Перевод nicotine с английского на русский

While not spiking nicotine, they clearly manipulate it.

Они не улучшают никотин, ...а просто манипулируют им.

But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.

Однако никотин только частично является причиной табачной зависимости.

And it is tobacco smoke, not nicotine, that kills.

И убивает людей не никотин, а табачный дым.

Both THC and nicotine have been shown to increase the rate of theophylline metabolism.

Как ТГК, так и никотин могут увеличивать скорость метаболизма теофиллина.

Their characteristic examples are atropine, nicotine, and morphine.

Примерами истинных алкалоидов являются атропин, никотин, морфин.

The nicotine patch on her arm says she was trying to quit.

Никотиновый пластырь на ее руке говорит о том, что она пыталась бросить.

All he left me with are these used nicotine patches.

А мне он оставил только этот использованный никотиновый пластырь.

I think it's time to change somebody's nicotine patch.

Я думаю кому-то надо сменить никотиновый пластырь.

It looks like a nicotine patch, but it's a very sensitive transmitter.

Похож на никотиновый пластырь, но это чувствительный передатчик.

He is trying to quit smoking, wears a nicotine patch on his right arm.

Пытается бросить курить, носит никотиновый пластырь на правой руке.

Kat, it's not like you're addicted to nicotine.

Кэт, у тебя ведь не никотиновая зависимость.

Man, this nicotine gum is like chewing on a tire.

Мужик, эта никотиновая жевачка, как будто жуешь шину.

It's a nicotine gum, on prescription.

Это никотиновая жвачка, мне ее прописали как лекарство.

Well, nicotine is addictive.

Да, никотиновая зависимость.

Well, it was, in fact, nicotine gum as prescribed by his GP.

Это была никотиновая жвачка, выписанная врачом.

He says, "I hope they have a lot of nicotine gum in prison."

Он сказал: "Надеюсь, в тюрьме будет достаточно никотиновых жвачек".

I've got two nicotine patches on though.

На мне два никотиновых пластыря.

RENNES - Michael Russell and Murray Jarvik, two pioneers of smoking-cessation research in the 1970s, would probably have welcomed the development of the electronic cigarette or "personal nicotine vaporizer" (PNV).

РЕНН - Майкл Расселл и Мюррей Джарвик, два пионера научных исследований в области борьбы с курением в 1970-х, скорее всего, приветствовали бы появление электронных сигарет - «персональных никотиновых ингаляторов» (сокращенно PNV).

Other substances from tobacco smoke - such as monoamine oxidase inhibitors, which have antidepressant effects -reinforce tobacco dependence, but are absent from vaporized nicotine.

Другие вещества в табачном дыме - например, ингибиторы моноаминоксидазы, обладающие эффектом антидепрессанта, - усиливают зависимость от табака. А в никотиновых ингаляторах их нет.

What nicotine gum was useless...

От этих никотиновых жвачек толку - ноль!

Because judging by the nicotine stains, your fingers do.

Потому что, судя по никотиновым пятнам, ваши пальцы курят.

You can find a man with a nicotine patch without me.

А ты можешь искать человека с никотиновым пластырем и без меня.

And I'm happy to be smoke-free, thanks to these children's nicotine patches.

А я счастлива быть некурящей. И все благодаря этим детским никотиновым пластырям.

Beating the nasty nicotine monster?

Борешься с мерзким никотиновым монстром?

In high doses, it produces a depolarizing block of nerve transmission, which can cause symptoms similar to those of nicotine poisoning and, ultimately, death by asystole.

В высоких дозах он вызывает деполяризующий блок, что вызывает симптомы, сходные с никотиновым отравлением, и, в тяжелых случаях, смерть от асистолии.

Studies using a transdermal nicotine patch have shown clinical and histological improvement.

Исследования эффективности использования накладок никотинового пластыря показали клиническое и гистологическое улучшение.

This small bit of wrapper from a nicotine patch;

Этот маленький кусочек обертки от никотинового пластыря;