| His nervousness, his impulsiveness verging on vulgarity, is disconcerting even for the majority of French who voted for him. |
Его нервозность и импульсивность, граничащая с вульгарностью, раздражает даже большинство французов, голосовавших за него. |
| While their stated aim was to save the euro, the government leaders involved did exactly the opposite, producing increased nervousness and volatility in financial markets, which in turn exacerbated Ireland's problems. |
Хотя их заявленной целью было сохранение евро, задействованные лидеры правительств делали совершенно противоположное, увеличивая нервозность и нестабильность на финансовых рынках, что в свою очередь усугубило проблемы Ирландии. |
| It provokes nervousness and hallucinations. |
Провоцирует нервозность и галлюцинации. |
| His fears and nervousness are played up more, as he runs and hides when unnecessary and often stutters when nervous. |
Он проявляет страхи и нервозность, из-за этого он бежит и прячется, часто заикается, когда нервничает. |
| In those panics, financial innovation caused uncertainty and nervousness, but also induced an important and beneficial learning process. |
Во время этих кризисов финансовые новшества вызвали неопределенность и нервозность, но и положили начало очень важному и полезному образовательному процессу. |