примеров 20)
I've spent all day cleaning your Emmys and preparing dinner in the nude. Я провела целый день За чисткой твоей статуэтки Эмми и стряпней обеда нагишом.
They initially had some problems getting permission for the action, but on the Thursday before, a U.S. District court ruled that the planned nude protest was legal at the public beach. Первоначально у них были некоторые проблемы с получением разрешения, но в четверг накануне американский Окружной суд постановил, что запланированный протест нагишом является законным.
about your nude sleepwalking. Насчет ваших прогулок нагишом.
It's just a man doing full downward facing dog in the nude. Всего лишь мужчина, стоящий в позе собаки мордой вниз, нагишом.
Something else went missing this week when astrophysicist Dr. Erik Selvig notable for his involvement in the alien invasion of New York streaked nude across... Кое-что ещё пропало на этой неделе. Астрофизик д-р Эрик Селвиг, связанный с вторжением инопланетян в Нью-Йорк, бегал нагишом по...
Больше примеров...