| It doesn't matter what kind of ninjutsu or genjutsu you use, they won't work. | Не важно, какие ниндзюцу или гендзюцу используются, они не сработают. |
| The southern part of the province around the town of Kōka (Koga) was the home of the famous Kōga ninja, one of the two main founding schools of ninjutsu. | Южная часть области вокруг города Кока (город) (Кога) была домом известных Кога ниндзя, одного из двух главных основателей школы Ниндзюцу. |
| Even if ninjutsu and genjutsu don't work on you, a shinobi still has taijutsu! | Даже если ниндзюцу и гендзюцу на тебя не действуют, у любого ниндзя найдется еще парочка таидзюцу! |
| First, I would teach myself the ancient art of Ninjutsu. | Сначала я сам изучил древнее искусство ниндзюцу. |
| If my ninjutsu won't work... | Если моё ниндзюцу не работает... |
| Tenchu was one of the first ninja games to incorporate stealth, a very crucial aspect of ninjutsu. | Tenchu одна из первых игр, в которой был в полной мере реализован стелс-режим, являющийся неотъемлемой частью мастерства ниндзюцу. |
| It is also present in some old and traditional schools ("ryūha") of Japanese martial arts including but not exclusive to schools that have ties with ninjutsu. | Она также присутствует в некоторых старых и традиционных школах-Рю японских боевых искусств, включая ниндзюцу. |
| For instance, in aikido, judo kata, and bujinkan ninjutsu, uke initiates an attack against their partner, who then defends, whereas in competition judo, there is no designated uke. | Например, в айкидо, в Будзинкан ниндзюцу и при выполнении ката в дзюдо укэ инициирует нападение на своего партнёра, который затем выполняет приёмы защиты, тогда как в соревнованиях по дзюдо нет назначаемого укэ. |
| Musashi's ninjutsu techniques can only be used once per stage and will clear the screen of all enemies, or in the case of enemy bosses, greatly damage them. | Техника ниндзюцу может быть использована только один раз за этап и очищает экран от всех врагов или наносит значительные повреждения боссу. |
| He later traveled to Japan to learn ninjutsu, a style that he believed would mesh well with his natural grace and agility. | После он отправился в Японию, чтобы изучать ниндзюцу - стиль, как он считал, наиболее ему подходящий из-за изящества и скорости. |
| According to Namco's official description, Yoshimitsu's fighting style incorporates a blend of ninjutsu, sword attacks from kenjutsu, and special stances from kabuki dance. | Согласно официальному описанию Namco, боевой стиль Ёсимицу «включает в себя смесь ниндзюцу, атак мечом, а также специальные позиции. |
| Now, with the help of some Local rebels known as Sulphur springs, Joe learns Mulgrew's location and equipping himself with Ninjutsu equipment he enters the fort stealthily, killing a few ninjas. | С помощью местных повстанцев по прозвищу Южные источники, Джо узнаёт местонахождение Малгрю и оснастив себя техникой ниндзюцу, он скрытно попадает в крепость, убивая нескольких ниндзя. |
| Fujimaru grows until he becomes a gifted young man who can control the wind by learning ninjutsu. | Фудзимару растёт и, будучи подростком, приобретает способность контролировать ветер, владея ниндзюцу. |
| Jackson proves no match for Joe's ninjitsu expertise, which greatly impresses their fellow soldiers to boot. | Джексон не доказывает ни одного совпадения для экспертизы ниндзюцу Джо, который сильно впечатляет своих однополчан в придачу. |
| He doesn't speak as he embodies the three pillars of ninjitsu that consist of stealth, silence, and secrecy. | Не говорит, поскольку воплощает в себе три столпа ниндзюцу - скорость, скрытность и тишину. |
| Chikara-Shisho - The Ninjitsu Master of Strength who is the only female of the group. | Чикара-Шишо - Ниндзюцу Мастер силы и единственная женщина в команде. |
| There they developed ninjitsu, a stealthy martial art perhaps inspired by Sun Tzu's The Art of War. | Там они развивали ниндзюцу, тайное единоборство, вдохновителем которого возможно является книга Сунь-цзы Искусство войны. |
| He trained Joe in the ways of ninjitsu, until the two were separated by a bomb blast; each has believed the other to be dead for years. | Он обучил Джо способов ниндзюцу, пока двое были отделены взрывной волной; каждый полагал, что другой мёртв в течение многих лет. |