| Children from areas in Damascus repeatedly shelled by anti-Government armed groups exhibited nervousness, anxiety and clear signs of distress and trauma. |
Дети из районов Дамаска, неоднократно попадавшие под артобстрел антиправительственных вооруженных групп, проявляют нервозность, беспокойство и демонстрируют явные признаки стресса и психологической травмы. |
| A training programme has been undertaken on the illegality of detention on the basis of a "suspicious attitude", "appearance" or "evident nervousness". |
Была организована учебная программа по вопросу о незаконности задержания по таким основаниям, как "подозрительное поведение", "внешность" или "очевидная нервозность". |
| I understand your nervousness. |
Я понимаю вашу нервозность. |
| A nervousness, a tenderness... an uncertainty. |
Нервозность, чувственность, неуверенность. |
| His nervousness was blamed on his fondness for whiskey and hard cider. |
Его нервозность объяснялась пристрастием к виски и крепкому сидру. |