| The neurotoxin prevents presynaptic release of acetylcholine from neuromuscular junctions. | Нейротоксин предотвращает предсинаптический выпуск ацетилхолина от нейромускульных соединений. |
| Well, how did a neurotoxin like that get into her system? | Как нейротоксин попал в её организм? |
| I injected him with a neurotoxin, and unless he gets the antidote in four minutes, it will kill him. | Я вколол ему нейротоксин, и если он не получит противоядие в течение четырёх минут, он погибнет. |
| It's basically a neurotoxin that is absorbed via mucous membrane - nostrils, lips, mouth, but also via skin. | Практически это нейротоксин, который всасывается через слизистую оболочку ноздрей, губ, рта, а также через кожу. |
| It's a highly lethal neurotoxin. | Это крайне опасный нейротоксин. |
| I'm trying to stop an attack on Palm City via weaponized neurotoxin. | Я стараюсь остановить атаку на Палм Сити посредством нейротоксина. |
| You've suffered no lasting effects from your exposure to the neurotoxin. | Воздействие нейротоксина не вызвало долговременных последствий. |
| We've got a mule out there with a tank full of a neurotoxin! | Где-то ходит его мул с баллоном нейротоксина! |
| Workers in factories producing Apple products have also been exposed to n-hexane, a neurotoxin that is a cheaper alternative than alcohol for cleaning the products. | Рабочие на фабриках, производящих продукцию Apple, подвергаются воздействию н-гексана, нейротоксина, который является более дешёвой заменой этилу для очистки продуктов. |
| We've also run several computer models on the neurotoxin itself, making certain assumptions based on prevailing wind speed, humidity, smog - as many factors as the model allows. | Ещё мы воспользовались несколькими программами по вычислению количества нейротоксина, и ввели некоторые показатели, основанные на средней скорости ветра, влажности, смоге, т.е. как можно больше факторов. |
| McGEE: Well, the swabs show that the vodka bottle was laced with the neurotoxin. | Мазок показал, что бутылка водки была обработана нейротоксином. |
| About that - I have been working on this new neurotoxin like nothing you have ever seen. | Кстати, об этом... я работал над новым нейротоксином, над таким, какой ты еще никогда не видел. |
| They're fond of arrows dipped in a neurotoxin that'll stop your heart in one minute. | Обожают свои стрелы с нейротоксином, останавливающим сердце за минуту. |
| How does a Class 1 neurotoxin assist with that? | Каким образом это связано с нейротоксином первого класса? |
| Given the fact that mercury is a potent neurotoxin, a prudent public health approach can also focus on identifying populations at risk for exposure to mercury, and acting to reduce the pathways of exposures, while also working to reduce mercury emissions to the environment. | С учетом того, что ртуть является сильным нейротоксином, на благо развития здравоохранения будет уместно сосредоточиться на выявлении групп населения, подверженных риску воздействия ртути, и принимать меры по сокращению путей воздействия с одновременной работой по сокращению выбросов ртути в окружающую среду. |