| Ninety-six of these observers were provided from the ranks of the United Nations Volunteers (UNVs). | Девяносто шесть из этих наблюдателей являлись добровольцами Организации Объединенных Наций (ДООН). |
| Ninety-six percent of Afghan women were illiterate, and the infant and maternal mortality rates were among the highest in the world. | Девяносто шесть процентов афганских женщин неграмотны, а показатели младенческой и материнской смертности являются одними из самых высоких в мире. |
| Ninety-six States made reference in their national reports to certain measures aimed at controlling the production, use, storage and transport of different types of chemical materials within their territories. | Девяносто шесть государств в своих национальных докладах упомянули о ряде мер, направленных на осуществление контроля за производством, использованием, хранением и перевозкой различных химических материалов в пределах своей территории. |
| Ninety-six percent of CFLs had ten milligrams or less. | Девяносто шесть процентов компактных люминесцентных ламп содержит десять или менее миллиграммов ртути. |
| There are over a thousand possible permutations, but only ninety-six numbered copies of the actual document. | Существует свыше тысячи возможных комбинаций, но лишь девяносто шесть из них использованы в копиях моего доклада - и каждая копия пронумерована. |