Перевод northumbria с английского на русский

In 792 she married Æthelred I of Northumbria at Catterick.

В 792 году она вышла замуж за Этельреда I из Нортумбрии в Каттерике.

That man is Uhtred, one of the three kings of Northumbria... a warrior king.

Его имя Утред, один из трёх королей Нортумбрии. Правитель-полководец.

In 1054, the English king Edward the Confessor dispatched Earl Siward of Northumbria against the Scots, then ruled by Macbeth.

В 1054 году английский король Эдуард Исповедник отправил эрла Сиварда Нортумбрии против шотландцев и их короля Макбета.

Along with Hywel the Good, Owain met with King Æthelstan of Wessex following the latter's conquest of Northumbria.

Вместе с Хивелом Добрым, Оуэн встретился с королём Уэссекса Этельстаном после его завоевания Нортумбрии.

Over the following years, what became known as the Great Heathen Army overwhelmed the kingdoms of Northumbria and East Anglia.

В течение следующих лет то, что стало известно как Великая языческая армия, сокрушило королевства Нортумбрии и Восточной Англии.

Then we kill him, and Northumbria is ours.

Убьём его, и Нортумбрия наша.

In October 1065, Northumbria rose in rebellion against the rule of Tostig.

В октябре 1065 года Нортумбрия восстала против правления Тостига.

He created the Kingdom of Northumbria and took its throne.

Он создал королевство Нортумбрия и занял его престол.

Northumbria - a kingdom in Modern northern England.

Нортумбрия - королевство на севере Англии.

In Anglo-Saxon times, the Sheffield area straddled the border between the kingdoms of Mercia and Northumbria.

В англосаксонское время район Шеффилда колебался между королевствами Мерсия и Нортумбрия.

Then we kill him, and Northumbria is ours.

Убьём его, и Нортумбрия наша.

In October 1065, Northumbria rose in rebellion against the rule of Tostig.

В октябре 1065 года Нортумбрия восстала против правления Тостига.

He created the Kingdom of Northumbria and took its throne.

Он создал королевство Нортумбрия и занял его престол.

Northumbria - a kingdom in Modern northern England.

Нортумбрия - королевство на севере Англии.

In Anglo-Saxon times, the Sheffield area straddled the border between the kingdoms of Mercia and Northumbria.

В англосаксонское время район Шеффилда колебался между королевствами Мерсия и Нортумбрия.

Peada travelled to Northumbria to negotiate his marriage and baptism.

Пеада отправился в Нортумбрию, чтобы обсудить свои крещение и женитьбу.

They overran East Anglia, Mercia and Northumbria and came close to controlling most of Anglo-Saxon England.

Они завоевали Восточную Англию, Мерсию и Нортумбрию и почти захватили полный контроль над всей англосаксонской территорией.

In 927 Edward's successor Athelstan conquered Northumbria, bringing the whole of England under one ruler for the first time.

В 927 году наследник Эдуарда Этельстан завоевал Нортумбрию, впервые принеся всю Англию под власть одного правителя.

George then went to Northumbria, while Theophylact visited Mercia and "parts of Britain".

После чего Георгий направился в Нортумбрию, в то время как Феофилакт посетил Мерсию и «части Британии».

To Northumbria, Mercia, and Wessex.

За Нортумбрию, Мерсию и Уэссекс.

Rather than continuing the war, Edgar the Ætheling, Edwin of Mercia and Morcar of Northumbria surrendered at Berkhamsted.

Не желая продолжать войну, Эдгар Этелинг, Эдвин из Мерсии и Моркар Нортумбрийский сдались Вильгельму в Беркхэмстэде.

In 616, Æthelfrith of Northumbria defeated a Welsh army at the Battle of Chester and probably established the Anglo-Saxon position in the area from then on.

В 616 году Этельфрит Нортумбрийский победил валлийскую армию в битве при Честере и по всей вероятности установил англосаксонское положение в регионе с того момента.

When she was about a year old, her father, King Oswiu of Northumbria, in thanksgiving for his victory over Penda of Mercia at the Battle of the Winwæd, handed her over to abbess Hilda to be brought up at Hartlepool Abbey.

Когда ей было около года, её отец, король Освиу Нортумбрийский, в благодарность за победу над Пендой Мерсийским в битве при Винведе, отдал её аббатисе Хильде для воспитания в аббатстве Хартлпул.

In 679 her brother Ecgfrith of Northumbria fought a battle against Æthelred, in which Ecgfrith's brother Ælfwine was killed.

В 679 году её брат Эгфрит Нортумбрийский сражался в битве с Этельредом, в которой погиб их брат, Элфвин.

Mercia's exact evolution at the start of the Anglo-Saxon era remains more obscure than that of Northumbria, Kent, or even Wessex.

История Мерсии в начале англосаксонской эры остается более неясной, чем в случае с Нортумбрией, Кентом или Уэссексом.

Æthelred's support for Wilfrid embroiled him in dispute with both Canterbury and Northumbria, and it is not clear what his motive was, though it may be relevant that some of Wilfrid's monasteries were in Mercian territory.

Поддержка Этельредом Вилфрида втянула его в спор и с Кентербери, и с Нортумбрией, и не совсем ясно, почему Этельред вступился за опального епископа, хотя некоторые из монастырей Вилфрида находились на территории Мерсии.

However, P. Hunter Blair argued an alternative interpretation: that they emerged along the frontier between Northumbria and the inhabitants of the Trent river valley.

Однако историк П. Хантер Блэр дает альтернативную интерпретацию: под «границей» подразумевалась граница между Нортумбрией и долиной реки Трент.