| Ned, that noggin of yours is just what we need. | Нед, тупая твоя башка, это то что надо! |
| Your special noggin does not stand a chance. | Твоя маленькая башка не оставляет шансов. |
| It's like a steel trap, this noggin is. | Башка - как ловушка, что попало, то пропало. |
| Haha, steel-trap this noggin' is... | Башка - как ловушка, что попало, то пропало. |
| i, hank moody, and a prime example Of how the male noggin works. | я, Хэнк Муди, и какой-нибудь типичный образчик того, как работает самцовая башка. |
| Bump on the noggin doesn't explain the fever. | Шишка на голове не обьясняет жар. |
| A wrestling match inside your noggin... | Небольшая битва в твоей голове... хорошая идея. |
| What she finds in that noggin, she'll need a HazMat suit. | В этой голове она накопает такого, что понадобится защитный костюм. |
| Did your big brother knock your noggin? | Твой старший брат настучал тебе по голове? |
| I probably just took one on the noggin, and now I'm flipping out. | Наверное, меня стукнуло по голове и сейчас я немного не в себе. |
| Talk to him, see what's going on in that once-great noggin. | Поговори с ним, узнай, что происходит в этом некогда великом мозгу. |
| Doesn't have a computer in her noggin. | у ее нет суперкомпьютера в мозгу. |
| doesn't have a super computerin her noggin. | у ее нет суперкомпьютера в мозгу. |
| Suppose a little-league kid takes a fastball on the noggin, could that cause tau on the brain? | Предположим, игроку детской лиги бейсбола мяч попадёт в голову, это может привести к появлению тау-белка в мозгу? |
| Something wrong with her noggin? | акие-то проблемы с психикой? |
| Something wrong with her noggin? | Какие-то проблемы с психикой? |
| "There is no problem you can't solve if you use your noggin." | "Нет таких проблем, которые нельзя решить с помощью котелка". |
| Maybe something about the thingamabad Wolfram and Hart sucked out of my noggin? | Скажем, что-нибудь о той плохой штуке, ... которую Вольфрам и Харт высосала из моего котелка? |