Английский - русский
Перевод слова Newspeak

Перевод newspeak с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Новояз (примеров 10)
How's the Newspeak Committee? -Working overtime... butter, 2 percent, milk, 6 percent. Как поживает Комитет Новояз? - Работает сверхурочно... масло - 2%, молоко - 6%.
How's the Newspeak Committee? Как поживает Комитет Новояз?
Shelden says that Newspeak first corrupts writers morally, then politically, "since it allows writers to cheat themselves and their readers with ready-made prose". По мнению Шелдена Новояз развращает писателей сначала морально, а потом политически, «поскольку он позволяет писателям обманывать и себя, и читателей при помощи заранее заготовленных текстов».
In Nineteen Eighty-Four, the Party's artificial, minimalist language 'Newspeak' addresses the matter. В «1984» на эту тему обращается искусственный, минималистский язык партии «Новояз».
Of course, Newspeak is alive and well in many places, and there are certainly Orwellian echoes in the authorities' pronouncements and actions. Разумеется, во многих местах «Новояз» все еще живет и здравствует, а в заявлениях и действиях властей то и дело явственно слышится эхо творений Оруэлла.
Больше примеров...