| Then Nike discontinued making the model these were based on, and these never even made it to market. | Когда Найк прекратит выпуск модели оригинала, они даже до рынка не доберутся. |
| Nike is state-of-the-art hard-core woman power. | "Найк" - сила женщины. |
| These are "Nice", not Nike. | Это не Найк, а "Найс". |
| Yes, he was also born in the ghetto and wanted to put to a stop... the fact kids buying overpriced Nike Air, and let them buy affordable sneakers. | Да, он сам из гетто и поэтому хотел чтобы дети могли позволить себе кроссовки, а не покупать дорогущие "Найк Эйр". |
| A pilot project in nine communities, supported by Nike, provided assistance to girls. Through the programme, girls acquired skills as drivers, painters and plumbers. | В девяти округах при поддержке фирмы "Найк" запущен пилотный проект оказания помощи девочкам в приобретении профессиональных навыков водителей, маляров и водопроводчиков. |
| They all wrote "Nike" with a green felt-tip. | На всех красовалось "Ника", зеленым фломастером. |
| Good night, Nike. | Спокойной ночи, Ника. |
| Is Nike looking after you? | Ника о тебе заботится? |
| And I'm Nike. | А я - Ника. |
| Come here, Nike! - What? | Ника, подойди, пожалуйста. |
| Allegorical sculptures in which art critic Michael Zolotonosov saw a reference to the Nike of Samothrace, are intended to symbolize the era of art. | Аллегорические скульптуры, в которых художественный критик Михаил Золотоносов увидел отсылку к Нике Самофракийской, были призваны символизировать наступление эры искусства. |
| In 2008, the Polish version of the book won the Nike Award, Poland's highest literary award. | В 2008 году роман был удостоен премии Нике, высшей литературной награды Польши. |
| What the hell are you thinking, Nike? | Что это значит, Нике? |
| The Constitutional Debate Coordinating Committee (CDCC) headed by Justice Nike Tobe is seriously engaged in the task of framing a constitution before the hand-over to civilian rule on 29 May 1999 and for that purpose has invited the views of various persons and parties. | Координационный комитет по обсуждению конституции (ККОК) под председательством судьи Нике Тобе решительно взялся за выполнение задачи по выработке конституции до перехода к гражданской форме правления, запланированного на 29 мая 1999 года, и предложил высказать свои мнения самым различным лицам и партиям. |
| (e) A Federal High Court of Lagos ordered on 27 May 1996 the payment of N109,050 to Ms. Nike Rasome-Kuti, daughter of detained Fr. Beko Rasome-Kuti, as damages for assault and humiliation suffered in the hands of the Nigerian Police Force. | ё) 27 мая 1996 года Федеральный высокий суд Лагоса вынес решение о выплате 109050 найр в пользу г-жи Нике Расоме-Кути, дочери задержанного монаха-францисканца Беко Расоме-Кути, в качестве компенсации за акты посягательства на физическую неприкосновенность и унижения со стороны нигерийской полиции. |
| Nike has released the sensor for individual sale meaning that consumers no longer have to purchase the whole set (the iPod receiver and sensor). | Nike выпустила датчик для отдельных продаж, что означает, что потребителям больше не придётся приобретать весь набор. |
| In February 2017, Nike introduced the next generation of Hypervenom shoes with the Nike Hypervenom III. | В 2017 году Nike произвёл индивидуальные бутсы для Килиана Nike Hypervenom 3. |
| Nike recommends that the shoe be a Nike+ model with a special pocket in which to place the device. | Nike рекомендует кроссовки со специальным углублением во внутренней стороне подошвы, в которое следует поместить устройство. |
| It was very hard to get into the international companies because I had to get permission from companies like Nike and Adidas, and that's very hard to get. | Попасть на фабрики международных компаний было очень сложно: там нужны разрешения от Nike, Adidas и прочих подобных корпораций, их очень трудно получить. |
| Let me just give you specifics about why this is a bigmovement if you're not aware of it: 1.2 million Americans havegotten a Nike shoe, which is a body-area network that connects theshoe, the sole of the shoe to the iPhone, or an iPod. | Представлю конкретные факты о величине этого направления, если вы об этом ещё не знаете. Сейчас у 1,2 миллиона американцевимеются кроссовки Nike, в которые встроена «телесная вычислительнаясеть», соединяющая подошву кроссовки с iPhone или с iPod. |
| They're closing down the John Nike Leisure Centre. | Так что спортивный центр Джона Найка закрывается. |
| Svetlana Andrianova and Svetlana Elchaninova - animators of the Re-animation project - admit that it was Nike's music that inspired them to create this cartoon. | Светлана Андрианова и Светлана Ельчанинова - аниматоры проекта Ре-анимация - признаются, что именно музыка Найка вдохновила их создать этот мультик. |
| November 26, 2005 in the Moscow club "Apelsin" was a presentation of "DVD 10" Nike Borzov. | 26 ноября 2005 года в московском клубе «Apelsin» прошла презентация «DVD 10» Найка Борзова. |
| After the end of 2000, authoritative Russian media: OM magazine, Izvestiya newspaper and radio Maximum are called Nike Borzov the performer of the year. | По завершении 2000 года авторитетные российские СМИ: журнал «ОМ», газета «Известия» и радио «Maximum» - называют Найка Борзова исполнителем года. |
| I just saw the Nike group get off the elevator. | Только что представители "Найка" вышли из лифта. |