| Boyle is fully nude in the footage. | На той записи Бойл совершенно голый. |
| When I'm nude, I learn virtue! | Когда я совсем голый, Я познаю добродетель! |
| Just because some nude fake policeman made some dreadful life choices doesn't mean you did, as well. | Только то, что голый фальшивый полицейский сделал ужасный выбор в жизни, не значит, что ты тоже его сделала. |
| He calls himself The Nude Dude. | Он сам себя зовет Голый Чувак. |
| According to the Lycophron's Alexandra verses, the islands were called Γuμvnσίaι/Gymnesiae (γuμvός/gymnos, meaning naked in Greek) because its inhabitants were often nude, probably because of the year-round benevolent climate. | Согласно Ликофрону, в поэме Александра, острова носили название Гимнесии (от др.-греч. γuμvός - «голый»), потому что его обитатели обычно ходили голыми, возможно, из-за благоприятного климата. |
| A fellow sailor used a hidden camera to take nude photos of her and another female officer and post them online. | Матрос использовал скрытую камеру, чтобы сделать обнажённые фото её и ещё одной женщины-офицера, и выложил их в сеть. |
| Too many teenage girls are texting or posting nude pictures of themselves without the slightest regard to the serious implications of their actions. | Слишком много девочек-подростков рассылают обнажённые фотографии самих себя без серьёзных последствий за их поступки. |
| The nude modeling, the carnal relations, the cadavers you debase in the name of science. | Обнажённые натурщицы, плотские отношения, трупы, которые вы поганите во имя науки. |
| Do you want shots of her nude or clothed? | Тебе нужны её обнажённые снимки или в одежде? |
| His preferred subject was a nude young woman in a natural setting. | Его любимой темой для изображения были обнажённые юные девушки в естественной обстановке. |
| Without it, we'd have to work in the nude. | Без этого, нам пришлось бы работать в обнаженном виде. |
| I paint people in the nude, men too. | Я рисую людей в обнаженном виде, и мужчин тоже. |
| Women have been subjected to humiliating strip searches, forced to parade or dance naked in front of soldiers or in public, and to perform domestic chores while nude. | Женщин подвергали унизительным обыскам с раздеванием, принуждали показываться или танцевать обнаженными перед солдатами или публично, а также выполнять работу по дому в обнаженном виде. |
| Send me your measurements and a nude photograph, and I'll get back to you. | Пришли мне свои размеры и фотографию в обнаженном виде, тогда и поговорим. |
| In a sentiment that reflected Eakins' philosophy, Bellows later explained his motivation for painting Forty-two Kids: "Prizefighters and swimmers are the only types whose muscular action can be painted in the nude legitimately." | Ощущая то же самое, что являлось философией Икинса, впоследствии Беллоуз объяснил, что написал картину потому, что «мускульная деятельность борцов-призёров и пловцов является единственным вариантом для написания их в обнаженном виде на законных основаниях». |
| No, it's a cliff that overlooks the nude beach. | Нет, это утёс, с которого открывается вид на нудистский пляж. |
| Kids aren't allowed on the nude beach. | Детям запрещено ходить на нудистский пляж. |
| Of course there is a nude beach near the hotel. | Конечно, рядом с отелем есть нудистский пляж. |
| This isn't a nude beach, is it? | Это же не нудистский пляж, верно? |
| Well, Bob, if you must know, perhaps you've heard our town is now home to a disgusting nude beach? | Ну, Боб, если тебе так интересно, возможно, ты уже слышал, что в нашем городе появился бесстыжий нудистский пляж? |
| Now I've found the absolute geilste site for you and you'll be surprised to how many private nude housewives on the Internet here. | Теперь я нашел абсолютный geilste сайт для вас, и вы будете удивлены, сколько частных ню домохозяек в интернете здесь. |
| You do know it's not a nude, right? | Ты знаешь, что это не ню, да? |
| Stop sending me nude photos. | Хватит мне отправлять ню фотографии. |
| Some celebrities have modeled for nude photographs prior to becoming famous. | Некоторые звёзды позировали для фотографий в стиле ню до того, как стали известны. |
| I might try a nude. | Может быть мы даже поработаем в жанре "ню". |
| She did her first nude photo shoot with Bobby Hollander in the summer of 1982, four days before her 20th birthday. | Сделала свою первую обнажённую фотосессию с Бобби Холландером летом 1982 года, за четыре дня до своего 20-летия. |
| This is like as subtle as putting a nude photo on Facebook. | Это столь же тонко, как поместить обнажённую фотку на "Фейсбук". |
| And you sent me a nude picture of yourself? | Ты прислала мне свою обнажённую фотку? |
| The archetypal example of this type of scene is Jean-Léon Gérôme's The Slave Market, in which a nude female slave is examined by a potential buyer. | Архетипическим примером сцены такого типа является «Арабский рынок наложниц» Жана-Леона Жерома, в котором обнажённую женщину-рабыню рассматривает потенциальный покупатель. |
| X-rays of the painting have revealed that in the place of the man, Giorgione originally painted another female nude. | С помощью рентгеновской съёмки картины было установлено, что на месте мужчины Джорджоне изначально планировал написать другую обнажённую женщину, а вся картина писалась в несколько этапов. |
| The music video for "Nude" was directed by Adam Buxton and Garth Jennings. | Видеоклип для песни «Nude» был снят Адамом Бакстоном и Гартом Дженнингсом. |
| Radiohead recorded a version of "Nude" during the first sessions for their third album, OK Computer (1997), with producer Nigel Godrich. | Группа «Radiohead» записала версию «Nude» во время первых сессий своего третьего альбома OK Computer (1997) с продюсером Найджелом Годричем. |
| An early version of "Nude", recorded in the OK Computer sessions, is included in the special edition of the 2017 OK Computer reissue OKNOTOK 19972017. | Ранняя версия песни «Nude», записанная на сессиях OK Computer, включена в специальную версию переиздания альбома «OK Computer» в 2017 OKNOTOK 19972017. |
| He appeared in a photo spread in Inked magazine's May 2015 issue, and was featured on the covers of the magazines treats! in 2016 and Nude in 2017. | В мае 2015 года появился на развороте тату-журнала Inked, а также на обложке журнала treats! в 2016 году и журнала Nude в 2017 году. |
| On 5 August 2004, Hegre launched The New Nude, which was published by Global Media Publishing. | 5 августа 2004 года Хегре запустил проект «The New Nude», фотографии из которого были опубликованы в Global Media Publishing. |
| I thought I heard you say, "I can nude." | Я думаю, я услышала, что ты говоришь: "Я могу голышом" |
| You think I wouldn't rather be living nude in the forest like some ancient pagan, just dancing around playing the pan flute? | Думаешь, я не хотел бы жить в лесу голышом как какой-нибудь древний язычник, целыми днями плясать и играть на свирели? |
| You wanted to swim in the nude. | Ты хотел поплавать голышом. |
| I bathed in the nude once. | Один раз я купалась голышом. |
| our nude couples massage would've confused you. | Оглядываясь назад, я понимаю как был оскорбителен наш совместный массаж голышом. |
| And Stigge thought that I should... pose... nude. | И Стигге сказал, стоит попробовать... позировать... нагишом. |
| Before the break, we had a woman caller whose fantasy is to run in a nude marathon. | Перед тем, как прерваться, мы примем звонок женщины, она фантазирует о том, чтобы пробежать марафон нагишом. |
| Yes, I will abuse you and scream at you, make you paint in the nude and do anything else I have to do to get you to stop being so scared. | Да, я буду вас обижать, буду на вас орать, буду заставлять вас рисовать нагишом и делать много еще чего чтобы заставить вас перестать бояться. |
| about your nude sleepwalking. | Насчет ваших прогулок нагишом. |
| It's just a man doing full downward facing dog in the nude. | Всего лишь мужчина, стоящий в позе собаки мордой вниз, нагишом. |