Перевод nook с английского на русский

• уголок
• укромный уголок
• Нук
• закуток
• щели

Уголок (примеров 24)

Even here in Doha I found this little nook where you can get alarm clocks and watches fixed, and it's a lot of tiny little parts.
Даже здесь в Дохе я нашёл такой маленький уголок, где вы можете дать в починку будильники и часы, а это множество крошечных частей.

Well, the breakfast nook doesn't seem festive enough.
Ну, уромный уголок для завтрака, не кажется мне достаточно праздничным.

And this over here is our reading nook.
А вот здесь наш уголок для чтения.

Well, I thought we talked about the reading nook being a bit more about reading and less about... clutter.
(чапман) Мы вроде обсудили, что уголок для чтения будет больше для чтения, а не для... хлама.

A cozy nook for a getaway with your beloved or a private shelter all by yourself.
Тихий уголок для уединения с любимым человеком или просто для отдыха наедине со своими мыслями.

Укромный уголок (примеров 2)

I know a little nook where no one will find us.
Я знаю укромный уголок, где нас никто не найдёт.

Every nook... every corner... every secret!
Каждый закуток, укромный уголок, каждый секрет.

Нук (примеров 3)

You perform four nights a week at the Walleye Nook.
Ты выступаешь по ночам в "Вэлли Нук".

Who's prettier, her or Nook?
И кто красивее, она или Нук?

You can also buy the IPAD or Barnes and Noble Nook has not gone yet but in Spain or outside the United States.
Вы также можете купить IPAD или Барнс и благородных Нук, но еще не вышли в Испании или за ее пределами Соединенных Штатов.

Закуток (примеров 2)

Every nook... every corner... every secret!
Каждый закуток, укромный уголок, каждый секрет.

To your right, the quasi-Victorian breakfast nook.
Справа от вас квази-викторианский обеденный закуток.