| I'm a nude werewolf. | А я голый оборотень. |
| I'm no longer nude. | Я уже и не голый. |
| They call me The Nude Dude. | Они зовут меня Голый Чувак. |
| Have you any more to say, Master Nude, or may we be on our way? | Вы еще что-то скажете, Голый король, или мы можем продолжить путь? |
| No, it's Sooty in his nude! | Нет, это голый Степашка! |
| A fellow sailor used a hidden camera to take nude photos of her and another female officer and post them online. | Матрос использовал скрытую камеру, чтобы сделать обнажённые фото её и ещё одной женщины-офицера, и выложил их в сеть. |
| A nude not commissioned by our city fathers... | Отцы города ни за что не закажут обнажённые статуи. |
| Eventually, both parties came to the agreement that the shooting could commence, provided no nude scenes would be filmed in a place of worship. | В конце концов, обе стороны пришли к соглашению, что съёмки могут начаться, если обнажённые сцены не будут сняты в местах поклонения. |
| Do you want shots of her nude or clothed? | Тебе нужны её обнажённые снимки или в одежде? |
| [Laughs] Get yourself a matching nude portrait? | Хотите заказать себе такой же обнажённые портрет? |
| Without it, we'd have to work in the nude. | Без этого, нам пришлось бы работать в обнаженном виде. |
| I paint people in the nude, men too. | Я рисую людей в обнаженном виде, и мужчин тоже. |
| Women have been subjected to humiliating strip searches, forced to parade or dance naked in front of soldiers or in public, and to perform domestic chores while nude. | Женщин подвергали унизительным обыскам с раздеванием, принуждали показываться или танцевать обнаженными перед солдатами или публично, а также выполнять работу по дому в обнаженном виде. |
| Send me your measurements and a nude photograph, and I'll get back to you. | Пришли мне свои размеры и фотографию в обнаженном виде, тогда и поговорим. |
| In a sentiment that reflected Eakins' philosophy, Bellows later explained his motivation for painting Forty-two Kids: "Prizefighters and swimmers are the only types whose muscular action can be painted in the nude legitimately." | Ощущая то же самое, что являлось философией Икинса, впоследствии Беллоуз объяснил, что написал картину потому, что «мускульная деятельность борцов-призёров и пловцов является единственным вариантом для написания их в обнаженном виде на законных основаниях». |
| Of course there is a nude beach near the hotel. | Конечно, рядом с отелем есть нудистский пляж. |
| This isn't a nude beach, is it? | Это же не нудистский пляж, верно? |
| Mr. Monk, it's a nude beach! | Мистер Монк, это нудистский пляж! |
| Well, what if I told you that you could see the nude beach? | А что, если я скажу тебе, что ты бы мог увидеть нудистский пляж? |
| [Chuckling] NUDE BEACH OR A CIRCUIT PARTY. | Нудистский пляж или круглосуточные танцы... |
| You do know it's not a nude, right? | Ты знаешь, что это не ню, да? |
| "I very much you, you take your clothes off Let me see..." In the bovine cancellous's suggestion, the two almost every day nude chat on QQ. | "Я очень вас, принять вашу одежду, хотелось бы видеть..." В бычий губчатый's предложению, в двух почти каждый день ню Чат на QQ. |
| On 16 June 1974, the case was dramatised in the East German TV series Fernsehpitaval under the direction of Wolfgang Luderer with the title Die Aktfotos ("The Nude Photographs"). | 16 июня 1974 года в восточногерманском сериале Fernsehpitaval вышла серия под названием Die Aktfotos (с нем. - «фотографии в стиле ню»), режиссером которой выступил Вольфганг Лудерер. |
| I'd even be open to doing a nude scene, if the part required it. | Я бы даже согласился на сцену ню, если бы предложили. |
| Some celebrities have modeled for nude photographs prior to becoming famous. | Некоторые звёзды позировали для фотографий в стиле ню до того, как стали известны. |
| She did her first nude photo shoot with Bobby Hollander in the summer of 1982, four days before her 20th birthday. | Сделала свою первую обнажённую фотосессию с Бобби Холландером летом 1982 года, за четыре дня до своего 20-летия. |
| This is like as subtle as putting a nude photo on Facebook. | Это столь же тонко, как поместить обнажённую фотку на "Фейсбук". |
| The statue depicts a young woman, nude, bound in chains; in one hand she holds a small cross on a chain. | Статуя изображает молодую женщину, обнажённую, скованную цепями и держащую в одной руке маленький крест. |
| The work was commissioned in June 1514, by the Roman patrician Metello Vari, who stipulated only that the nude standing figure would have the Cross in his arms, but left the composition entirely to Michelangelo. | Статуя была заказана в июне 1514 года римским патрицием Метелло Вари, который поставил условие, что статуя должна изображать обнажённую фигуру с крестом в руках, все остальное он оставил на усмотрение мастера. |
| X-rays of the painting have revealed that in the place of the man, Giorgione originally painted another female nude. | С помощью рентгеновской съёмки картины было установлено, что на месте мужчины Джорджоне изначально планировал написать другую обнажённую женщину, а вся картина писалась в несколько этапов. |
| An early version of "Nude", recorded in the OK Computer sessions, is included in the special edition of the 2017 OK Computer reissue OKNOTOK 19972017. | Ранняя версия песни «Nude», записанная на сессиях OK Computer, включена в специальную версию переиздания альбома «OK Computer» в 2017 OKNOTOK 19972017. |
| Pitchfork described "Nude" as a "graceful and sorrowful version" of "sneering, knees-up" songs by the Kinks or Blur, or an inverse of Radiohead's 1997 single "No Surprises". | Pitchfork описал «Nude» как «элегантную и печальную версию» «насмешливых» песен Kinks или Blur или как инверсию сингла «Radiohead» 1997 года «No Surprises». |
| He appeared in a photo spread in Inked magazine's May 2015 issue, and was featured on the covers of the magazines treats! in 2016 and Nude in 2017. | В мае 2015 года появился на развороте тату-журнала Inked, а также на обложке журнала treats! в 2016 году и журнала Nude в 2017 году. |
| It supersedes the compilation Nude & Rude: The Best of Iggy Pop. | Она заменяет собой сборник «Nude & Rude: The Best of Iggy Pop». |
| "Nude" was promoted with a music video of the band performing in slow motion, and a competition inviting fans to create remixes using the separated stem tracks. | Реклама песни «Nude» сопровождалась музыкальным видео, где группа выступала в замедленной съемке, и конкурсом, в котором поклонникам предлагалось создать ремиксы с использованием отдельных нот. |
| Said the guy who posed nude for Men's Health. | Сказал парень, позировавший голышом для мужского журнала. |
| Because I sleep in the nude. | Потому что, я сплю голышом. |
| I... I rode nude on a horse at an equine dressage event. | Я... я проехалась на лошади голышом во время показа выездки. (прим. вид конного спорта) |
| We have a beautiful English nanny who walks around nude. | У нас дома живет очаровательная английская гувернантка, которая весь день бегает голышом по дому. |
| It even rivals your nude fountain display. | Даже твое купание голышом в фонтане с этим не сравнится. |
| I've spent all day cleaning your Emmys and preparing dinner in the nude. | Я провела целый день За чисткой твоей статуэтки Эмми и стряпней обеда нагишом. |
| Before the break, we had a woman caller whose fantasy is to run in a nude marathon. | Перед тем, как прерваться, мы примем звонок женщины, она фантазирует о том, чтобы пробежать марафон нагишом. |
| It's written to be read in the nude. | Она написана для чтения нагишом. |
| Something else went missing this week when astrophysicist Dr. Erik Selvig notable for his involvement in the alien invasion of New York streaked nude across... | Кое-что ещё пропало на этой неделе. Астрофизик д-р Эрик Селвиг, связанный с вторжением инопланетян в Нью-Йорк, бегал нагишом по... |
| Did you know that during Saturnalia, Romans would go from house to house singing in the nude? | Вы знаете, что во время Сатурналии, римляне нагишом ходили от дома к дому и пели? |