| Rachel, it's a world where Joey is a neurosurgeon. | Рейчел, это мир, где Джоуи - нейрохирург. |
| "is that world-renowned neurosurgeon Dr. Julian Cummings working triage in my E.R.?"... your eyes do not deceive you. | "это тот самый всемирноизвестный нейрохирург Джулиан Каммингс осматривает пациентов у меня в скорой?"... твои глаза тебя не обманывают. |
| I mean, it's a nice angle. Neurosurgeon saves neurologist. | Это неплохая история - нейрохирург спасает невролога. |
| No neurosurgeon will cut into a kid's skull without parental consent. | Ни один нейрохирург не вскроет его череп без разрешения родителей. |
| There's a cut made in the scalp; it's opened; the neurosurgeon has a template; he marks it around, and uses a dental burr to remove a piece of the cranial bone exactly the size of our device. | Для этого делается надрез кожи головы, оголяющий череп, к которому нейрохирург прикладывает трафарет и по нему, с помощью бормашины удаляет кусок черепа по размеру устройства. |
| The neurosurgeon managed to remove the bullet. | Они... нейрохирургу удалось извлечь пулю. |
| What's a respectable neurosurgeon doing in a crack house? | Что уважаемому нейрохирургу делать в притоне? |
| The origin of the myth has also been attributed to Wilder Penfield, the U.S.-born neurosurgeon who was the first director of Montreal Neurological Institute of McGill University. | Происхождение мифа также приписывалось доктору-нейробиологу Уайлдеру Пенфилду, нейрохирургу, который был основателем и первым директором Монреальского неврологического института при университете Макгилл. |
| Exactly. We're just a medical team escorting an old lady with a serious hand injury to the best practicing neurosurgeon around, who's going to put her finger back on. | Мы обычные медсестры, сопровождающие старушку, которая серьезно повредила руку, к лучшему нейрохирургу, чтобы он пришил ей обратно палец. |
| I wanted to talk to a shrink, I certainly would not come looking for a neurosurgeon. | Если бы мне нужен был мозгоправ, к нейрохирургу я бы точно не пошла! |
| The neurosurgeon can do it stereotactically with a needle under CT guidance. | Нейрохирурги могут это сделать стереотаксическим методом, при помощи иглы под руководством компьютерного томографа. |
| Neurosurgeon said everything went well. | Нейрохирурги сказали, что всё прошло хорошо. |