| You catch on quick, newbie. | Ты всё быстро схватываешь, новичок. |
| Okay, well, seeing as I am the newbie, I'm going to set the rules. | Хорошо, так как я новичок, я устанавливаю правила. |
| So, if he really is gone, I guess it's your turn, Newbie. | Так что, если он правда ушел, то сейчас твой ход, Новичок. |
| See now, Newbie? That's the thing you do that drives me up a tree. | Слушай, новичок, это именно то, что заставляет лезть меня на стену! |
| What you doing, newbie? | Как делишки, новичок? |
| Have you learned your lesson, newbie? | Ну что, новенький, теперь ты понял? |
| Atif's off sick, so we've got a newbie, | Атиф заболел, так что у нас новенький. |
| Welcome aboard, newbie. | Добро пожаловать на борт, новенький! |
| Come on, you newbie. | Иди сюда, новенький. |
| How are you, newbie? | Иди сюда, новенький. |
| This is the newbie who got undressed in our changing rooms. | Та новенькая, которая переодевалась в нашей раздевалке. |
| I know I'm a newbie here, but why the clock now? | Я конечно новенькая, но почему так быстро? |
| How about the newbie? | Д ты, новенькая? |
| "F" to the "I", newbie, you gave earring-girl the wrong form. | Эй, новенькая, ты дала девушке с сережками кучу лишних бланков. |
| Don't give up so easily, Newbie. | Не сдавайся, новенькая. |