Перевод npo с английского на русский

The FICSA representative recalled that the NPO category was originally created to provide local expertise to country programmes that focused on development.

Представитель ФАМГС напомнил, что первоначально категория НСС была создана для привлечения местных специалистов к выполнению страновых программ, ориентированных на процесс развития.

However, with an increased demand for field activities, especially in emergency assistance, the NPO role had expanded.

Вместе с тем в связи с ростом спроса на деятельность на местах, особенно по оказанию чрезвычайной помощи, расширилась роль НСС.

The consensus was that the idea of a regional NPO could not be endorsed.

По общему мнению концепция региональных НСС не может быть одобрена.

As noted above, FAO and WHO had NPO use under consideration.

Как отмечалось выше, вопрос об использовании НСС в настоящее время рассматривается ФАО и ВОЗ.

Exceptional circumstances where an NPO might be temporarily seconded outside the home country should not detract from that basic principle.

Исключительные обстоятельства, при которых НСС могли бы временно командироваться за пределы своей страны, не должны умалять этот основной принцип.

To organize an NPO, it is necessary to make an application to the competent authority and receive an approval thereof.

Для создания НПО необходимо подать заявление в компетентный орган и получить его согласие.

After obtaining the approval and following the registration procedures, the NPO is established as a judicial person.

После получения согласия и завершения процедур регистрации НПО учреждается в качестве юридического лица.

Vilnius University and Innovative Engineering Projects, NPO

Вильнюсский университет и НПО "Инновационные инженерные проекты"

Ms. Saida Iskakova, Director, NPO "Microcredit" (Kazakhstan)

г-жа Саида Искакова, директор НПО "Микрокредит" (Казахстан)

The aviation engine AL-55I for the training planes, created in cooperation by joint-stock company "The Ufa engine-building production association" and NPO "Saturn" has successfully passed the first stage of tests.

Успешно прошел первый этап испытаний авиационный двигатель АЛ-55И для учебно-тренировочных самолетов, созданный в кооперации акционерным обществом "Уфимское моторостроительное производственное объединение" и НПО "Сатурн".

Kristina Kallas was elected as the NPO's head of the council.

Кристина Каллас была избрана главой совета НКО.

One State has conducted a risk assessment of its non-profit organization (NPO) sector with respect to terrorist financing.

В одном государстве проведена оценка его сектора некоммерческих организаций (НКО) на предмет опасности финансирования терроризма.

Only the visited State has conducted a review of its NPO regulatory framework.

Лишь государство, где побывали члены Комитета, провело обзор своего механизма по регулированию деятельности НКО.

AAR JAPAN was the 18th organisation to successfully obtain such status out of more than 20,000 bodies that completed NPO registration.

АПС Японии была восемнадцатой организацией, которой удалось получить такой статус, - из более чем 20000 организаций, пытавшихся зарегистрироваться в качестве НКО.

The CPD included information on the CEDAW in its "Protection from Discrimination: An NPO Training Manual", and Annual and Special Reports.

УЗД включил информацию о КЛДЖ в подготовленный им документ под названием "Защита от дискриминации: учебное пособие для НКО", а также в свои ежегодные и специальные доклады.

1 P-3 Budget Officer to NPO

должность сотрудника по бюджетным вопросам класса С-З в должность национального сотрудника-специалиста

Reclassification to NPO and LL

Реклассификация должности национального сотрудника-специалиста и должности местного разряда

On 1 June 2014, Dutch radio station NPO 3FM named her 3FM Serious Talent.

1 июня 2014 года, нидерландская радиостанция «NPO 3FM» назвала её 3FM Serious Talent.

According to Article 2.2 the Dutch Media Act of 2008, NPO was appointed as the governing organization of the public broadcasting system of the Netherlands until 2020.

Согласно статье 2.2 нидерландского Закона о СМИ 2008 года, NPO назначена руководить системой общественного вещания Нидерландов до 2020 года.

It is composed of a foundation called Nederlandse Publieke Omroep (NPO), which acts as its governing body, and a number of public broadcasters.

Система включает руководящий орган, который называется «Фондом общественного вещания Нидерландов» (stichting Nederlandse Publieke Omroep, сокращённо NPO) и множество общественных телерадиовещательных организаций (вещателей).

On October 2 she won the Dutch NPO Radio 6 Soul & Jazz Award in the category 'Best Soul & Jazz Talent'.

2 октября 2014 года она выиграла награду «Soul & Jazz Award» нидерландского радио «NPO Radio 6» в категории Best Soul & Jazz Talent.

On 1 January 2016 NPO closed down NPO Radio 6, replacing it with NPO Radio 2 Soul & Jazz.

1 января 2016 года NPO Radio 6 была переименована в NPO Soul & Jazz.