Mr. YUTZIS said that Mr. Bossuyt had introduced an important nuance, which should be reflected in the draft text. |
Г-н ЮТСИС говорит, что г-н Боссайт затронул важный нюанс, который должен найти отражение в тексте проекта решения. |
You can practically hear every nuance of every instrument. |
Тут слышен практически каждый нюанс каждого инструмента. |
In the view of the Special Rapporteur, this nuance should be reflected by using the word "formulated" rather than "made" in draft guideline 2.6.5, which might be adopted in order to clarify draft guidelines 2.6.1 and 2.6.2 on these points. |
По мнению Специального докладчика, чтобы отразить этот нюанс в проекте руководящего положения 2.6.5, который может быть принят в целях уточнения содержания проектов руководящих положений 2.6.1 и 2.6.2 по этому вопросу, необходимо использовать слово "сформулировано", а не слово "сделано". |
There is a new and bright reincarnation in it, a new look at things, a new gentle nuance. |
В каждой следующей песне - новое яркое перевоплощение, новый тонкий нюанс. |
But it's exactly that nuance that let Schevchenko - and the entire production - shine like the brightest star in the sky . |
Но точно то, что этот нюанс, который даёт Шевченко, а с ней и всему спектаклю, сиять как самая яркая звезда на небе». |