Английский - русский
Перевод слова Newspeak

Перевод newspeak с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Новояз (примеров 10)
How's the Newspeak Committee? -Working overtime... butter, 2 percent, milk, 6 percent. Как поживает Комитет Новояз? - Работает сверхурочно... масло - 2%, молоко - 6%.
A constructed language could also be used to restrict thought, as in George Orwell's Newspeak, or to simplify thought, as in Toki Pona. Искусственный язык также может использоваться для ограничения мыслей, как новояз в романе Джорджа Оруэлла, или для упрощения, как язык токипона.
How's the Newspeak Committee? Как поживает Комитет Новояз?
Michael Shelden calls Newspeak "the perfect language for a society of bad writers... because it reduces the number of choices available to them". Майкл Шелден, автор одобренной Оруэллом биографии писателя, назвал Новояз «языком идеальным для общества с плохими писателями... поскольку он облегчает им выбор, сокращая количество возможных вариантов».
In Nineteen Eighty-Four, the Party's artificial, minimalist language 'Newspeak' addresses the matter. В «1984» на эту тему обращается искусственный, минималистский язык партии «Новояз».
Больше примеров...