| In Mauritania, he visited the identification centres at Nouadhibou and Zouerate, where he met with local officials on 3 May 1998. | В Мавритании он посетил центры идентификации в Нуадибу и Зуэрате, где встретился с местными должностными лицами З мая 1998 года. |
| The Commission shall be responsible for finding similar lodgings in Nouadhibou and Zouerate. | Комиссия возьмет на себя поиск аналогичных помещений для проживания в Нуадибу и Зуэрате. |
| The pre-registration exercise is scheduled to resume in Nouadhibou and Zouerate in northern Mauritania in mid-July 1999, at the same time as MINURSO is scheduled to start the identification process at those locations. | Предварительную регистрацию предполагается возобновить в Нуадибу и Зуэрате в северной Мавритании в середине июля 1999 года, в тот же период, когда МООНРЗС планирует начать в этих населенных пунктах процесс идентификации. |
| The creation of centres of excellence for girls (Nouadhibou and Aioun centres of excellence for girls); | создание центров передового опыта для девочек (центры передового опыта для девочек в Нуадибу и Аюне); |
| Nouakchott, Tiris Zemour and D. Nouadhibou have already exceeded the PNDSE target; | Что касается целевого показателя НПРОС, то в Нуакшоте, Тирис-Зельмуре и Д. Нуадибу он уже был превышен; |
| Food donated by international non-governmental organizations had found its way to the markets of Nouadhibou in Mauritania. | Продовольствие, предоставленное международными неправительственными организациями, оказалось на рынках Нуадибу в Мавритании. |
| In the towns of Zouerate and Nouadhibou in Mauritania, 22,000 individuals have been registered. | В городах Зуэрат и Нуадибу в Мавритании было зарегистрировано 22000 человек. |
| Similar arrangements will be required at Nouadhibou. | Аналогичные меры потребуется принять в Нуадибу. |
| According to Stone's account, the crew went ashore at Port Etienne in French West Africa (now Nouadhibou, in Mauritania), leaving the boat unguarded. | Согласно рассказу Стоуна, экипаж сошел на берег в Порт-Этьен во Французской Западной Африке (ныне Нуадибу, Мавритания), оставив лодку неохраняемой. |
| The two Hodhs, Brakna, Trarza, Noudhibou and Nouakchott had rates above the national average. | Коэффициент со значениями выше среднего по стране был отмечен в обеих областях Ход, в Бракхе, Трарзе, Нуадибу и Нуакшоте. |