| But non-observance of such conditions may cause bad work. | А несоблюдение этих условий может стать причиной брака. |
| The United States agrees that non-observance of local laws and regulations, including those pertaining to the operation of motor vehicles and parking, can reflect poorly on the entire diplomatic community and on the Organization itself (note of Legal Counsel, para. 23). | Соединенные Штаты Америки согласны с тем, что несоблюдение местных законов и положений, в том числе касающихся эксплуатации автотранспортных средств, может плохо отразиться на всем дипломатическом корпусе и на самой Организации (записка Юрисконсульта, пункт 23). |
| Non-observance of the authorisation and licensing procedures, in accordance with the framework law, is sanctioned by disciplinary, administrative or criminal penalties. | Несоблюдение процедур санкционирования и лицензирования в соответствии с основным законом подлежит дисциплинарному, административному или уголовному наказанию. |
| Non-observance of such laws and regulations reflects badly on the entire diplomatic community and on the Organization itself. | Несоблюдение таких законов и положений плохо отражается на всем дипломатическом корпусе и на самой Организации. |
| Subparagraph (c) could cover non-observance of article 13 and the issue of public policy. | Подпункт (с) мог бы охватывать несоблюдение требований статьи 13 и вопрос о публичном порядке. |