Ядерные испытания (примеров 521)
-
The draft resolution urges the immediate cessation of all nuclear testing and deplores current testing.
Проект резолюции настоятельно призывает немедленно прекратить все ядерные испытания и выражает глубокое сожаление по поводу всех нынешних ядерных испытаний.
-
A moratorium on nuclear testing provided no guarantee against future testing.
Мораторий на ядерные испытания не является гарантией непроведения испытаний в будущем.
-
We therefore reject continued nuclear testing and deplore the resumption of such testing by some nuclear-weapon States.
Поэтому мы осуждаем продолжающиеся ядерные испытания и сожалеем о возобновлении таковых некоторыми обладающими ядерным оружием государствами.
-
South Africa strongly urges the States concerned to reconsider their nuclear testing policy and to join a global moratorium on nuclear testing.
Южная Африка настоятельно призывает государства, которых это касается, пересмотреть свою политику в области ядерных испытаний и присоединиться к глобальному мораторию на ядерные испытания.
-
We will have before us shortly an unprecedented draft resolution against nuclear testing and calling for moratoriums on nuclear testing.
На наше рассмотрение будет представлен беспрецедентный проект резолюции, направленный против проведения ядерных испытаний и призывающий к объявлению мораториев на ядерные испытания.