| Witness how otherwise sensible adults are reduced to nervously grinning sycophants when they are granted the privilege of touching an extended royal hand. | Посмотрите, как здравомыслящие при других обстоятельствах взрослые превращаются в нервно улыбающихся льстецов, после того как они получают привилегию коснуться протянутой королевской руки. |
| Witness how otherwise sensible adults are reduced to nervously grinning sycophants when they are granted the privilege of touching an extended royal hand. At great monarchical displays, such as the royal wedding in London, millions become enthralled by child-like dreams of a "fairy-tale" marriage. | Посмотрите, как здравомыслящие при других обстоятельствах взрослые превращаются в нервно улыбающихся льстецов, после того как они получают привилегию коснуться протянутой королевской руки. |
| I think this is the same seat I used to nervously scratch at On my way to school. | Думаю, это то самое место, которое я обычно нервно скребла по дороге в школу. |
| Global markets are well aware of the danger of the United States falling over the "fiscal cliff," and are watching nervously. | Глобальные рынки прекрасно знают о возможности падения США с «финансового обрыва» и нервно наблюдают. |
| On a stormy night, Wallace nervously ventures into the kitchen to get his tea, not noticing a figure that hides in the shadows. | В ненастную ночь Уоллес нервно готовит чай на кухне, когда некая тень проскакивает мимо. |