Перевод newbie с английского на русский

• новичок
• новенький
• новообращенный
• чайник
• новенькая

Новичок (примеров 46)

I can read a chart newbie, now leave, before I put rhinestone collar around your neck have you fixed and make you my lap doctor.
Я могу прочесть это в истории, новичок, теперь убирайся, прежде, чем я надел на тебя ошейник, и сделал из тебя своего цепного врача!

Newbie! A little help here, please.
Новичок, здесь нужна твоя помощь, пожалуйста

I'm just a newbie.
Я же просто новичок.

I am already a veteran in this business, while Dong Chul is just a newbie released from the Youth Detention Center.
Я уже давно тут варюсь, и кое-что смыслю в таких делах, а Дончхоль - всего лишь новичок, который тут случайно после колонии оказался.

Even if I'm a newbie, was it so horrible for you to say that the song was bad so you threw it in my face?
Пусть я новичок, но не перегнул ли ты палку, когда бросил мне в лицо диск с песней и заявил, что она плохая?

Новенький (примеров 5)

Have you learned your lesson, newbie?
Ну что, новенький, теперь ты понял?

Atif's off sick, so we've got a newbie,
Атиф заболел, так что у нас новенький.

Welcome aboard, newbie.
Добро пожаловать на борт, новенький!

Come on, you newbie.
Иди сюда, новенький.

How are you, newbie?
Иди сюда, новенький.

Чайник (примеров 1)

Новенькая (примеров 6)

This is the newbie who got undressed in our changing rooms.
Та новенькая, которая переодевалась в нашей раздевалке.

Litchfield newbie, prison regular.
В Личфилде новенькая, в тюрьме нет.

How about the newbie?
Д ты, новенькая?

"F" to the "I", newbie, you gave earring-girl the wrong form.
Эй, новенькая, ты дала девушке с сережками кучу лишних бланков.

Don't give up so easily, Newbie.
Не сдавайся, новенькая.