Перевод noggin с английского на русский

брит.[ˈnɒɡɪn] амер.[ˈnɑɡɪn]

Перевод

Noggin

Английский → русский, вариантов перевода: 8

Башка

Все варианты переводов:

They - not me, they noggin different works.

Они - не я, у них башка по-другому работает.
Ned, that noggin of yours is just what we need.

Нед, тупая твоя башка, это то что надо!
From where is this wooden noggin?

Откуда эта деревянная башка?
Your special noggin does not stand a chance.

Твоя маленькая башка не оставляет шансов.
It's like a steel trap, this noggin is.

Башка - как ловушка, что попало, то пропало.

Eight weeks paid vacation, and all because of a little bump on the noggin.

Восемь недель оплачиваемого отпуска, и всё из-за небольшой шишки на голове.
We're the synapses in its noggin, its mind, interconnecting.

Мы - синапсы в его голове, связанные между собой.
Bump on the noggin doesn't explain the fever.

Шишка на голове не обьясняет жар.
I just got a couple bruised ribs and a few cuts and a pretty good bump on the noggin.

У меня только парочка ушибленных ребер и немного порезов и довольно сильный удар по голове.
You know, you getting popped in the noggin gave me a chance to try some new stuff and I'm pretty excited about it.

Знаешь, твоя очередная шишка на голове. дала мне шанс попробовать что-то новое и я в восторге от этого.

Talk to him, see what's going on in that once-great noggin.

Поговори с ним, узнай, что происходит в этом некогда великом мозгу.
Doesn't have a computer in her noggin.

у ее нет суперкомпьютера в мозгу.
doesn't have a super computerin her noggin.

у ее нет суперкомпьютера в мозгу.
Suppose a little-league kid takes a fastball on the noggin, could that cause tau on the brain?

Предположим, игроку детской лиги бейсбола мяч попадёт в голову, это может привести к появлению тау-белка в мозгу?

"There is no problem you can't solve if you use your noggin."

"Нет таких проблем, которые нельзя решить с помощью котелка".
Maybe something about the thingamabad Wolfram and Hart sucked out of my noggin?

Скажем, что-нибудь о той плохой штуке, ... которую Вольфрам и Харт высосала из моего котелка?

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!