| Ninety-six per cent of governments cited UNDP as a valued partner. | Девяносто шесть процентов правительств считают ПРООН ценным партнером. |
| Ninety-six answers were registered, of which only 64 were considered as "valid" (i.e. at least one question was answered). | З. Было получено девяносто шесть ответов, из которых "действительными" были признаны лишь 64 (т.е. содержали ответ, по крайней мере, на один вопрос). |
| Ninety-six States made reference in their national reports to certain measures aimed at controlling the production, use, storage and transport of different types of chemical materials within their territories. | Девяносто шесть государств в своих национальных докладах упомянули о ряде мер, направленных на осуществление контроля за производством, использованием, хранением и перевозкой различных химических материалов в пределах своей территории. |
| Ninety-six percent of CFLs had ten milligrams or less. | Девяносто шесть процентов компактных люминесцентных ламп содержит десять или менее миллиграммов ртути. |
| Ninety-six awards, comprising one Chevening scholarship, one new CFSP award, two maintenance grants for CFSP awards from 1997/98 and 92 awards under the Montserrat emergency awards scheme. | Девяносто шесть пособий, в том числе одна стипендия Чевенинга, одна дотация в рамках нового ПССАС, две субсидии на содержание, предоставленные в рамках ПССАС в 1997/1998 году, и 92 пособия по линии программы предоставления чрезвычайных пособий Монтсеррату. |