| A nude Barney is a challenge. | Голый Барни - это сложная задача. |
| Boyle is fully nude in the footage. | На той записи Бойл совершенно голый. |
| When I'm nude, I learn virtue! | Когда я совсем голый, Я познаю добродетель! |
| Just because some nude fake policeman made some dreadful life choices doesn't mean you did, as well. | Только то, что голый фальшивый полицейский сделал ужасный выбор в жизни, не значит, что ты тоже его сделала. |
| No, it's Sooty in his nude! | Нет, это голый Степашка! |
| A fellow sailor used a hidden camera to take nude photos of her and another female officer and post them online. | Матрос использовал скрытую камеру, чтобы сделать обнажённые фото её и ещё одной женщины-офицера, и выложил их в сеть. |
| Too many teenage girls are texting or posting nude pictures of themselves without the slightest regard to the serious implications of their actions. | Слишком много девочек-подростков рассылают обнажённые фотографии самих себя без серьёзных последствий за их поступки. |
| Eventually, both parties came to the agreement that the shooting could commence, provided no nude scenes would be filmed in a place of worship. | В конце концов, обе стороны пришли к соглашению, что съёмки могут начаться, если обнажённые сцены не будут сняты в местах поклонения. |
| While Etty often included nude figures in his work, he rarely depicted physical intimacy, and owing to this, The Dawn of Love is one of his more unusual paintings. | Хотя Этти часто включал в свои работы обнажённые фигуры, но редко изображал физическую близость, и благодаря этому «Рассвет любви» является одной из наиболее необычных картин Уильяма. |
| [Laughs] Get yourself a matching nude portrait? | Хотите заказать себе такой же обнажённые портрет? |
| I paint people in the nude, men too. | Я рисую людей в обнаженном виде, и мужчин тоже. |
| Women have been subjected to humiliating strip searches, forced to parade or dance naked in front of soldiers or in public, and to perform domestic chores while nude. | Женщин подвергали унизительным обыскам с раздеванием, принуждали показываться или танцевать обнаженными перед солдатами или публично, а также выполнять работу по дому в обнаженном виде. |
| In a sentiment that reflected Eakins' philosophy, Bellows later explained his motivation for painting Forty-two Kids: "Prizefighters and swimmers are the only types whose muscular action can be painted in the nude legitimately." | Ощущая то же самое, что являлось философией Икинса, впоследствии Беллоуз объяснил, что написал картину потому, что «мускульная деятельность борцов-призёров и пловцов является единственным вариантом для написания их в обнаженном виде на законных основаниях». |
| It's a basically nude tidying-up for the frail. | В целом, это уборка в обнаженном виде. |
| Our masseuses provide a nude, full body-to-body massage for men and women, thus, our beautiful girls are bared. | Наши массажистки исполняют полный массаж всех участков тела для мужчин, женщин. При этом, наши красивые девушки находятся в обнаженном виде. |
| I would like to visit the nude beach and see the naked people. | Я бы хотел посетить нудистский пляж и увидеть голых людей. |
| Kids aren't allowed on the nude beach. | Детям запрещено ходить на нудистский пляж. |
| Of course there is a nude beach near the hotel. | Конечно, рядом с отелем есть нудистский пляж. |
| Mr. Monk, it's a nude beach! | Мистер Монк, это нудистский пляж! |
| [Chuckling] NUDE BEACH OR A CIRCUIT PARTY. | Нудистский пляж или круглосуточные танцы... |
| After signing a contract, she began working as a nude model and appeared in magazines such as Velvet, Juggs, and Club. | После подписания контракта она стала работать моделью ню и появилась на страницах таких журналов, как Velvet, Juggs и Club. |
| Stop sending me nude photos. | Хватит мне отправлять ню фотографии. |
| It was the La Maja Desnuda, however, that became the world's first case of open image of the body of a worldly woman (not a goddess) with pubic hair, thus opening a new popular topic in philately: nude. | Однако именно «Маха обнажённая» стала первым в мире случаем открытого изображения тела земной женщины (не богини) с лобковой растительностью, что открыло, таким образом, новую популярную тему в филателии - ню. |
| On 16 June 1974, the case was dramatised in the East German TV series Fernsehpitaval under the direction of Wolfgang Luderer with the title Die Aktfotos ("The Nude Photographs"). | 16 июня 1974 года в восточногерманском сериале Fernsehpitaval вышла серия под названием Die Aktfotos (с нем. - «фотографии в стиле ню»), режиссером которой выступил Вольфганг Лудерер. |
| I might try a nude. | Может быть мы даже поработаем в жанре "ню". |
| She did her first nude photo shoot with Bobby Hollander in the summer of 1982, four days before her 20th birthday. | Сделала свою первую обнажённую фотосессию с Бобби Холландером летом 1982 года, за четыре дня до своего 20-летия. |
| This is like as subtle as putting a nude photo on Facebook. | Это столь же тонко, как поместить обнажённую фотку на "Фейсбук". |
| And you sent me a nude picture of yourself? | Ты прислала мне свою обнажённую фотку? |
| The statue depicts a young woman, nude, bound in chains; in one hand she holds a small cross on a chain. | Статуя изображает молодую женщину, обнажённую, скованную цепями и держащую в одной руке маленький крест. |
| The work was commissioned in June 1514, by the Roman patrician Metello Vari, who stipulated only that the nude standing figure would have the Cross in his arms, but left the composition entirely to Michelangelo. | Статуя была заказана в июне 1514 года римским патрицием Метелло Вари, который поставил условие, что статуя должна изображать обнажённую фигуру с крестом в руках, все остальное он оставил на усмотрение мастера. |
| An early version of "Nude", recorded in the OK Computer sessions, is included in the special edition of the 2017 OK Computer reissue OKNOTOK 19972017. | Ранняя версия песни «Nude», записанная на сессиях OK Computer, включена в специальную версию переиздания альбома «OK Computer» в 2017 OKNOTOK 19972017. |
| Pitchfork described "Nude" as a "graceful and sorrowful version" of "sneering, knees-up" songs by the Kinks or Blur, or an inverse of Radiohead's 1997 single "No Surprises". | Pitchfork описал «Nude» как «элегантную и печальную версию» «насмешливых» песен Kinks или Blur или как инверсию сингла «Radiohead» 1997 года «No Surprises». |
| He appeared in a photo spread in Inked magazine's May 2015 issue, and was featured on the covers of the magazines treats! in 2016 and Nude in 2017. | В мае 2015 года появился на развороте тату-журнала Inked, а также на обложке журнала treats! в 2016 году и журнала Nude в 2017 году. |
| It supersedes the compilation Nude & Rude: The Best of Iggy Pop. | Она заменяет собой сборник «Nude & Rude: The Best of Iggy Pop». |
| On 5 August 2004, Hegre launched The New Nude, which was published by Global Media Publishing. | 5 августа 2004 года Хегре запустил проект «The New Nude», фотографии из которого были опубликованы в Global Media Publishing. |
| Or if I did it in the nude? | ли сделать это голышом? |
| It even rivals your nude fountain display. | Даже твое купание голышом в фонтане с этим не сравнится. |
| I remember once in Paris, he just stepped out for cigarettes... and the next thing I knew, he was arrested by the police... for floating nude down the Seine. | Помню, однажды, в Париже, он вышел купить сигарет... и следом за этим я узнала, что его арестовали за купание голышом в Сене. |
| You leave a nude video greeting. | В них записывают видео поздравление голышом |
| our nude couples massage would've confused you. | Оглядываясь назад, я понимаю как был оскорбителен наш совместный массаж голышом. |
| You guys are acting like I'm posing nude. | Вы рассуждаете как будто я позирую нагишом. |
| Before the break, we had a woman caller whose fantasy is to run in a nude marathon. | Перед тем, как прерваться, мы примем звонок женщины, она фантазирует о том, чтобы пробежать марафон нагишом. |
| There's some nude photos. | Там несколько фоток нагишом. |
| about your nude sleepwalking. | Насчет ваших прогулок нагишом. |
| (funky soundtrack playing) Man, this movie is, like, 90% nude car wash. | Этот фильм на 90% состоит из сцен с мытьём машин нагишом. |