Перевод newbie с английского на русский

And, you know, Will's just a newbie.

Ты же знаешь, Уилл еще новичок.

And I'd say, you're not a newbie.

А я бы сказала, что ты не новичок.

You'll get the hang of it, newbie.

Ты ещё набьёшь руку, новичок.

First day of cold season, newbie.

Первый день холодного сезона, новичок.

Mrs. Ostrov's a newbie on the world scene.

Госпожа Острова - новичок на мировой сцене.

Have you learned your lesson, newbie?

Ну что, новенький, теперь ты понял?

Atif's off sick, so we've got a newbie,

Атиф заболел, так что у нас новенький.

Welcome aboard, newbie.

Добро пожаловать на борт, новенький!

Come on, you newbie.

Иди сюда, новенький.

How are you, newbie?

Иди сюда, новенький.

I may be a newbie to snowboarding, but the way you're treating her, it's not right.

Я, может, чайник в сноубординге, но то, как вы с ней обошлись, - это неправильно.

This is the newbie who got undressed in our changing rooms.

Та новенькая, которая переодевалась в нашей раздевалке.

I know I'm a newbie here, but why the clock now?

Я конечно новенькая, но почему так быстро?

Litchfield newbie, prison regular.

В Личфилде новенькая, в тюрьме нет.

How about the newbie?

Д ты, новенькая?

"F" to the "I", newbie, you gave earring-girl the wrong form.

Эй, новенькая, ты дала девушке с сережками кучу лишних бланков.