| How are things in the nonfiction department? | Как дела в отделе нехудожественной литературы? |
| When I promoted you to editorial director of nonfiction, it was because I believed you had the chops. | Когда я повысил вас до главного редактора отдела нехудожественной литературы, я думал, что в вас есть напористость. |
| His book The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains was a finalist for the 2011 Pulitzer Prize in General Nonfiction. | Что интернет делает с нашими мозгами» (англ. The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains) стала финалистом Пулитцеровской премии 2011 года в категории нехудожественной литературы. |
| It was a finalist for the Pulitzer Prize in nonfiction, and winner of The Aventis Prizes for Science Books in 2000. | Она стала финалистом Пулитцеровской премии в разделе нехудожественной литературы и лауреатом премии The Aventis Prizes for Science Books в 2000 году. |
| My book is number 14 on the nonfiction bestseller chart, right behind the founding fathers' diet. | Моя книга стоит на 14-ом месте в списке бестселлеров нехудожественной литературы, сразу после "Диеты отцов-основателей". |