| Six hundred ninety-eight of them have already been released. | Шестьсот девяносто восемь из них уже освобождены. |
| Ninety-three, ninety-four, ninety-five, ninety-six, ninety-seven, ninety-eight... | Девяносто-три, девяносто-четыре, девяносто-пять, девяносто-шесть, девяносто-семь, девяносто восемь... |
| Come on, walk and count! ...ninety-seven, ninety-eight, ninety-nine, one hundred. | Давай, иди и считай! ...девяносто семь, девяносто восемь, девяносто девять, сто. |
| Two hundred and ninety-eight (298) were women and three hundred (300) men were naturalised for the period 2007-2010. | За период 2007 - 2010 годов свидетельство о натурализации получили двести девяносто восемь (298) женщин и триста (300) мужчин. |
| Ninety-eight Agency teachers and headteachers participated in the three courses offered through the in-service training programme. | Девяносто восемь учителей и директоров школ Агентства участвовали в работе трех курсов, организованных в рамках программы профессиональной подготовки без отрыва от производства. |
| Ninety-eight Spanish soldiers have lost their lives in Afghanistan. | Девяносто восемь испанских военнослужащих погибли в Афганистане. |
| Ninety-eight per cent of the national statistical offices reported that they informed respondents about the nature of the survey and about their rights. | Девяносто восемь процентов национальных статистических учреждений сообщают, что они информируют респондентов о характере обследования и их правах. |
| Ninety-eight per cent of the national statistical offices reported that they chose their methodology free from political interference. | Девяносто восемь процентов национальных статистических учреждений сообщили, что они выбирают свою методологию без какого-либо политического вмешательства. |
| Ninety-eight million dollars of those funds were frozen outside United States borders. | Девяносто восемь миллионов долларов из этой суммы были заморожены за пределами Соединенных Штатов. |
| Ninety-eight per cent of former child combatants have rejoined their families with the assistance of the United Nations Children's Fund. | Девяносто восемь процентов детей, являвшихся комбатантами, воссоединились со своими семьями при содействии Детского фонда Организации Объединенных Наций. |
| Ninety-eight per cent of experts surveyed rated the usefulness of United Nations statistical publications as good or better. | Девяносто восемь процентов опрошенных экспертов оценили полезность статистических публикаций Организации Объединенных Наций на «хорошо» или выше. |
| Ninety-eight per cent of the world's children live in countries that are now committed to providing them with adequate resources and services. | Девяносто восемь процентов детей мира проживают в странах, которые в настоящее время приняли на себя обязательства обеспечить их адекватными ресурсами и услугами. |
| Ninety-eight States (75%) made no mention of the Consolidated List in describing their regulatory processes in relation to the Arms Embargo. | Девяносто восемь государств (75 процентов) вообще не упомянули сводный перечень в тексте, где они описывали свои механизмы регулирования в связи с эмбарго на поставки оружия. |
| Ninety-eight per cent of cultivation took place in nine provinces in the southern and western region of Afghanistan, including the most insecure provinces. | Девяносто восемь процентов опийного мака выращивалось в девяти провинциях в южном и западном регионах Афганистана, в том числе в самых опасных провинциях. |
| Ninety-eight per cent of the population receives health care, and we have made high-level political commitment to ensuring the steady implementation of health programmes for women and children. | Девяносто восемь процентов населения охвачено услугами в области здравоохранения, и мы взяли на самом высоком политическом уровне обязательство добиваться неуклонного осуществления программ в области здравоохранения для женщин и детей. |
| Four ninety-eight, four ninety-nine! | Четыреста девяносто восемь, четыреста девяносто девять! |
| Ninety-eight, ninety-nine, bingo! | Девяносто восемь, девяносто девять... бинго. |
| Ninety-eight crewmen were injured, and Machinist's Mate Second Class Joseph Allen Ashley, 24, of Akron, Ohio died from head injuries on 9 January. | Девяносто восемь членов экипажа были ранены, а помощник машиниста второго класса Джозеф Аллен (24г.) скончался 9 января от травм головы. |
| One hundred ninety-eight girls and boys in conflict with the law have benefited from measures alternative to detention in the rehabilitation centres supported by UNICEF, while 24 children remained in detention. | Сто девяносто восемь девочек и мальчиков, нарушивших закон, подпадают под действие мер, являющихся альтернативой содержанию под стражей, в реабилитационных центрах, функционирующих при поддержке ЮНИСЕФ, а 24 ребенка все еще находятся под стражей. |
| Ninety-eight countries maintain arms industries that, by definition, depend on war to exist. | Девяносто восемь стран имеют военную промышленность, которая по определению своим существованием обязана войне. |
| Ninety eight, ninety seven, ninety six, | Девяносто восемь, девяносто семь, девяносто шесть, |
| One hundred and ninety eight Santa Clauses. | Сто девяносто восемь Санта Клаусов. |