| Nic, I want you to watch something. | Ник, я прошу вас взглянуть. |
| Nic, we are going to need you to calm down. | Ник, сейчас вам необходимо успокоиться. |
| It's an ID for this whole area, Nic. | Это идентификатор всей этой зоны, Ник. |
| Best buds, aren't we, Nic? | Лучшие друзья, правда, Ник? |
| Nic, I offer to help not because I think you need it, but because I know you don't. | Ник, я предлагаю помощь не потому, что считаю, что она тебе нужна, а наоборот. |
| The band consists of lead guitarist Cameron Muncey, bassist Mark Wilson, and brothers Nic and Chris Cester on vocals/rhythm guitar and drums respectively. | Группа состоит из гитариста Кэмерона Манси, бас-гитариста Марка Уилсона и братьев Ника и Криса Цестера - вокал/ритм-гитара и барабаны соответственно. |
| You could have Nic. | Ты можешь получить Ника. |
| The Chairman thanked Mr. Nic Bries for his contribution to GRRF over the years and wished him well in retirement. | Председатель поблагодарил г-на Ника Брайса за внесенный им в течение ряда лет вклад в работу GRRF и пожелал ему благополучного пребывания на пенсии. |
| A more mixed review came from Brian Lowry of Variety, who wrote "Although generally watchable, the inspiration that turned the first into an obsession for many seems to have drained out of writer Nic Pizzolatto's prose." | Более противоречивый отзыв пришёл от Брайана Лоури из «Variety», который написал: «Хотя в целом смотрибельный, вдохновение, которое превратило первый в страсть для многих, кажется вытекло из прозы Ника Пиццолатто». |
| It was their first live performance since Nic Cester's laryngitis halted their World Tour. | Это было их первое живое выступление с тех пор, как ларингит Ника Цестера остановил их мировое турне. |
| The Government of Australia has also established a National Indigenous Council (NIC), which held its inaugural meeting in December 2004. | Правительство Австралии учредило также Национальный совет по делам аборигенов (НСА), который провел свое первое заседание в декабре 2004 года. |
| The National Indigenous Council (NIC) is an appointed advisory body to the Australian Government. | Национальный совет по делам аборигенов (НСА) является консультативным органом при австралийском правительстве. |
| Members of the NIC are Indigenous Australians chosen for their expertise and experience in a range of policy areas. | В состав НСА входят коренные австралийцы, избираемые с учетом их знаний и опыта в ряде областей политики. |
| The NIC is not a representative body and is not intended to be a replacement for ATSIC. | НСА не является представительным органом и не создавался в качестве органа, заменяющего КАОТП. |
| The NIC is not a replacement for ATSIC and is not a representative body. | НСА не создавался в качестве замены КАОТП и не является представительным органом. |
| The NIC is a statutory body established under the Right to Information Act, 2007. | НКИ была создана в качестве статутного органа на основании Закона о праве на информацию 2007 года. |
| National Information Commission (NIC) | Национальная комиссия по информации (НКИ) |
| Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also be supported by the boot disks. | Любая сетевая плата (NIC), поддерживаемая ядром Linux, должна поддерживаться загрузочными дисками. |
| The Alpha Delta Phi Fraternity is a charter member of the North-American Interfraternity Conference (formerly known as the National Interfraternity Conference; NIC). | Братство является уставным членом North-American Interfraternity Conference (ранее называлось National Interfraternity Conference, NIC). |
| Characterized as a marriage consisting primarily of correspondence, it ended in divorce in 1936, but some of Waal's earlier writings were under the name "Nic Hoel." | Это был практически брак по переписке, и в 1936 он закончился разводом, но некоторые ранние работы Ваал подписывала именем «Nic Hoel.» |
| Take a look at the making of the new Helena video for the song "Nic nas nerozdeli" (Nothing will part us). | Посмотрите, как несколько дней назад на Крите проходили съёмки видеоклипа к новой песне Nic nás nerozdělí («Ничто нас не разлучит»). |
| From February until October 1990 he played with Nic Potter on bass and Stuart Gordon on violin. | С февраля по октябрь 1990 года Питер Хэммилл играл с басистом Ником Поттером (Nic Potter) и скрипачом Стюартом Гордоном (Stuart Gordon). |
| I guess I'll just have to stick with nic. | Видимо, придётся работать с Ником. |
| Nic was abused by Gaston, who saw him as nothing more than a monster. | Гастон плохо обращался с Ником, так как видел в нем только монстра. |
| Talking about the deal, the president of HBO programming Michael Lombardo stated, I am thrilled to continue our relationship with Nic, as he is one of the most exceptionally talented writers and producers working today. | Говоря о сделке, президент НВО Майкл Ломбардо заявил: «Я очень рад продолжить наши отношения с Ником, так как он один из самых талантливых сценаристов и продюсеров, работающих сегодня. |
| After a lack of success with Roc-A-Fella, Brown returned to Detroit and eventually linked up with Detroit-based producer Nic Speed. | Однако сделка с Roc-A-Fella не состоялась, Браун вернулся в родной город и в итоге связался с продюсером Ником Спидом. |
| From February until October 1990 he played with Nic Potter on bass and Stuart Gordon on violin. | С февраля по октябрь 1990 года Питер Хэммилл играл с басистом Ником Поттером (Nic Potter) и скрипачом Стюартом Гордоном (Stuart Gordon). |