Перевод notoriety с английского на русский

It's just this approach that makes the theme important and the large-scale using has brought its notoriety.

Именно этот подход делает тему важной, и широкомасштабное использование принесло свою известность.

The band played small venues and quickly gained notoriety in the local music scene.

Группа играла на небольших площадках и быстро обрела известность на местной музыкальной сцене.

The gang gained global notoriety when it became directly involved in politics in the early 1980s.

Группировка получила мировую известность, когда стала заниматься политикой в начале 1980-х годов.

He has been long despised by Gus Carisi, André's trainer, for his notoriety.

Он уже давно презирал Гуса Кариси, тренера Андре, за его известность.

If he feels that his notoriety was stolen, he might take revenge.

И если он чувствует, что его известность была украдена, он мог и отомстить.

Same reason why Nina would... attention, notoriety.

Та же самая причина, почему Нина бы... внимание, слава.

Soon enough, they knew my name, a certain notoriety.

Вскоре моё имя стало известно, своего рода слава.

Because Stephen couldn't care less about recognition or notoriety.

Потому что Стивена меньше всего интересовало признание или слава.

It's good to have strong views but notoriety is never helpful.

Хорошо иметь строгие взгляды, а дурная слава не бывает полезной.

You're notoriety proceeds you Dr. Bell.

Дурная слава опережает вас, доктор Бэлл.

Don't confuse notoriety with being worthy of note, Emilia.

Не путайте дурную славу с заслуженным вниманием, Эмилия.

You earned your notoriety... from, let's be honest, skidding down a mountain at extremely high speed.

Вы заработали себе дурную славу из-за, давайте быть честным, спуска с горы в заносе на экстремально высокой скорости.

On publication in 1988, The Signifying Monkey received both widespread praise and notoriety.

После публикации в 1988 году книга «Означивающая обезьяна» получила и широкое одобрение, и дурную славу.

It gained notoriety due to the large number of incidents during The Troubles.

Заслужил дурную славу из-за большого числа связанных с ним несчастных случаев.

Correia was the son of merchant and explorer Aires Correia, who had gained notoriety during the Portuguese bombardment of Calicut a generation earlier.

Коррея был сыном торговца и исследователя Айреша Коррея, который получил дурную славу за португальский обстрел Калькутты за поколение до этого.

The case gained wider notoriety when humor columnist Dave Barry wrote a column about starting a fire in his own toaster with Pop-Tarts.

Этот случай получил широкую огласку после того, как юмористический обозреватель Дэйв Берри (Dave Barry) написал статью о возгорании своего тостера при подогревании «Поп-тартс».