| They don't. Technically... I'm no longer nude. | Они запрещают технически... я уже не голый. |
| I'm no longer nude. | Я уже и не голый. |
| Nude year's eve? | В голый новый год? |
| Actually it's Nude With Chip On His Shoulder. | На самом деле это "Голый держит осколок". |
| No, it's Sooty in his nude! | Нет, это голый Степашка! |
| A fellow sailor used a hidden camera to take nude photos of her and another female officer and post them online. | Матрос использовал скрытую камеру, чтобы сделать обнажённые фото её и ещё одной женщины-офицера, и выложил их в сеть. |
| A nude not commissioned by our city fathers... | Отцы города ни за что не закажут обнажённые статуи. |
| Eventually, both parties came to the agreement that the shooting could commence, provided no nude scenes would be filmed in a place of worship. | В конце концов, обе стороны пришли к соглашению, что съёмки могут начаться, если обнажённые сцены не будут сняты в местах поклонения. |
| The nude modeling, the carnal relations, the cadavers you debase in the name of science. | Обнажённые натурщицы, плотские отношения, трупы, которые вы поганите во имя науки. |
| While Etty often included nude figures in his work, he rarely depicted physical intimacy, and owing to this, The Dawn of Love is one of his more unusual paintings. | Хотя Этти часто включал в свои работы обнажённые фигуры, но редко изображал физическую близость, и благодаря этому «Рассвет любви» является одной из наиболее необычных картин Уильяма. |
| Send me your measurements and a nude photograph, and I'll get back to you. | Пришли мне свои размеры и фотографию в обнаженном виде, тогда и поговорим. |
| The depiction of a professor and his students together in the nude would have been a sensitive subject for the academy's directors, who had forbidden Eakins from using Academy students as models, as modeling was considered indecent. | Изображение профессора и его учеников вместе в обнаженном виде оказалось чувствительным вопросом для руководства Академии, запретившего Икинсу использовать своих студентов в качестве натурщиков, так как это считалось неприличным. |
| In a sentiment that reflected Eakins' philosophy, Bellows later explained his motivation for painting Forty-two Kids: "Prizefighters and swimmers are the only types whose muscular action can be painted in the nude legitimately." | Ощущая то же самое, что являлось философией Икинса, впоследствии Беллоуз объяснил, что написал картину потому, что «мускульная деятельность борцов-призёров и пловцов является единственным вариантом для написания их в обнаженном виде на законных основаниях». |
| It's a basically nude tidying-up for the frail. | В целом, это уборка в обнаженном виде. |
| Our masseuses provide a nude, full body-to-body massage for men and women, thus, our beautiful girls are bared. | Наши массажистки исполняют полный массаж всех участков тела для мужчин, женщин. При этом, наши красивые девушки находятся в обнаженном виде. |
| No, it's a cliff that overlooks the nude beach. | Нет, это утёс, с которого открывается вид на нудистский пляж. |
| Kids aren't allowed on the nude beach. | Детям запрещено ходить на нудистский пляж. |
| Of course there is a nude beach near the hotel. | Конечно, рядом с отелем есть нудистский пляж. |
| Well, what if I told you that you could see the nude beach? | А что, если я скажу тебе, что ты бы мог увидеть нудистский пляж? |
| [Chuckling] NUDE BEACH OR A CIRCUIT PARTY. | Нудистский пляж или круглосуточные танцы... |
| After signing a contract, she began working as a nude model and appeared in magazines such as Velvet, Juggs, and Club. | После подписания контракта она стала работать моделью ню и появилась на страницах таких журналов, как Velvet, Juggs и Club. |
| You've guaranteed always wondered where you can learn very private nude housewives, and to date, certainly never a suitable site to find the net, except a loud professional models. | Вы гарантировано всегда интересуется, где можно узнать очень частное ню домохозяек, а также дата, конечно, никогда не подходящее место, чтобы найти в сети, кроме громких профессиональных моделей. |
| "I very much you, you take your clothes off Let me see..." In the bovine cancellous's suggestion, the two almost every day nude chat on QQ. | "Я очень вас, принять вашу одежду, хотелось бы видеть..." В бычий губчатый's предложению, в двух почти каждый день ню Чат на QQ. |
| I'd even be open to doing a nude scene, if the part required it. | Я бы даже согласился на сцену ню, если бы предложили. |
| It's called Nude. | Называется "Ню". |
| She did her first nude photo shoot with Bobby Hollander in the summer of 1982, four days before her 20th birthday. | Сделала свою первую обнажённую фотосессию с Бобби Холландером летом 1982 года, за четыре дня до своего 20-летия. |
| This is like as subtle as putting a nude photo on Facebook. | Это столь же тонко, как поместить обнажённую фотку на "Фейсбук". |
| And you sent me a nude picture of yourself? | Ты прислала мне свою обнажённую фотку? |
| The statue depicts a young woman, nude, bound in chains; in one hand she holds a small cross on a chain. | Статуя изображает молодую женщину, обнажённую, скованную цепями и держащую в одной руке маленький крест. |
| The work was commissioned in June 1514, by the Roman patrician Metello Vari, who stipulated only that the nude standing figure would have the Cross in his arms, but left the composition entirely to Michelangelo. | Статуя была заказана в июне 1514 года римским патрицием Метелло Вари, который поставил условие, что статуя должна изображать обнажённую фигуру с крестом в руках, все остальное он оставил на усмотрение мастера. |
| The music video for "Nude" was directed by Adam Buxton and Garth Jennings. | Видеоклип для песни «Nude» был снят Адамом Бакстоном и Гартом Дженнингсом. |
| An early version of "Nude", recorded in the OK Computer sessions, is included in the special edition of the 2017 OK Computer reissue OKNOTOK 19972017. | Ранняя версия песни «Nude», записанная на сессиях OK Computer, включена в специальную версию переиздания альбома «OK Computer» в 2017 OKNOTOK 19972017. |
| Pitchfork described "Nude" as a "graceful and sorrowful version" of "sneering, knees-up" songs by the Kinks or Blur, or an inverse of Radiohead's 1997 single "No Surprises". | Pitchfork описал «Nude» как «элегантную и печальную версию» «насмешливых» песен Kinks или Blur или как инверсию сингла «Radiohead» 1997 года «No Surprises». |
| He appeared in a photo spread in Inked magazine's May 2015 issue, and was featured on the covers of the magazines treats! in 2016 and Nude in 2017. | В мае 2015 года появился на развороте тату-журнала Inked, а также на обложке журнала treats! в 2016 году и журнала Nude в 2017 году. |
| "Nude" was promoted with a music video of the band performing in slow motion, and a competition inviting fans to create remixes using the separated stem tracks. | Реклама песни «Nude» сопровождалась музыкальным видео, где группа выступала в замедленной съемке, и конкурсом, в котором поклонникам предлагалось создать ремиксы с использованием отдельных нот. |
| Says the guy who likes to sleep in the nude. | Сказал парень, любящий спать голышом. |
| I thought I heard you say, "I can nude." | Я думаю, я услышала, что ты говоришь: "Я могу голышом" |
| You think I wouldn't rather be living nude in the forest like some ancient pagan, just dancing around playing the pan flute? | Думаешь, я не хотел бы жить в лесу голышом как какой-нибудь древний язычник, целыми днями плясать и играть на свирели? |
| She parades around in the nude at night to get her kicks. | Ей нравится расхаживать голышом по ночам. |
| We have a beautiful English nanny who walks around nude. | У нас дома живет очаровательная английская гувернантка, которая весь день бегает голышом по дому. |
| You and poppy dancing on tabletops in barcelona, Sunbathing nude in costa del sol. | Уверен, вы с Поппи танцевали на столах в Барселоне и загорали нагишом в Коста Дель Соль. |
| You could watch her sunbathe in the nude. | Сможешь подглядывать, как она нагишом загорает. |
| Why are you reading a cookbook in the nude? | Почему ты читаешь поваренную книгу нагишом? |
| about your nude sleepwalking. | Насчет ваших прогулок нагишом. |
| Something else went missing this week when astrophysicist Dr. Erik Selvig notable for his involvement in the alien invasion of New York streaked nude across... | Кое-что ещё пропало на этой неделе. Астрофизик д-р Эрик Селвиг, связанный с вторжением инопланетян в Нью-Йорк, бегал нагишом по... |