| Then, "a mild and very average youngster rose nervously to his feet," and with a slight stammer asked how there came to be anything in the first place. | Затем, тихий и очень обычный молодой человек нервно поднялся с места и, слегка заикаясь, спросил о том, откуда в самом начале возникла материя. |
| They spend the day sleeping and stirring nervously. | Они проводят весь день в спячке и нервно снуют. |
| Look how he's nervously running his hands along the edge of the table, gripping the underside. | Смотри, как он нервно возит руками вдоль края стола, хватаясь за нижнюю сторону. |
| At the same time, policymakers are looking more and more nervously for an "exit strategy." | В то же время, высокопоставленные политики все более и более нервно ищут «стратегию выхода из кризиса». |
| (laughs nervously) Surprise. | (нервно смеется) Сюрприз! |