Перевод non-convertible с английского на русский

In addition, $1.5 million was provided for depreciation of non-convertible currencies.

Кроме того, на обесценение неконвертируемых валют было зарезервировано 1,5 млн. долл. США.

The current banking arrangements will be rationalized: the closing of bank accounts for non-convertible currencies has been agreed by UNDCP.

Нынешние процедуры банковских операций будут рационализированы: закрытие банковских счетов для неконвертируемых валют было согласовано с ПКНСООН.

Holdings of other non-convertible currencies remained relatively stable over the course of 1994.

Размеры накопленных средств в других неконвертируемых валютах в течение 1994 года оставались почти без изменений.

Payments from government contributions to local office costs will be made in non-convertible Korean Won.

Взносы правительств для покрытия местных расходов на делопроизводство будут вноситься в неконвертируемых корейских вонах.

In 2004, the amount written off plus the adjustment for overvaluation of cash held in non-convertible currencies totalled $2.7 million.

В 2004 году объем списаний и корректировок для учета завышенной оценки наличности в неконвертируемых валютах в общей сложности составил 2,7 млн.долл. США.

a Of which $735,712 is in non-convertible currency.

а Из которых 735712 долл. США внесено в неконвертируемой валюте.

Use of convertible currency in lieu of non-convertible currency for local disbursement may be exceptionally approved by the Administrator when local conditions dictate.

Использование конвертируемой валюты вместо неконвертируемой для произведения местных выплат может быть утверждено в порядке исключения Администратором, когда это диктуется местными условиями.

The Government obtains profits in hard currency from firms which operate with foreign currency, while continuing to pay minimum wages in non-convertible currency.

Что касается предприятий с иностранным капиталом, то правительство, имея доход в твердой валюте, продолжает выплачивать трудящимся минимальные оклады в неконвертируемой валюте.

However, the Board considers that long-term deposits and cash held in non-convertible currencies ($3.299 million) should not be reckoned as quick assets.

Однако Комиссия считает, что долгосрочные депозиты и наличные средства в неконвертируемой валюте (3299 млн. долл. США) не должны рассматриваться в качестве ликвидных активов.

e/ Transfer of balances of non-convertible currencies from the Special Purpose Grants Fund.

ё/ Перевод остатков средств в неконвертируемой валюте из Фонда специальных целевых субсидий.

Moreover, the renminbi remains non-convertible for most capital transactions, China's financial markets are primitive, and trading margins for the exchange rate are still set daily by the monetary authorities.

Более того, женьминьби остается неконвертируемым для большинства операций с капиталом, финансовые рынки Китая примитивны, и торговая маржа для обменного курса все еще ежедневно устанавливается финансовыми органами.

That measure, motivated by a third-country action, might be functional for the purpose of reaching a monetary unification of the convertible Cuban peso with the non-convertible peso in the future.

Эта мера, мотивированная действиями третьей страны, возможно, сыграет свою роль в обеспечении унификации конвертируемого кубинского песо с неконвертируемым песо в будущем.

The equivalent of $612,077 is held in currencies classified as non-convertible, as follows:

Наличность в валютах, отнесенных к неконвертируемым, составляет сумму, эквивалентную 612077 долл. США:

As there is no recognized classification for convertible and non-convertible currencies, UNICEF will continue to use its current categorizing, linking bank accounts with types of currencies.

Детский фонд Организации Объединенных Наций продолжит использование своей текущей практики отнесения банковских счетов к той или иной категории в зависимости от вида валют, ибо не существует какой-либо признанной классификации для разбивки валют на конвертируемые и неконвертируемые.

The United Nations practice relies on field offices to categorize the nature of bank accounts and use this as the basis for splitting convertible and non-convertible currencies.

Что касается практики Организации Объединенных Наций, то она полагается на отделения на местах, которые относят банковские счета к той или иной категории и используют это в качестве основы для разбивки валют на конвертируемые и неконвертируемые.

Non-convertible (currency) 2824

Неконвертируемые средства (валюты)