Перевод noose с английского на русский

• петля
• удавка
• виселицы
• повешению

Петля (примеров 53)

It feels as if that noose is still around my neck.
Ощущение, будто та петля до сих пор на шее.

With my bloody noose Strong enough to hang ten moose
И петля моя сильней десяти лесных лосей

Who's got a noose?
У кого есть петля?

Family is the tie that binds, but while one end undergirds human civilization, the other is a noose, choking away our individuation.
Семья - это общие узы, но если один их конец удерживает человеческую цивилизацию, другой - петля на шее нашей индивидуальности.

This became pretty much the standard hanging noose that was used because it broke the neck very quickly.
Эта петля стала стандартной для повешания, потому что она быстро ломает шею.

Удавка (примеров 1)

Виселицы (примеров 6)

That man ended up on the wrong end of a noose...
Этот человек оказался не на том конце виселицы...

Tell me who hired you and I'll spare you the hangman's noose.
Скажи, кто тебя нанял и я избавлю тебя от виселицы.

All these years I spent trying to snatch souls from the foul fiend, but I can't save my own brother from the noose.
Все эти годы я потратил, чтобы вырывать души из лап дьявола, но не смог спасти собственного брата от виселицы.

Now, suppose I told you there was a way to save your little brother Mikey from the noose.
Предположим, я скажу вам, что есть способ спасти малыша Майки от виселицы?

That no matter how many lies we tell ourselves or no matter how many stories we convince ourselves we're part of, we're all just thieves awaiting a noose.
Неважно сколько вранья мы скажем самим себе, и не важно во сколько историй мы заставим поверить самих себя, все мы всего лишь воры, в ожидании своей виселицы.

Повешению (примеров 2)

They will find you guilty and set you to the noose.
Они признают тебя виновным и приговорят к повешению.

And readied for the noose, but the break he would make...
Он был приговорен к повешению, но должен был заставить сломать...