| Four thousand five hundred ninety-six cases were sent to The Hague for further assessment. | Четыре тысячи пятьсот девяносто шесть дел было передано в Гаагу для проведения дополнительной оценки. |
| Ninety-six percent of Afghan women were illiterate, and the infant and maternal mortality rates were among the highest in the world. | Девяносто шесть процентов афганских женщин неграмотны, а показатели младенческой и материнской смертности являются одними из самых высоких в мире. |
| Ninety-six answers were registered, of which only 64 were considered as "valid" (i.e. at least one question was answered). | З. Было получено девяносто шесть ответов, из которых "действительными" были признаны лишь 64 (т.е. содержали ответ, по крайней мере, на один вопрос). |
| Ninety-six per cent of the students sponsored by the Programme are from South Africa and 4 per cent are from Namibia. | Девяносто шесть процентов учащихся, получающих помощь в рамках Программы - выходцы из Южной Африки и 4 процента - из Намибии. |
| Ninety-six minutes remaining in the session. | До конца сеанса осталось девяносто шесть минут. |